⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Gilbert: "Bạn có hai lựa chọn: làm bạn của tôi hoặc bị buộc phải làm bạn của tôi."

Gilbert: "Tôi hỏi bạn một lần nữa. Tôi muốn làm bạn với bạn."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Cho đến bây giờ, chúng tôi đã trở thành bạn bè khi chúng tôi trôi dạt cùng nhau.

Tôi chỉ bị đe dọa, bất kể ý chí của tôi.

(Nhưng...)

Emma: "Xin hãy là bạn của tôi."

(Tôi không muốn một mối quan hệ bắt đầu bằng việc tống tiền trong cuộc sống hàng ngày của mình.)

Tôi đưa tay về phía Hoàng tử Gilbert, kìm nén sự lo lắng trong lòng.

Sau một lúc im lặng, những đầu ngón tay lạnh ngắt đan vào tay tôi.

Gilbert: "... Cậu thật can đảm khi tự nguyện trở thành bạn của tôi."

Gilbert: "Tất nhiên là tôi không có lý do gì để từ chối. Tôi rất vui được làm bạn của bạn, nhưng—"

Gilbert: "Tôi ghét sự dối trá."

Anh siết chặt tay tôi một cách đau đớn.

Nó mạnh đến nỗi tôi nghĩ rằng một khi anh ấy tóm được tôi, anh ấy sẽ không bao giờ buông tôi ra nữa.

Gilbert: "Nếu bạn phản bội tôi sau khi nói rằng bạn là bạn tôi, tôi có thể giết bạn vì đau buồn."

(Đợi đã, điều đó không tốt. Mình có thể phản bội Hoàng tử Gilbert dù có cố gắng thế nào đi chăng nữa.)

Dù chúng ta có là bạn bè thì điều đó cũng không làm thay đổi vị trí của Rhodolite và Obsidian.

Emma: "... Sự "phản bội" mà anh nói đến là gì vậy, Hoàng tử Gilbert?"

Gilbert: "Ồ..."

Hoàng tử Gilbert dường như không có ý định nhắc đến sự phản bội xuất phát từ sự khác biệt về địa vị,

Có một khoảng lặng, như thể anh đang lựa chọn từ ngữ.

Gilbert: "Rằng bạn không còn là bạn nữa."

Emma: "...?"

(Này, lạ thật...)

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Gilbert: "Nếu bạn ở lại một nơi như tòa án, nơi mà lòng tham của bạn bị phơi bày, cuối cùng bạn sẽ sa ngã."

Gilbert: "Tôi muốn có thể nhìn thấy họ một cách gần gũi và riêng tư."

Gilbert: "Tôi tò mò muốn biết trái tim đẹp nhất ở Rhodolite sẽ ra sao."

Gilbert: "Vậy, bạn của tôi. Không phải là bạn của bạn là cách nhanh nhất để được gần gũi với bạn sao?"

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

(Tôi cảm thấy như Hoàng tử Gilbert muốn tôi thay đổi.)

(Anh ấy quan tâm, nhưng có lẽ điều đó có nghĩa là anh ấy không muốn tôi thay đổi.)

Ngay cả ở đây, Hoàng tử Gilbert cũng không nhất quán.

Gilbert: "Ồ, và..."

Gilbert: "Hơn nữa, ngươi sẽ chết thay ta." // Thêm vào đó là việc cậu sẽ chết thay cho tôi."

Emma: "...Nhưng-"

Khi tôi định cãi lại, anh ấy giữ tay tôi chặt đến nỗi giọng tôi thoát ra.

Gilbert: "Tôi mạnh mẽ hơn bạn nghĩ rất nhiều."

Gilbert: "...Tôi có thể không mạnh bằng người khác, nhưng tôi có thể tự mình xử lý một cuộc tấn công bất ngờ."

Gilbert: "Nếu bạn là bạn tôi, bạn sẽ không phản bội tôi phải không?"

Con mắt đỏ thường không có cảm xúc của anh ấy hơi lắc lư.

Đó là một lời đe dọa, nhưng có một nỗi lo lắng không xứng đáng với một hoàng tử của nước địch. // Lời nói nghe có vẻ đe dọa, nhưng trong đó lại ẩn chứa sự lo lắng không hề đặc trưng của một hoàng tử của nước thù địch.

(Tôi không nghĩ anh ấy sẽ thừa nhận rằng mình "lo lắng", nhưng... điều đó khiến tim tôi rung động.)

Emma: "Tôi hiểu."

Emma: "...Lần tới khi chuyện như thế này xảy ra, tôi sẽ tin vào Hoàng tử Gilbert."

Gilbert: "Vậy thì đó là một lời hứa."

Hoàng tử Gilbert cúi lưng hôn nhẹ lên má tôi.

Hơi nóng từ từ lan lên mặt tôi khi chạm vào môi anh. // Hơi nóng từ từ lan lên mặt tôi khi tôi cảm nhận được môi anh ấy trên má mình.

(Trước đây tôi đã từng được yêu cầu hôn lên má anh ấy...)

Emma: "Ồ, đây có phải là cách nó được thực hiện ở Obsidian không?"

Gilbert: "Không thể nào. Chúng tôi không có một nền văn hóa như vậy và chúng tôi sẽ không làm điều đó cho bất kỳ ai, vậy tại sao chúng tôi lại làm vậy?"

(...Vậy thì tại sao...)

Gilbert: "Nhìn kìa, Thỏ Nhỏ nữa."

Với một cú chạm, ngón trỏ của anh ấy chỉ vào má anh ấy.

(Đó không phải là một bầu không khí có thể từ chối...)

(... Không, đừng có ý thức kỳ lạ về điều này. Đối với Hoàng tử Gilbert, đây hẳn là một dấu hiệu của tình cảm.)

Tôi sẵn lòng áp môi mình vào má Hoàng tử Gilbert.

Emma: "Thế này được không?"

Gilbert: "Ừ, nhưng mặt em đỏ quá. Chỉ là nụ hôn thân thiện thôi mà em nghịch ngợm quá." // "Ừ, nhưng mặt em đỏ quá. Chỉ là nụ hôn thân thiện thôi, nhưng nghịch ngợm quá."

Emma: "Tôi chỉ không quen thôi!"

Gilbert: "Vậy cậu có muốn làm điều đó hàng ngày cho đến khi quen không?"

Emma: "...Xin hãy cho tôi nghỉ ngơi."

(Tại sao tôi lại cảm thấy lo lắng đến vậy khi tất cả những gì tôi làm là hôn lên má bạn?) // (Tại sao chỉ hôn lên má bạn thôi mà tôi lại cảm thấy khó chịu đến thế?)

Gilbert: "Đúng vậy. Như một dấu hiệu cho thấy anh đã thân thiết hơn với em, Thỏ Nhỏ, từ giờ trở đi em có thể gọi anh là Gil."

Emma: "Tôi không thể."

Gilbert: "Ơ... biệt danh sẽ giống một người bạn hơn."

Emma: "Trước khi chúng ta trở thành bạn bè, Hoàng tử Gilbert là khách danh dự."

(Tôi tự hỏi liệu những người thân thiết với anh ấy có gọi anh ấy là "Gil.")

(...Mình tự hỏi. Giống như có thứ gì đó vừa kéo mình vậy–) **

Gilbert: "Ồ được."

Hoàng tử Gilbert mỉm cười, bế tôi lên và bắt đầu đi về phía lối vào nhà nguyện.

Không khí nhức nhối và cơn khát máu ngột ngạt đã biến mất trước khi tôi kịp nhận ra.

══════════════════

Từ ngày hôm sau, Hoàng tử Gilbert vẫn ở bên tôi như trước.

Tuy nhiên, anh ấy đã có kế hoạch cho chiều nay nên chúng tôi quyết định đi theo con đường riêng.

(Trong khi Hoàng tử Gilbert đi vắng...)

Như thường lệ, tôi đẩy cửa thư viện của Hoàng tử Chevalier.

Tôi đang nghĩ đến việc báo cáo, nhưng hôm nay có hai nhân vật trong thư viện.

Emma: "Ồ, Key!"

Clavis: "Ồ, anh đến đây để gặp anh trai tôi à? Tôi không nghĩ rằng mùa xuân sẽ đến với người đàn ông khó gần này..."

Emma: "Hơn thế nữa! Tôi có rất nhiều điều muốn hỏi bạn, Clavis."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Emma: "Clavis, anh ta thực sự đang phản bội Rhodolite sao!?"

Luke: "Có thể. Cậu không biết có tin đồn rằng anh ta có thể là gián điệp của Obsidian sao?"

Luke: "Ta không biết ngươi đang nghĩ gì, nhưng Clavis ngày đó chịu trách nhiệm về vụ ám sát Chevalier."

Luke: "Hắn đang hợp tác với một số phe chống chế độ quân chủ, và hắn đang phái một số sát thủ truy lùng hắn."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Emma: "Tôi sẽ hỏi thẳng vào vấn đề."

Emma: "Anh có tội gì không?"

Chìa khóa: "Không?"

Lẽ ra anh ấy phải biết tôi muốn hỏi điều gì, nhưng câu trả lời của anh ấy lại đến ngay lập tức một cách sảng khoái.

Anh ta ưỡn ngực ra như muốn nói rằng mình thực sự chẳng có gì phải phạm tội cả.

Clavis: "Nghĩ mà xem? Nếu tôi thực sự phản bội Rhodolite..."

Clavis: "Anh chàng này sẽ không im lặng bây giờ phải không?"

Hiệp sĩ: ". . . . . "

Emma: "...Điều đó cũng đúng."

(Không thể nào một người như Hoàng tử Chevalier lại không nhận ra những hành động xấu xa của Clavis.)

Nếu anh ta là kẻ phản bội theo đúng nghĩa của từ này, thì bây giờ anh ta đã phải nhận hình phạt xứng đáng.

(Không đời nào anh ta lại công khai tuyên bố mình là kẻ phản bội với mình như vậy.)

Clavis: "Nhưng, vâng..."

Clavis: "Tôi không ngại phản bội Rhodolite vì những hành động xấu xa của mình."

Emma: "... Bạn thực sự đang nói điều đó với vẻ tự hào à?"

Clavis: "À. Bởi vì tôi muốn trở thành một hoàng tử có thể hành động không phải vì đất nước mà vì nhân dân."

Emma: ". . . . . "

Clavis: "Điều đúng đối với người này lại là điều xấu đối với người khác. Thế giới không phải là như vậy sao?"

(... Tôi vẫn không hiểu việc giúp đỡ phe chống chế độ quân chủ có liên quan như thế nào với quan điểm công lý của Clavis.)

Có lẽ còn quá sớm để lên án nó là "xấu".

(Là Belle, có lẽ đây chính là điểm mà tôi cần tìm hiểu.)

Hiệp sĩ: "...Vớ vẩn."

Hoàng tử Chevalier, người đang ngồi trên chiếc ghế quen thuộc của mình để đọc sách, thở một hơi uể oải.

Hiệp sĩ: "Tôi không quan tâm đến anh trai ngốc nghếch của mình. Anh đến đây để báo cáo phải không?"

Emma: "Ừ, nhưng..."

Hiệp sĩ: "Hắn có nghe hay không thì tôi cũng không quan tâm. Hãy kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra tối qua."

Emma: "Vậy thì—"

Nghĩ lại những gì đã xảy ra tại buổi dạ tiệc bí mật của Clavis, tôi kể lại chi tiết từng lời của mình.

Tôi hơi xấu hổ về những gì đã xảy ra trong nhà nguyện, nên tôi nghĩ tôi sẽ giới hạn ở mức báo cáo ngắn gọn,

Khi Hoàng tử Chevalier nghe thấy mọi chuyện, lông mày anh nhíu lại.

Chevalier: "Bạn đã nhận được gì từ buổi dạ tiệc?"

Emma: "Tôi đã...được gì?"

Emma: "Thực tế là có những người chống lại chế độ quân chủ và Obsidian đang cố gắng lợi dụng phe phái đó..."

Emma: "Tôi nghĩ điều tôi đạt được là sự hiểu biết đúng đắn về tình hình của Rhodolite."

(... Và cả trái tim của Hoàng tử Gilbert.)

Clavis: "Hmm... tại sao?"

Emma: "Tại sao..?"

Clavis: "Tại sao Thảm họa Thế giới lại bận tâm dạy cậu một điều như vậy?"

Tôi sửng sốt trước lời lẩm bẩm của Clavis.

(Hành động của Hoàng tử Gilbert luôn có ý nghĩa. Nhưng sự việc tối qua có ý nghĩa gì...?)

Clavis: "Tôi nghĩ nó có cùng mục đích với Chevalier—để tạo ra cảm giác nghi ngờ đối với tôi..."

Chevalier: "Nó không liên quan đến sự ngờ vực. Tôi nghĩ còn có mục đích khác."

Emma: ". . . . . "

Emma: "Tôi cảm thấy Hoàng tử Gilbert... đang thử thách tôi bằng cách nào đó."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Emma: "Đó có phải là cách bạn làm mọi việc?"

Gilbert: "Anh nói như thể đang chỉ trích tôi, nhưng tôi có ý tốt."

Emma: "... "Ý định tốt" của bạn là gây chiến tranh cho đất nước này?"

Gilbert: "Để cố gắng thay đổi điều gì đó, bạn phải hy sinh."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Emma: "Biết tôi chắc chắn sẽ phản đối, anh ấy đã kiêu ngạo đề cập đến chủ đề kinh doanh ngay trước mặt tôi".

Emma: "...Tôi không biết diễn đạt bằng lời như thế nào, nhưng—"

(Tôi nghĩ anh ấy thích phản ứng của tôi.)

Chevalier: "Tôi nghĩ bạn có thể đã nhắm đúng mục tiêu."

Hoàng tử Chevalier đứng dậy khỏi ghế và đặt cuốn sách anh đang cầm lên kệ.

Chevalier: "Có vẻ như họ đang lợi dụng bạn để đưa ra phán xét nào đó." // "Rõ ràng có khả năng cao là anh ta đang lấy bạn làm cơ sở để đưa ra quyết định."

Clavis: "Ý bạn là gì khi đánh giá?"

Hiệp sĩ: "Tôi không biết."

Clavis: "... Bạn..."

Hiệp sĩ: "Nhưng nhất định phải có lý do tại sao người đó phải là cô chứ không phải một người phụ nữ bình thường nào đó."

Sau khi chọn một cuốn sách mới, Hoàng tử Chevalier lại ngồi xuống.

Emma: "...Tôi là một người bình thường, ngoại trừ việc tôi là Belle."

Chevalier: "Vậy tại sao em lại được chọn làm Belle?"

Clavis: "Có phải vì Sariel đã yêu từ cái nhìn đầu tiên?"

Chevalier: "Có lẽ là vì cô ấy được miêu tả là "người phụ nữ có trái tim đẹp nhất ở Rhodolite."

Emma: "Ồ..."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Gilbert: "Tôi tò mò muốn biết trái tim đẹp nhất ở Rhodolite sẽ ra sao."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Chevalier: "Anh ấy đang cố gắng đưa ra đánh giá nào đó về một người phụ nữ có trái tim đẹp, không phải bất kỳ người phụ nữ nào ngoài kia."

Chevalier: "...Đó là tất cả những gì tôi có thể nói lúc này."

(Điều quan trọng là "tôi đang cố gắng đưa ra phán xét gì?")

(Tôi tự hỏi Hoàng tử Gilbert muốn nhìn thấy điều gì ở tôi.)

Emma: "Tôi muốn tìm hiểu."

Hiệp sĩ: ". . . . . "

Trong khi Hoàng tử Chevalier cười khúc khích thì nụ cười của Clavis vụt tắt một cách bất thường.

Clavis: "...Tôi cảm thấy hơi khó chịu vào thời điểm này."

Chevalier: "Trong trường hợp đó, bạn nên điều tra lại khu vực xung quanh chế độ phản quân chủ."

Clavis: "Anh định để mắt tới tôi mọi lúc à?"

Chevalier: "Có thể là bạn chưa tìm hiểu kỹ. Hãy kiểm tra lại xem có thực sự có mối liên hệ nào với Obsidian không."

Chevalier: "Eyepatch dường như đã nói và hành động như thể anh ấy sắp bắt đầu kinh doanh, nhưng sẽ không có gì lạ nếu anh ấy đã bắt đầu."

(... Đo không phải sự thật...)

(...Tôi muốn tin rằng điều đó không đúng.)

Tôi thất vọng vì tất cả những gì tôi có thể làm là cầu nguyện.

Clavis: "Tôi không thích việc anh bắt tôi làm việc cho anh, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác."

Clavis: "Tôi sẽ xem lại lần nữa; bạn không phiền nếu Nokto đi cùng chứ?"

Chevalier: "Ừ, nhưng không phải Jumbo."

Clavis: "Tại sao?"

Hiệp sĩ: ". . . . . "

(Tại sao không phải là Luke?)

Hoàng tử Chevalier không nói gì thêm, còn Clavis chỉ nhún vai một cách cường điệu.

Clavis: "Có vẻ như chúng ta đã xong việc ở đây. Emma, ​​tôi rất vui vì bạn ở đây. Hôm nay bạn có muốn ăn tối với tôi không?"

Emma: "Nghe hay đấy. Nếu bạn muốn, xin vui lòng."

(Tôi cũng nên hoàn tất việc báo cáo trong ngày.)

(...Ồ, vâng...)

Emma: "Tôi xin lỗi. Có một điều cuối cùng tôi muốn hỏi bạn."

Clavis: "Cái gì?"

Emma: "Có lẽ đó không phải là điều tôi nên hỏi một cách tùy tiện..."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Người đàn ông ăn mặc lịch sự: "Tiểu thư, cô có nghĩ mình có thể nói chuyện nghiêm túc với bọn họ không?"

Người đàn ông ăn mặc lịch sự: "Hoàng gia đã giam cầm hơn một ngàn người của mình để chết vào ngày hoa hồng đẫm máu!"

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Emma: "Những gì họ nói có đúng không?"

(Tôi luôn thắc mắc về điều đó.)

Chìa khóa: "À."

Với một nụ cười nghi ngờ, Clavis khẳng định.

Clavis: "Người Obsidian đề nghị chúng tôi đầu hàng để đổi lấy một nghìn tù nhân mà họ đã bắt."

Clavis: "Bạn có nghĩ điều này sẽ làm mất đi đất nước không?"

"Cái này," Clavis chỉ vào Hoàng tử Chevalier, người đang tiếp tục đọc sách.

Clavis: "Lúc đó chúng tôi đang ở trên chiến trường và trực tiếp chỉ huy."

Clavis: "Leon và Chevalier mỗi người có quyền quyết định cuối cùng trên chiến trường."

Clavis: "Khi đó, Chevalier quyết định từ chối yêu cầu của đối phương..."

Clavis: "Kết quả là các chỉ huy Obsidian tức giận đã giết chết tất cả tù nhân."

Clavis: "... Thường dân vô tội, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, đã bị hy sinh."

Emma: ". . . . . "

Clavis: "Bạn có thể hiểu tại sao chỉ cần nhìn thấy khuôn mặt của Chevalier cũng khiến một số người muốn giết anh ta, phải không?"

(... Nếu không có sự lựa chọn tàn nhẫn của Hoàng tử Chevalier, Rhodolite có lẽ đã không còn tồn tại cho đến ngày nay.)

(Lựa chọn sai lầm đối với một người, nhưng lại là lựa chọn đúng đắn đối với một quốc gia... Đó là điều phải như vậy.)

Tôi đã nói có thể thu hẹp khoảng cách thông qua giao tiếp, không phải bạo lực, nhưng...

Sự oán giận và hận thù này chắc chắn sẽ không bao giờ nguôi ngoai.

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Gilbert: "Hoàng gia không phải là công lý tuyệt đối, vậy nên cô mới là kẻ ác ở đây, biết không?"

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

(... Đến lúc này, lời nói của Hoàng tử Gilbert đã thấm sâu vào trong.)

Clavis nheo mắt như thể đang nhìn về một nơi nào đó xa xăm.

Clavis: "... Quá khứ sẽ không bao giờ mất đi dù chúng ta có làm gì đi nữa."

Clavis: "Trên hết, chúng ta phải chọn điều gì tốt nhất cho tương lai."

══════════════════

Gilbert: "Thỏ nhỏ."

Emma: "Ồ!?"

Con mắt màu máu đột nhiên lấp đầy tầm nhìn của tôi.

Nghiêng người về phía sau, Hoàng tử Gilbert cố tình nhíu mày.

Gilbert: "Phản ứng đó là sao vậy?"

(...Tôi rất ngạc nhiên.)

(Bạn lại làm tôi nhớ lại ngày hôm qua.)

Khi tôi hít một hơi để đầu óc tỉnh táo, nụ cười của Hoàng tử Gilbert không hiểu sao lại sâu hơn.

Gilbert: "Mặc dù tôi và Thỏ Nhỏ có mối quan hệ thân thiết như vậy nhưng tôi vẫn bị tổn thương."

Emma: "Có chuyện gì vậy?"

Gilbert: "Ồ, em không nhớ à? Đêm đó, khi chúng ta ôm nhau say đắm—"

Emma: "Xin đừng dùng những từ ngữ khó hiểu!"

Gilbert: "Ồ, tôi làm cậu bối rối thế à? Cậu đang tưởng tượng cái gì vậy?"

Emma: ". . . . . "

Gilbert: "Ahaha!"

(Hôm nay tâm trạng của Hoàng tử Gilbert rất tốt!)

Anh ấy đang có tâm trạng rất tốt, kể cả ngày hôm qua, vì Hoàng tử Gilbert đang có tâm trạng vui vẻ đến mức anh ấy đang ngân nga một giai điệu.

Gilbert: "Dù sao thì, kế hoạch thời gian còn lại trong ngày của bạn là gì?"

Emma: "Nokto đang đi công tác nên tôi sẽ đi cùng anh ấy."

Gilbert: "Chân của bạn bây giờ ổn chứ?"

Emma: "Vâng. Sáng nay tôi đã gặp bác sĩ và ông ấy nói rằng tôi có thể đi lại bình thường."

Gilbert: "Vậy thì ổn thôi. Khi nào cuộc đàm phán sẽ kết thúc?"

Emma: "Tôi được biết là anh ấy sẽ trở lại sân đấu vào khoảng buổi tối."

Gilbert: "Tôi hiểu rồi. Vậy thì—"

(... Ồ.)

Đột nhiên tôi dừng lại và Hoàng tử Gilbert dừng lại bên cạnh tôi.

Trước mặt tôi là một quan chức thuộc phe nội trợ với nhiều sách đến mức gần như không nhìn thấy được những gì trước mặt.

(Tôi nghĩ người đó là...)

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Quan chức: "Nói cho tôi biết tại sao người phụ nữ đó lại ở đây."

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Tôi nhớ lại cái nhìn lạnh lùng mà anh ấy dành cho tôi trước đây.

Tôi do dự một lúc, nhưng rồi lấy hết can đảm và bước về phía trước.

Emma: "Xin chào. Bây giờ bạn có định đến thăm Hoàng tử Leon không?"

Khi tôi đến gần, người đàn ông quan liêu trợn mắt rồi bày tỏ sự ghê tởm.

Quan chức: "... Vâng. Vậy thì—"

Emma: "Tôi ở đây để giúp đỡ."

Tôi đưa tay đỡ một chồng sách đang nghiêng ngả sắp đổ xuống...

Quan viên: "Đừng chạm vào nó!"

Anh hất tay tôi ra, và một chồng sách rơi xuống đất.

Những cuốn sách vương vãi trên sàn đập vào chân tôi, đau nhức.

Quan viên: "A..."

Emma: "Tôi xin lỗi. Tôi đã làm bạn giật mình."

(Đáng lẽ tôi nên tiếp cận anh ấy cẩn thận hơn.)

Tôi gom những cuốn sách vương vãi dưới chân mình lại và sắp xếp chúng thành một chồng gọn gàng.

Khi người đàn ông đứng đó choáng váng tỉnh lại thì tôi đã thu thập xong hết sách.

Quan chức: "Tôi cũng xin lỗi... nhưng tôi không cần sự giúp đỡ của anh."

Emma: "Tôi hiểu. Xin hãy bảo trọng."

Khi tôi đưa cho anh ta những cuốn sách đã sưu tầm được, người đàn ông lúng túng nhận lấy chúng và rời đi mà không chần chừ gì thêm.

Không có gì thay đổi.

Tuy nhiên, kỳ lạ thay, ngực tôi cảm thấy nhẹ nhõm.

(Trước đây tôi thậm chí đã từ bỏ việc nói chuyện với anh ấy vì tôi sợ mình sẽ làm anh ấy khó chịu...)

Gilbert: "Con thỏ nhỏ tội nghiệp."

Hoàng tử Gilbert, người đang theo dõi chuỗi sự kiện từ xa, đứng trước mặt tôi.

Anh ấy nâng cằm tôi lên bằng cán gậy của anh ấy, và mắt tôi gặp đôi mắt đỏ hoe của anh ấy.

Gilbert: "Ồ, nhưng... trông cậu ổn đấy."

Emma: "Vâng, tôi hài lòng với bản thân, nhưng bây giờ tôi cảm thấy sảng khoái!"

(Điều này tốt hơn nhiều so với việc giữ lại và thậm chí không nói những gì tôi muốn nói.)

Cảm giác như một kẽ hở đã được mở ra trong một không gian không thoải mái.

Hoàng tử Gilbert giận dữ và dùng đầu gậy chọc vào chân tôi.

Gilbert: "Bạn có thể tiếp cận những người chống đối mình nhưng đừng bất cẩn để bị tổn thương."

Gilbert: "Tôi ghen tị khi nhìn thấy những vết sẹo do người khác gây ra."

Gilbert: "Tôi muốn giết anh ta đến mức...?"

(...Không biết đây có phải cũng là điều mà Hoàng tử Gilbert lo lắng không.)

Emma: "Tôi sẽ cẩn thận."

Khi tôi trả lời thành thật, Hoàng tử Gilbert hài lòng buông cây gậy ra.

Emma: "Nhân tiện, không phải bạn vừa định nói điều gì đó sao?"

Gilbert: "Tốt. Nếu cậu không nhớ ra thì tôi đã làm điều gì đó khủng khiếp với cậu rồi."

(...Nó không an toàn.)

Gilbert: "Tối nay cậu rảnh phải không?"

Gilbert: "Anh muốn hẹn hò với em."

Ema: "Được."

Emma: "Không, hẹn hò à?"

Gilbert: "Ừ, hẹn hò."

Emma: ". . . . . "

Gilbert: "Đúng vậy, phải không...?"