Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Loại từ - Classifier

LOẠI TỪ (lắk-sa-na nam<= lắk-sa-na → đặc điểm, nam → danh từ)

1. khôn → người  

                           
2. tua → động vật  /sặt/      

quần áo /sưa^ phaa^/      

đồ nội thất bằng gỗ (bàn /tố/, ghế /kau^ ii^/, sofa /sô-faa/)           

 
3. bay → mũ /muộk/     

 túi, vali /krạ-pảu/                        

bát con /thuôi^/      

bát tô /chaam/      

đĩa /jaan/      ly /keo^/      

bình hoa /je-kăn/      

nồi /moo^/      

chảo /krạ-thá/                     

  
4. theeng^ → bút chì /đin soỏ/      

cục tẩy /yaang-lốp/                       

 
5. đaam ^ → chỉ dùng với bút máy, bút bi /pạk-kaa/         

              
6. luuk^ → hoa quả /phổn-lá-mái/       

                      
7. hủa → các loại củ       

khoai tây /hỏm đeng/, hành tây /măn fạ-rằng/, cà rốt /khee-rọot/..          

 
8. Khuu^ → Những thứ theo đôi      

giày dép /roong-tháo/      

tất /thủng-tháo/      

găng tay /thủng-mưư/      

đũa /tạ-kiệp/      

hoa tai /tàang-huủ/


9. khaang^ → Chiếc (của những cái theo đôi)     


CẤU TRÚC CỤM DANH TỪ ĐƠN GIẢN

Danh từ + Bổ từ + Số từ + Loại từ

Phổm mii sưa^ laải tua → Tôi có nhiều áo.


Chẳn sưứ roong-tháo mày soỏng khuu^ → Tôi mua 2 đôi giày mới.


Nay khrua mii keo^ yớ maak^, bang bay sằng sưứ maa jạk tàng prạ-thêết → Trong bếp có rất nhiều ly, một số cái mua ở nước ngoài.


Chẳn choóp meo tua lếk maak^ kwà meo tua yày → Tôi thích mèo bé hơn mèo to.


Pạk kaa nay kloòng nắn khiển suổi thúk đaam^ tè đaam^ siỉ nám-ngơn pheeng thii^ sụt → Bút trong cái hộp đó cái nào viết cũng đẹp nhưng cái bút màu xanh là đắt nhất.

Danh từ + Bổ từ + Loại từ + Này/kia/đó

Teeng-môô luúk nií kin may^ đaai^ leéo → Quả dưa hấu này ko ăn dc nữa rồi.


Krạ-pảu siỉ đeng bay nắn suổi maak^ → Cái bút màu đen đẹp lắm.

 
Thơơ mii krạ-prôông laải tua tè choóp tua nií kwà tua ừn → Cô ấy có nhiều váy nhưng thích cái này hơn các váy khác.

Nguồn: Yêu tiếng Thái, Hiểu Thái Lan


Còn rất nhiều loại từ khác mình góp nhặt được, để mình tổng hợp dần dần nhé.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro