HỢP ĐỒNG XUẤT KHẨU GẠO

1. Commodity

Vietnam white rice long grain, 5% broken, crop in 2011

2. Quality

- Moisture                              : 14.5% max

- Chalky kernels                   : 3% max

- Yellow kernels                   : 0.5% max

- Damaged kernels               : 0.5% max     

- Foreign matter                    : 0.1% max

3. Quantity

10,000 MTS + 1% (at Seller’s option)

4. Price

- Unit price : USD 350/MT FOB Saigon port, Incoterms®2010

- Total Amount : USD 3,500,000 + 1%

- Say : Three million five hundred thousand United States Dollards only

5. Packing and marking

Packed in uniform new single polypropylene bags of 50kgs net weight with tare weight of 150 grs each, double machine sewn at the mouth strong and suitable for the export and able to withstand ordinary wear and tear to port of destination.

Shipping mark : - White rice long grain

                                - Made in Vietnam

                                - Net weight : 50kgs

                                - Gross weight : 50.150 kgs

                                - USE NO HOOK

One side printed in green color

6. Shipment

- Time of shipment : Within 45 days after date of L/C

- Port of loading/discharging : Saigon port

- Partial shipment : Not allowed

- Transhipment : Not allowed

- Third party shipper : Allowed

- Inspection : Shipped weight and quality at the load port by Vinacontrol to be final

- Notice of shipment :

a. One (01) day before the sailing date of carrying vessel to Vietnam, the Buyer shall notify by email or fax to the Seller the following information :

·        Name and Nationality of the vessel

·        Deadweight capacity (DWC)

·        Draught

·        ETD, ETA

b. Within 2 days after date of B/L, the Sellershall notify by email or fax to the Buyer the following information :

·        Name of the vessel

·        B/L number

·        L/C number

·        Commodity, Quantity and Quality of goods

·        Loading terms

At the load port, the cargo is to be loaded by the Seller at the rate of 800 MTS per weather working days of 24 consecutive hours, Sunday and holidays excepted even if used (WWDSHEXEIU). If  the Notice of readiness (N.O.R) is presented before 12:00, laytime to commence at 13:00 the same day. If N.O.R is given after 12:00, laytime to commence from 6:00 AM on the next working day

Dunnage to be for the Buyer / Shipowner’s account

Shore tally at the Seller’s account and on board vessel tally at Buyer / Shpowner’s account

Demurrage / Despatch : USD 2000/Haft

7. Payment :

By Irrevocable L/C at sight 100% of invoice value to the seller’account, No … at Vietcombank Ho Chi Minh city Branch

            Issuing Bank : Ukraine Eximbank

            Advising Bank : Vietcombank, Ho Chi Minh city Branch

            Date of issue : Within 7 days from the signing date of this contract

            Date and place of expiry : April 29th 2006 in Ukraine

            Period for presentation : within 21 days after B/L date but within the validity of the credit

            Documents required

- Signed Commercial Invoice in triplicate

- 3/3 (full set) of originals clean B/L on board made out to order of Ukraine Eximbank and notify the Buyer

- One (1) original and two (2) copies Certificate of Quantity, Weight and Quality issued by Vinacontrol

- One (1) original and two (2) copies Certificate of Origin issued by The Vietnam Chamber of Commerce and Industry, Ho Chi Minh City Brand

- One (1) original and two (2) copies Phytosanitary Certificate issued by Plant Protection Department – Vietnam

- One (1) original and two (2) copies Certificate of Fumigation issued by Vietnam Fumigation Company

- Packing list in triplicate

- Certificate of vessel’s Hatch cleanliness issued by Vinacontrol

- Benefiiciary’s Certificate that one full set of nonnegotiable shipping documents have been sent by DHL to the Buyer

- Bill of exchange