"Cái gì?"

Jin Hyoseop có vẻ bối rối, khiến Shin Haechang phải giải thích thêm.

"Hiện tại, Onaip đang nhận được sự chú ý trên toàn thế giới. Nếu cậu hành động cùng họ, Guide Jin Hyoseop sẽ tự nhiên trở nên nổi tiếng và sẽ được đánh giá theo nhiều cách."

Đó có phải là điều anh ấy đang nói đến không? Đó là điều Jin Hyoseop đã dự đoán, vì vậy cậu gật đầu một cách bình tĩnh.

"Vâng, tôi hiểu."

"Đánh giá của họ sẽ lạnh lùng và đáng sợ hơn nhiều so với những gì cậu nghĩ."

"... Không thể thay đổi được. Tất cả là do tôi còn thiếu sót."

Sự nổi tiếng và nổi tiếng của họ không phải là lỗi của họ. Những phán đoán gay gắt mà cậu nhận được khi liên quan đến họ đều là do Jin Hyoseop. Điều đó là không thể tránh khỏi.

"Hơn nữa... ngay cả khi nó trở thành vấn đề, tôi tin rằng nó sẽ chỉ là tạm thời."

"Tại sao cậu lại nghĩ vậy?"

"Bởi vì tôi bình thường. Sự hiện diện của Guide Ano, người từng guide của Onaip, có ý nghĩa đến mức tôi nghi ngờ rằng sẽ có ai đó quan tâm đến một Gudie hạng S như tôi."

Ngay cả khi  nói vậy, trái tim cậu cảm thấy như bị đâm thủng. Sự thật mà dù đã cố gắng hết sức để không nghĩ đến lại quá lạnh lùng. Nhưng khách quan mà nói, đó là tình hình hiện nay. Hiện tại, Onaip được gọi là "một của khoai lang nóng".

Liệu họ có trở thành một guide chính thức, một bang hội mang tên của cả bang hội toàn cầu hàng đầu và một tổ chức ngầm không? Nếu vậy, tương lai của họ sẽ ra sao? Mọi người tò mò và sợ hãi, nhưng không ai quan tâm đến guide hiện tại của Onaip. Cái tên duy nhất được nhắc đến là Ano. Cậu đã nhận ra điều này khi anh tìm kiếm Onaip trước đó.

Trọng tâm của họ chỉ tập trung vào Ano. Niềm tin cơ bản dường như là Onaip sẽ không bao giờ thay thế Ano bằng một guide khác. Trong tình huống như vậy, ngay cả khi Jin Hyoseop được tiết lộ, đó cũng chỉ là một sự đề cập thoáng qua. Mọi người đều biết cậu không phải là người có thể thay thế Ano. Jin Hyoseop cúi đầu.

Cậu không biết nên thở phào nhẹ nhõm hay cảm thấy chán nản. Ngay lúc đó, tiếng thì thầm trầm thấp của Shin Haechang lọt vào tai cậu.

"Hmm. Tôi tự hỏi liệu điều đó có thực sự xảy ra không..."

Giật mình trước phản ứng hờ hững, Jin Hyoseop nhìn lên. Khi ánh mắt họ chạm nhau, Shin Haechang đưa ra một chủ đề bất ngờ.

"Nếu quá khứ của Guide Jin Hyoseop bị đưa ra ánh sáng, phản ứng của công chúng có thể sẽ không dễ dàng lắng xuống như vậy."

"... Cái gì?"

Tay của Jin Hyoseop bắt đầu run rẩy nhẹ. Cậu không thể che giấu sự ngạc nhiên của mình trước lời nhận xét đột ngột.

"A-anh có ý gì vậy...?"

"Tôi không có ý định điều tra, nhưng do những sự kiện gần đây, một Guide của Mỹ đã liên lạc với Cục An ninh Quốc gia, và tôi phát hiện ra."

Shin Haechang rút chiếc máy tính bảng nhỏ mà anh luôn mang theo và đưa nó bằng tay còn lại. Trên màn hình là một biểu tượng quen thuộc - một thiết kế chấm bi màu đỏ sẫm. Đó là một quá khứ mà Jin Hyoseop đã quên.

"Cậu là một hướng dẫn viên cho BETEL."

Khuôn mặt của Jin Hyoseop trở nên tái nhợt. Việc guiding của cậu dừng lại ngay lập tức, nhưng Shin Haechang không buông tay và nhìn chằm chằm vào cậu. Anh vẫn chưa nói gì, nhưng Jin Hyoseop đã trông giống như một người có tội ác ẩn giấu đã bị vạch trần

. "L-Làm thế nào... làm thế nào anh..."

Không ai nên biết. BETEL đã biến mất khỏi thế giới cách đây 10 năm. Hơn nữa, không ai biết về "sự cố đó". Mọi người đều đã chết. Vì vậy, không ai còn sống biết rằng Jin Hyoseop đã từng là guide của BETEL. Không ai cả. Nhưng biểu tượng trước mặt này chắc chắn là của BETEL. Cậu không bao giờ có thể quên nó, vì nó đã khắc sâu trong tim cậu.

"BETEL... nó đáng lẽ đã biến mất..."

"Đúng vậy, cậu nói đúng. BETEL đã sụp đổ cách đây 10 năm, cùng với ngục tối Cấp SS. Điều đó là tự nhiên, vì họ đã cống hiến mọi thứ cho ngục tối đó."

"Sau đó... những người nhận ra tôi... họ là ai..."

"Những người liên lạc với chúng tôi là Esper từ một hội khác, không có mối liên hệ trực tiếp nào với BETEL. Tôi đoán rằng họ hẳn đã quen biết rất chặt chẽ với một Esper BETEL."

"..."

Shin Haechang tiếp tục nói mà không do dự, nhìn chằm chằm vào Jin Hyoseop, người đang run rẩy quá mức để nói một lời.

"Có vẻ như họ đã vô tình phát hiện ra khi ngục tối Cấp SS mở ra. Họ nói rằng họ đã nhìn thấy khuôn mặt của cậu và nhận ra cậu là một guide cũ của BETEL. Và... họ đã đề cập đến một điều kỳ lạ."

Biểu cảm của Shin Haechang hơi thay đổi, như thể có điều gì đó đáng ngạc nhiên về điều đó.

"Họ nói rằng Guide Jin Hyoseop đã giết hai Esper."

Hơi thở của Jin Hyoseop nghẹn lại trong cổ họng. Sự thật hiện rõ trên cậu như một chiếc máy chém. Cậu cảm thấy như máu đang chảy xuống cổ mình.

"Có đúng vậy không?"

"..."

Cậu không thể nói bất cứ điều gì—cả có lẫn không. Jin Hyoseop không thể gật đầu, cũng không thể lắc đầu. Cậu thậm chí còn ngừng thở. Các cơ  dường như co giật vì cơ thể cậu căng thẳng như thế nào. Shin Haechang liếc nhìn đôi bàn tay nắm chặt của Jin Hyoseop. Có lẽ vì họ đang nắm tay nhau, anh có thể cảm nhận hoàn toàn cảm xúc của người kia.

'Có đúng không? Hay chỉ đúng một nửa?'

Đánh giá theo phản ứng của Jin Hyoseop, có vẻ như đó không phải là lời nói dối hoàn toàn. Nhưng cũng không dễ để tin rằng cậu ấy hoàn toàn có tội. Đã phán đoán mọi người ở nhiều vai trò khác nhau trong nhiều năm, Shin Haechang có thể cảm nhận được điều đó.

"Dù thế nào đi nữa... nếu cậu trở nên nổi tiếng cùng với Onaip, vấn đề này sẽ lại nổi lên. Hiện tại, tôi đã xử lý được rồi, nên sẽ không gây ra vấn đề gì, nhưng tôi không thể đảm bảo rằng điều đó sẽ luôn xảy ra."

Những Esper đã liên lạc chỉ tò mò muốn biết "sự thật", nên mọi chuyện dễ dàng được giải quyết êm đẹp. Tuy nhiên, nếu Jin Hyoseop trở nên nổi tiếng, và có ai đó có ác cảm  hoặc ghen tị và muốn hạ bệ cậu, mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy.

"Andante có biết về quá khứ của cậu không?"

"... Không."

"Vậy thì, sớm muộn gì cậu cũng nên nói chuyện với Andante về vấn đề này."

"..."

"Guide Jin Hyoseop có thể không nhận ra điều đó, nhưng Onaip hiện đang ở ngã ba đường quan trọng, nơi mà người ta đang quyết định liệu nó có được chính thức công nhận là một hội hay không."

Thông thường, quốc gia mà hội đó trực thuộc sẽ quyết định xem có chính thức công nhận nó hay không, nhưng Onaip không thể được xử lý theo cách đó. Trước đây là LEOM, hội nhóm số một thế giới, và cũng có liên quan đến một tổ chức tội phạm—một vấn đề quá lớn để Hàn Quốc có thể tự mình giải quyết.

Cuối cùng, Onaip cần sự chấp thuận của thế giới để được chính thức công nhận là một hội nhóm. Và ngay lúc này, nhiều quốc gia đang tranh luận liệu Onaip có nên trở thành một hội nhóm chính thức hay không.

"Nếu quá khứ của Guide Jin Hyoseop được đưa ra ánh sáng trong tình huống này..."

Shin Haechang liếc ra ngoài cửa sổ. Những lời dài dòng, lê thê của anh dường như lơ lửng trong không khí mà không có kết luận. Nhưng ý nghĩa thì rất rõ ràng. Sự hiện diện của Jin Hyoseop sẽ là một trở ngại đối với Onaip. Đó là những gì Shin Haechang ngụ ý.

"Bây giờ, tốt nhất là tránh tiếp xúc với phương tiện truyền thông càng nhiều càng tốt."

"... Đúng vậy."

Ngay từ đầu, mong muốn của Jin Hyoseop không hề lớn lao. Chỉ là một cuộc sống bình thường, hạnh phúc. Nhưng lại rất khó để đạt được. Cậu cảm thấy lo lắng, sợ hãi, kinh hoàng. Liệu cậu có tìm thấy sự nhẹ nhõm nếu gặp Andante không? Cậu có đạt được sự chắc chắn không? Cậu có thể bình tĩnh lại không? Andante có chôn vùi quá khứ của cậu không? Liệu mọi thứ có còn như cũ sau khi nghe điều đó không...?

Cậu không thể đoán trước được phản ứng của Andante. Niềm tin không chắc chắn này khiến Jin Hyoseop cảm thấy buồn bã. Trái tim vẫn hướng về phía anh, nhưng mọi thứ xung quanh dường như kéo cậu lại. Có phải là một vách đá phía trước, hay một vách đá phía sau anh?

Càng nghĩ, tâm trí cậu lại càng trở nên hỗn loạn, và cảm xúc như đang cảm thấy như đang chìm vào một vũng lầy.

'... Em lại  nhớ anh ấy.'

Nỗi khao khát Andante của cậu hôm nay đặc biệt buồn bã.

***************

"Được rồi..."

Một người phụ nữ lười biếng liếc nhìn tờ giấy cứng trước mặt. Sau khi lướt qua những từ được viết dày đặc, cô  khép tờ giấy lại bằng một cái phẩy tay. Sau đó, cô ấy chuyển ánh mắt sang người đàn ông ngồi đối diện, vẻ tò mò và thích thú hiện rõ trên khuôn mặt.

"Tôi thà để Owen giải thích trực tiếp các điều kiện cho tôi còn hơn là đọc tờ giấy này."

Anh che giấu suy nghĩ bên trong, ước gì có thể nói, Tôi nghĩ Hàn Quốc có tỷ lệ mù chữ thấp, nhưng nhìn cô thì có vẻ không phải vậy... Thay vào đó, Andante mỉm cười.

"Nếu vậy, tôi sẽ làm theo ý cô."

Anh  lấy lại hợp đồng và bắt đầu giải thích, lật từng trang một.

"Điều kiện là cô phải đồng ý tham gia vào thí nghiệm liên quan đến bộ khuếch đại guiding mà chúng tôi lấy được từ ngục tối Cấp SS. Thời hạn là một tháng, mặc dù có thể chỉ là hai tuần. Đổi lại, chúng tôi sẽ cung cấp bất cứ thứ gì cô muốn—chỉ cần nêu tên thôi."

"Thật sao? Bất cứ điều gì tôi yêu cầu?"

"Phần lớn là vậy."

"Này, vậy thì không thực sự là 'bất cứ điều gì', đúng không?"

"Ồ, theo quan điểm của cô, nó có thể được coi là mọi thứ. Suy cho cùng, ý tưởng của chúng ta về 'mọi thứ' có thể khác nhau."

Khuôn mặt của Andante vẫn không thay đổi, vẫn mỉm cười, khi anh nói, điều đó khiến người phụ nữ bật cười thay vì tức giận.

"Haha, cái gì? Thật sự khó chịu. Anh tự tin đến mức nào?"

"Nhưng cô không thực sự ghét nó."

"Ừm, yea, nó không thực sự là sự tự tin vô căn cứ, đúng không? Với rất nhiều thứ để cung cấp, tôi cho rằng cô có thể nói vậy, và tôi không thể không gật đầu đồng ý."

Đôi mắt của người phụ nữ lấp lánh khi cô nhìn người đàn ông trước mặt từ trên xuống dưới, gần như thể cô đang đánh giá anh. Andante, mặc dù trong lòng thấy tất cả đều mệt mỏi, vẫn giữ một nụ cười nhẹ trên khuôn mặt khi anh đột ngột cắt ngang cuộc trò chuyện.

"Tôi rất vui khi nghe thấy cô hài lòng. Bây giờ, sao cô không bắt đầu nói cho tôi biết cô muốn gì? Có vẻ hơi khó chịu khi thấy rõ ràng cô đang cố gắng giữ cho tôi hồi hộp."

***********

Trong ep này chị dịch bản Eng kêu k thích ông Shin. Nhưng trong trường hợp này thì em thấy ông Shin hợp lý. Còn mấy trh sau thì ổng như qq :D