Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

S07 - EP 41 ✧ part I

Partie 1/2

Le chaos fleurissait sur les réseaux sociaux ; des paroles bourgeonnaient dans la tête de Red. Il éteignit son téléphone. Le carnet de notes tiré de la poche du siège du conducteur devint un refuge bienvenu. Inspiré, le stylo de sa contrariété couchait l'encre de sa frustration sur le papier de sa déception. Cette chanson s'adresserait autant à Sisley qu'à Dean, deux hommes qui lui couraient sur le haricot, chacun de manière spectaculaire.

Ahh, you play some wicked game
Ahh, you truly know no shame
Now, you made my blood running
And I'm ready for the gunning

It's no fun
If we don't go for the kill
My friend,
Beware who you fall in love with

Don't wanna hide or lie about it
I wish I could rise up above it
Sick and tired of seeing you flinch
Turns out, you're not the only grinch

Yeah, it may be impossible to change the past
Still, motherfucker, I picked the cast
In the Award-winning movie of my present
Thrilled critics, stellar production
Guess what? You don't play in it, moron
Chocking! your ego trip isn't the main event

It's no fun
If we don't go for the kill
My friend,
Beware who you fall in love with

[Please do call me a hooker
I'm calling you to dinner
I raise my glass
Cheers to my exes
Thanks for being big assholes
Who made me the better version of myself
Without ya I wouldn't have found
That special someone]

It's time, you and I have a discussion
About this fucking situation
You're gonna learn that lesson
Until I reach full satisfaction

I knew love was a tragedy
You were supposed to be my remedy
We're not making progress forward
Every time we collide, we go to war
Time to man up, grow a spine
God forbid (for you) I quell my shine

You can say what you want
It ain't gonna please you (please you)
Swear to your heart's content
That ain't gonna please you (please you)
You harbor the assumption
I'm afraid of you, lil twit
What a misinformation!
Watch me throw you a banquet

It's no fun
If we don't go for the kill
My friend,
Beware who you fall in love with

[Please do call me a hooker
I'm calling you to dinner
I raise my glass
Cheers to my exes
Thanks for being big assholes
Who made me the better version of myself
Without ya I wouldn't have found
That special someone]

Korgan observait Red en silence. Il ne commenterait pas, pour l'instant. Le guitariste finit par sourire devant la course ininterrompue du stylographe sur le support. Son chanteur avait le chic pour trouver l'inspiration dans des situations inopinées. Et le culot de l'abandonner au front. C'était à lui d'essuyer les shrapnels de l'explosion en sourdine de Rebecca.

— Red est bien avec moi, il ne peut pas te parler, là, il écrit une chanson... Prends-le comme tu veux, mais je te déconseille de troubler son inspiration. Tu verras une facette de lui qu'il ne vaut mieux pas que tu découvres... Qu'est-ce que tu veux que je te dise, Rebecca ? C'est l'huile et l'eau, leur couple ! Ça ne se mélange pas mais ça donne une bonne vinaigrette !

Red roula des yeux, en réaction à ce commentaire.

— J'ai un double appel, Sacha essaye de me joindre.

L'insistance de son épouse signifiait qu'elle était déjà au courant et qu'elle avait probablement tenté de contacter Red. Autrement dit, c'était la pagaille sur Internet.

— On en parle au calme quand on arrive... Non, Dean est resté à l'hôtel. Il gère l'autre abruti d'ex... Quoi, tu l'as déjà rencontré ?! glapit Korgan.

Red redressa la tête, enfin débarrassé des paroles de CHEERS TO MY EXES.

— Quand ça ?

— Je te mets sur haut-parleur, Rebecca. Mr Scandal est de nouveau dispo.

Il a subtilisé un badge Staff en abusant de la confiance de MCS-Radio, révéla Rebecca. Pas étonnant qu'il ait pu accéder au Triumph Hotel.

Les musiciens s'assombrirent.

— Pourquoi ce n'est que maintenant qu'on en entend parler ? gronda Red.

Parce que vous êtes censés vous concentrer sur votre performance et c'est le job de la sécurité de gérer ça, répliqua la manager d'un ton cassant. On perd en efficacité quand les uns font le travail des autres. Mais votre escorte n'a pas été assez réactive. Ils vont m'entendre !

Red vit les épaules de Tomaso, au volant, se vouter. Drey, à son habitude, resta stoïque, mais le chanteur se doutait qu'il acceptait le blâme. Il les prit en pitié.

— Pour leur défense, le fait que cet abruti ait passé le contrôle du Triumph Hotel insinuait qu'il était réglo. Avec la lumière tamisée du bar, ils l'ont pris pour un client muni d'une autorisation ou un agent de presse. Drey l'a bien foutu à la porte, mais il en fallait plus pour dissuader le cafard.

Rebecca soupira, fatiguée.

Vous savez quoi, les gars ? Il est tard, rentrez vous coucher, je vais essayer d'en faire de même. Mìo n'avait vraiment pas besoin de votre aide pour ruiner mon sommeil déjà rachitique.

— Ne me mets pas dans le même panier que Red, protesta Korgan.

Ta présence n'a servi à rien ! Hashtag Inutile. Publie ça sur ta page.

— Hey ! J'ai un cœur sensible. Tu me blesses.

Red ricana.

— Ton fils ne dort toujours pas ?

Penny a dû squatter la suite de Jeff pour avoir une nuit au calme, c'est vous dire !

— Oh là là.

Red pouvait compter sur son filleul pour accentuer son sentiment de culpabilité. Bientôt, la pauvre Peneloppe se retrouverait aussi embarquée dans ces eaux sales. C'était d'autant plus frustrant de se sentir responsable quand, en réalité, la faute incombait à deux trous du cul imbus de leur anus !

*

Dean fut accueilli par un homme qui l'attendait de pied ferme dans leur suite.

— Faut qu'on parle. Et tu peux ravaler ton « pas ce soir » ! D'ailleurs, pourquoi ce ne serait pas une nuit pour en discuter ?

— Parce qu'elle est censée porter conseil et tu entraves sa mission en employant ce temps en palabres infructueux.

Red faillit en perdre son latin.

— Tu peux te foutres ta répartie, ta condescendance et ton sarcasme où le soleil ne brille jamais, Dean. Et bien profond !

— Est-ce qu'on peut décider de ne pas se disputer ?

La question fut posée d'un ton bas.

— Ça dépend de toi. Répondras-tu à ma question ?

Dean finit de se déshabiller et se rendit dans la salle de bain.

— Ouvre mon journal d'appels, lança-t-il.

Red sourcilla. Il considéra en silence le portable de Dean posé sur une table de chevet. L'écran n'arrêtait pas de clignoter, sollicité par une succession indécente de notifications.

— Je ne connais pas ton mot de passe, s'entendit-il dire.

— Ta date de naissance en six chiffres.

Red sourit. Cet homme excellait dans l'art de tricher avec son cœur fleur bleu.

— Je te déteste, Cream-caramel.

Le chant du brossage de dents à travers la porte ouverte lui répondit. Une fesse posée sur le plan des vasques de la salle de bain, Red observa Dean. Celui-ci finit sa besogne sans se presser.

— Tu ne joues vraiment pas fairplay.

Le sourire en coin de Dean ne serait pas aussi sexy, Red le lui aurait fait ravaler. Il déverrouilla le téléphone.

— Tu vas devoir changer ton code. Maintenant que tout le monde sait pour nous, il sera facile à craquer.

— Je l'écrirai dans l'autre sens, comme les Français.

— Je ne pensais pas que tu serais du genre à révéler ton code de téléphone à ton mec. Tu es si secret d'habitude.

— Je n'ai rien à te cacher dans mon téléphone.

Évidemment ! Le coffre-fort de Dean se trouvait dans son cœur. Red eut subitement moins de scrupule à ouvrir le fameux journal d'appels.

— Les appels en absence, précisa Dean.

Red peina à comprendre. Cette liste-là affichait des noms et prénoms dont certains connus, appartenant à la famille Leblanc. Sur la plage horaire de vingt à vingt-et-une heures, la multiplication des appels entrants tapait dans le harcèlement. Ou l'urgence.

Manoir Leblanc (6), Mère (3), Danny (2), Bouclette (3), numéro sans nom (2), second numéro sans nom (2), Elly Leblanc (3), Tante Deborah (1).

— De toute évidence, ta famille essaye désespérément de te joindre... Mais vu l'heure, ça n'a pas de lien avec ce qu'il s'est passé à l'hôtel.

Il était quasiment minuit et Sisley avait fait des siennes une heure plus tôt.

— Je pense que cela concerne Rudy.

— Il a eu un souci ? s'alarma Red.

Le jeune homme les avait appelés à son arrivée. Le décalage horaire de douze heures avec les Îles Seychelles avait donné à Red l'impression d'être en retard d'une journée.

— Non ! C'est lié à son coming-out sur le Canal 3.

La date de diffusion de l'émission W.H.Y? sur Darney et la GFM était bien fixée ce dimanche. Red tiqua.

— J'y crois pas, Rudy et toi avez fait votre coming-out médiatique le même jour ! (Il rit ; d'abord un rire jaune qui se mua en rire aux larmes.) Alors là, respect. Vous m'avez battu sur le ring du scandale !

— C'est à ton contact qu'on devient scandaleux malgré nous !

— Je reste « scandélicieux ». C'est pour ça qu'on en redemande. Pourquoi tu ne leur as pas répondu ?

— C'est à Rudy de le faire, cette affaire ne me concerne pas.

Il se passerait volontiers de cette prise de tête en perspective.

— Avoue, tu prends ton pied à les rendre fous.

— Je serai bien assez occupé par mes propres déboires, soupira Dean. Toutefois, je suis surpris que Vince n'ait pas appelé.

— C'est bon signe ou mauvais signe ?

— On verra comment il réagira à mon coming-out.

Cela ne présageait rien de bon. Tous ses plans courraient un péril si Vince se refroidissait subitement. Red grimaça. Dean tentait de le cacher mais le silence de son père le préoccupait, au même titre que les appels des autres membres de sa famille. Il tenta de rassurer son partenaire :

— Essayons de gérer ça sans nous emballer. On en parlera avec Pantiz demain, elle s'occupera de la presse. La journaliste de Sound-D® a été inspirée de me donner sa carte finalement, dit-il, pensif. Est-ce que tu accepterais de leur accorder une interview ? On la fera ensemble. On leur dit notre version et on s'en lave les mains.

Dean se massa la nuque, mal à l'aise.

— Pourquoi devrais-je m'expliquer sur mon inclinaison romantique auprès de parfaits inconnus ?

— La rançon de la renommée, chéri. Je suis désolé. (De ses bras, il ceignit Dean à la taille.) Ce sera vraiment le bordel si on ne donne pas de cadre à cette histoire. Je m'en foutrais si ça ne dépendait que de nous. Mais je pense surtout aux gosses. Penny, Rudy... Ils seront embarqués dans cette spirale infernale, qu'on le veuille ou non.

Une bonne chose que Rudy ait quitté le pays. Le timing ne pouvait pas être plus parfait. Pour le coup, Dean bénissait Rey.

— L'un des numéros inconnus qui a tenté de me joindre appartient à l'attaché de presse de la famille Leblanc, si j'en crois les messages laissés dans mes boites vocale et e-mail. Et il faut compter l'attaché de com de mon agence R-MY©. Je donnerai une seule interview. Informe ta journaliste qu'elle n'aura pas l'exclusivité.

— C'est toi le boss, fit Red, ravi par ce consensus.

À son humble avis, cela finirait en conférence de presse. Dean lui claqua une fesse lorsqu'il finit d'envoyer un texto à Dove et choisit, cette fois, de garder son téléphone sur silencieux.

— Maintenant, au lit.

*o*o*

TBC ● EPISODE 41 - part 2

Divulguer le code de son téléphone à son partenaire pour étouffer un conflit... Comment tu veux lutter contre cet homme qui ne se bat pas à la loyale ? Red n'avait aucune chance depuis le début !

*MEDIA*
Intro vidéo : Tip Stevens - The Chemicals. Les lyrics de cette chanson ne m'ont pas inspiré celle de Red (ils sont plutôt écologistes et engagés), mais sa mélodie a fini par m'inspirer la musicalité de la chanson de Red.

Traduction des lyrics

CHEERS TO MY EXES - À LA SANTÉ DE MES EX
Ahh, tu joues à un vilain jeu
Ahh, tu ne connais vraiment pas la honte
Maintenant, tu as fait couler mon sang
Et je suis prêt pour l'assaut

Ce n'est pas amusant
Si on ne vise pas le coup de grâce
Mon ami(e),
Méfie-toi de qui tu tombes amoureux(se)

Je ne veux pas me cacher ou mentir à ce sujet
J'aimerais pouvoir m'élever au-dessus de ça
Je suis malade et fatigué de te voir te dérober
Il s'avère que tu n'es pas le seul râleur

Ouais, c'est peut-être impossible de changer le passé
Pourtant, enfoiré, j'ai choisi le casting
Dans le film primé de mon présent
Critiques ravis, superbe production
Devine quoi ? Tu ne joues pas dedans, imbécile
Choquant ! ton ego trip n'est pas l'évènement principal

Ce n'est pas amusant
Si on ne vise pas le coup de grâce
Mon ami(e),
Méfie-toi de qui tu tombes amoureux(se)

[Je t'en prie, appelle-moi prostitué
Je t'inviterai à dîner
Je lève mon verre
À la santé de mes ex
Merci d'être de gros connards
Qui ont fait de moi la meilleure version de moi-même
Sans vous, je n'aurais pas trouvé
Cette personne spéciale]

Il est temps, toi et moi, d'avoir une discussion
À propos de cette putain de situation
Tu vas apprendre cette leçon
Jusqu'à ce que j'obtienne pleine satisfaction

Je savais que l'amour était une tragédie
Tu étais censé être mon remède
Nous n'avançons pas
À chaque fois que nous nous contredisons, nous faisons la guerre
Il est temps de t'affermir, prends ton courage
Dieu me préserve d'atténuer mon éclat (pour toi)

Tu peux dire ce que tu veux
Ça ne va pas te plaire (te plaire)
Jurer autant que tu le veux
Ça ne va pas te plaire (te plaire)
Tu nourris l'idée erronée
Que j'ai peur de toi, petit crétin
Quelle désinformation !
Regarde-moi t'organiser un banquet

Ce n'est pas amusant
Si on ne vise pas le coup de grâce
Mon ami(e),
Méfie-toi de qui tu tombes amoureux(se)

[Je t'en prie, appelle-moi prostitué
Je t'inviterai à dîner
Je lève mon verre
À la santé de mes ex
Merci d'être de gros connards
Qui ont fait de moi la meilleure version de moi-même
Sans vous, je n'aurais pas trouvé
Cette personne spéciale]






Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro