아무 말 없이 내게서

커져만 가는 게

아무래도 이대론 안 되겠어

어쩌다 내가 이렇게

amu mal eopsi naegeseo

keojyeoman ganeun ge

amuraedo idaeron an doegesseo

eojjeoda naega ireohge

네게 빠진 건지

이유를 나도 모르겠어

nege ppajin geonji

iyureul nado moreugesseo

넌 왜 내게서 맴돌아

뭘 해도 신경도 쓰이고

뭘 해도 궁금해지고

neon wae naegeseo maemdora

mwol haedo singyeongdo sseuigo

mwol haedo gunggeumhaejigo

넌 왜 내게서 맴돌아

oh 어떡해 나

자꾸만 생각이나

neon wae naegeseo maemdora

oh eotteokhae na

jakkuman saenggagina

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?

이러다가 바보처럼

한눈팔게 하지 말고

말해볼래, 말해볼래

나의 맘에 담긴 사람

you are my only one

malhae! mwohae?, malhae! mwohae?

ireodaga babocheoreom

hannunpalge haji malgo

malhaebollae, malhaebollae

naui mame damgin saram

you are my only one

너무나 사랑을 해도

눈물 난다는 게

그런 말이 나

이해가 되지 않아

하지만 그댈 본 순간

두 눈 가득 고인

눈물이 사랑인 것 같아

neomuna sarangeul haedo

nunmul nandaneun ge

geureon mari na

ihaega doeji anha

hajiman geudael bon sungan

du nun gadeuk goin

nunmuri sarangin geot gata

넌 왜 내게서 맴돌아

뭘 해도 신경도 쓰이고

뭘 해도 궁금해지고

neon wae naegeseo maemdora

mwol haedo singyeongdo sseuigo

mwol haedo gunggeumhaejigo

난 너 하나만 생각해

이렇게 난

자꾸만 입 맞추고

nan neo hanaman saenggakhae

ireohge nan

jakkuman ip majchugo

말해! 뭐해?,

말해! 뭐해?

이러다가 바보처럼

한눈팔게 하지 말고

말해볼래, 말해볼래

나의 맘에 담긴 사람

you are my only one

malhae! mwohae?,

malhae! mwohae?

ireodaga babocheoreom

hannunpalge haji malgo

malhaebollae, malhaebollae

naui mame damgin saram

you are my only one

내 모든 게 서툴다 해도

네 곁에 나 머물고만

싶어지는 게

사랑일까 사랑일 거야

너의, 너의 남자 되고 싶어

nae modeun ge seotulda haedo

ne gyeote na meomulgoman

sipeojineun ge

sarangilkka sarangil geoya

neoui, neoui namja doego sipeo

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?

내게 오는 사랑은 다

그대라는 이름인걸

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?

나의 맘에 담긴 사람

you are my only one

malhae! mwohae?, malhae! mwohae?

naege oneun sarangeun da

geudaeraneun ireumingeol

malhae! mwohae?, malhae! mwohae?

naui mame damgin saram

you are my only one
Một số từ vựng :

어쩌다 : tình cờ, ngẫu nhiên

이렇게 : như thế này

이유 : lí do

모르겠어 : Anh không biết

맴돌다 : quay tròn

신경 : thần kinh (dây thần kinh)

궁금하다 : tò mò

어떡해 : Nên làm gì đây

자꾸 : liên tục

말해 : Nói đi

뭐해? Em đang làm gì?

이러다가 : Đi thẳng

바보처럼 : Như một thằng ngốc

너무나 : quá mức

눈물 : nước mắt

순간 : khoảng khắc

담기다 : chứa đựng