มือที่มีค่าคือมือที่ฉุดเราขึ้นมาตอนที่เราล้ม

คำพูดที่มีค่าคือคำพูดทีได้มาตอนที่เราหมดกำลังใจ

cre: ฟังดี

Bàn tay quý giá là bàn tay nâng chúng ta lên khi chúng ta vấp ngã.

Những lời nói quý giá là những lời nói ra khi chúng ta nản lòng.

Từ vựng:

- có giá trị, quý giá: มีค่า

- lôi, kéoฉุด

- ngã: ล้ม

- hết: หมด

- động lực: กำลังใจ

==========

ชีวิตที่ไม่โกงชีวิตทีไม่เอาเปลี่ยนใคร

ถึงไม่รวยก็ไม่มีวันอับจน

ฉันเชื่อแบบนั้น

cre: ฟังดี

Một cuộc sống không lừa dối, một cuộc sống không thay đổi ai

Ngay cả khi bạn không giàu, bạn sẽ không bao giờ nghèo đi

Tôi tin là như vậy.

Comt:

คิดว่าไม่จริงเสมอไปจริงใจกับใครแต่เขาก็จ้องจะโกงเรา: Tôi nghĩ rằng điều đó không phải lúc nào cũng đúng. Chân thành với ai đó, nhưng người ta lại chực lừa chúng ta.

ชีวิตที่ไม่เบียดเบียนใคร ต่อให้ไม่รวยก็สุขใจ: Cuộc sống không làm phiền ai. Dù bạn không giàu có, bạn cũng sẽ hạnh phúc.

Từ vựng:

- Cuộc sống: ชีวิต

- Lừa dối: โกง

- Thay đổi: เปลี่ยน

- Nghèo đi, sa cơ; bế tắc: อับจน

- Nhìn chằm chằm; Chực; lăm le; Nhắm (súng): จ้อง

- Hành hạ, làm khổ; Làm phiền phức: เบียดเบียน

- Thâm chí nếu: ต่อให้

=====

ไม่เคยอายที่ได้เงินมาจากการทำงาน

ภูมิใจด้วยซ้ำ

เพราะมันดีกว่าคนไม่ทำอะไรเลย

แล้วบ่นว่าตัวเองลำบาก

แบบนั้นน่าอายกว่า

Chưa bao giờ xấu hổ khi kiếm được tiền từ công việc
Thậm chí còn đáng tự hào
Bởi vì nó tốt hơn là không làm gì cả
và sau đó phàn nàn rằng bản thân thật khó khăn
Điều đó đáng xấu hổ hơn ý chứ.

Từ vựng:

- Xấu hổ, e ngai: อาย

- Tự hào: ภูมิใจ

- Phàn nàn, than phiền: บ่น

- Khó khăn: ลำบาก