CÂU HỎI

1.Câu hỏi ko cần trả lời bằng thông tin
thường thì những từ để hỏi này sẽ đứng cuối câu, nhưng sẽ có lúc ở đầu câu

* A

+ có ... không?
ไหม /mảy, máy/ → văn phong trang trọng, văn viết
มั๋ย /máy/ → văn phòng hàng ngày, chat vs bạn bè
มะ /má/ → nói tắt của giới trẻ (rất thân)

Khun choóp kin thú-riên máy → Bạn thích ăn sầu riêng ko?
choóp má → thích ko?

+ hay...ko?

หรือเปล่า /rưử plào → rưử pào → pà (giới trẻ)/
หรือไม่ /rưử may^/ (hơi trang trọng 1 tí)

yaạk kin khaao^-niểu má-muông^ rưử plào → muốn ăn xôi xoài ko?
a-rooi pà? → ngon ko?

+ chứ/à
หรือ /rưử/ → roỏ, rơở (giới trẻ)

khun sa-bai đii  rưử → bạh khỏe ko?

+ ...phải ko?
ใช่ไหม /chaai^ máy/ → chaai^ pà

Khun pên khôn kau-liỉ chaai^ máy → Bạn là người Hàn Quốc phải ko?

+ hay chưa?
หรือยัง /rưử yăng/

(CN) + VN + rưử yăng?

(CN) + yăng (may^ + VN)
(CN) + VN + léo

Phii^ kin khaao^ rưử yăng? → kin léo/ yăng may^ kin

+ đã từng ... chưa?
เคย ... หรือยัง  /khơi...rưử yăng/

(hay dùng) เคย... ไหม  /khơi...máy/

khơi léo/ khơi kha
yăng máy khơi

+ lựa chọn
A หรือ B /rưử/

Khun jạ pay kặp kháo rưử kặp chẳn → Bạn định đi với anh ta hay tôi?

2.Câu hỏi cần trả lời bằng thông tin
Ai? ใคร /khray/
Cái gì? อะไร /ạ-ray/
Ở đâu? ที่ไหน /thii^ nảy/
Đi đâu? ไปไหน /pay nảy/
Từ đâu? จากไหน / jaạk nảy/
Khi nào? เบื่อไร /mưa^ ray → mưa^ rày/
Mấy? กี่ /kiì/ (mấy cân, mấy năm...)
Bao nhiêu? เท่าไร /thau^ ray → thau^ rày/
Tại sao? ทำไม /thăm may/ 
Tại sao lại? (nhấn mạnh) ทำไมถึง /thăm may thửng/
Vì cái gì? เพราะอะไร /phró ạ-ray/
Vì cái gì lại? (nhấn mạnh)  เพราะอะไรถึง/phró ạ-ray thửng/
Như thế nào? อย่างไร/yaàng ray/ → văn nói: ยังไง/yăng ngay/
Nào? ไหน/nảy/

*cặp câu hỏi:
Ko xác định - Xác định
Khray - Khôn nảy: Ai - Người nào
ạ-ray - ăn nảy: Cái gì - Cái nào
Thii^ nảy - Trông nào: Ở đâu - Chỗ nào (1 chỗ nhỏ thôi) 
Mưa^ rày - Wăn nảy: Khi nào - Ngày nào

kháu tii khray? → cậu ta đánh ai?
Nii riêk^ waa^ ạ-ray khá? → Cái này gọi là gì?
Năn^ tua ạ-ray khá? → Đó là con gì?
Mii rương^ ạ-ray kằn roỏ/ Kợt ạ-ray khưưn? → Có chuyện gì vậy?
Khun pên khôn chaát nảy? → Bạn đến từ nước nào?
Khôn nảy khưư phii^ chaai khoỏng thơơ? → Người nào là anh trai của cậu?
Ăn nắn thơơ sưứ maà thau^ rày → Cái này cậu mua hết bao nhiêu?

Nguồn: Yêu tiếng Thái, Hiểu Thái Lan