TOÀN TỨC VÕNG DU CHI KHỔ LỰC

Nguyên tác: Tô Du Bính

Dịch giả: Quick Translator

Biên tập: Âu Dương Tình

Hiệu đính: Tiểu Hạt

***

Đệ tứ thập cửu chương: Chiến quả Lưu Tinh (thượng)

Muôn người tranh đoạt, một đội giật cúp.

Đấu bài cùng đấu mắt rất khác nhau.

Trò trước cần bài, trò sau cần mắt.

Ba anh chàng của chúng ta không thể chơi trò thứ nhất chuyển sang trò thứ hai, sau cùng đành mau chóng rời khỏi cung điện.

Ám Hắc Đại Công chào hỏi bọn họ rồi logout.

Quan Miên cùng Phồn Tinh Hữu Độ quay về đấu trường.

Thật ra đấu đến nước này thắng thua đã rành rành trước mắt.

Tuy bình quân level đội của Phồn Tinh Hữu Độ cao hơn đối phương song đội chữ “Đại” lại nhiều hơn bọn họ một người, hơn nữa còn là vú em. Này cũng có nghĩa dù đội của Phồn Tinh Hữu Độ mài giũa thế nào thì lương thảo của đội chữ “Đại” vẫn dồi dào không thiếu.

Khán giả đột nhiên rộ lên một trận hoan hô.

Dưới sự liên thủ của Đại Vô Úy Tôn Giả cùng Đại Ngốc, Vô Song mất nốt giọt máu cuối cùng, trở thành người thứ năm hy sinh. Đến lúc này, tình thế của Gia Cát Động Minh càng nguy ngập. Có điều anh ta quyết không bỏ cuộc, dù bị vây trong tình thế lấy một chọi ba, Gia Cát Động Minh vẫn dựa dào tốc độ và thân phận trái tránh phải né.

Khán giả lục tục rời đi.

Quan Miên nghe bên cạnh có kẻ lẩm bẩm: “Đấu gì nữa mà đấu? Bỏ quách cho xong.”

“Anh ta đang tìm cơ hội.”

Người nọ thoáng sửng sốt, rõ ràng không ngờ có người trả lời, gã ngoảnh đầu lại, nhận ra người từng sử dụng quyển trục hạ gục Ám Hắc Đại Công trong một chiêu thì không khỏi yếu thế: “Tìm cơ hội gì? Với tình huống ấy tuyệt đối không có khả năng thắng.” Trừ phi ba người đối phương tập thể giác ngộ, quyết định phóng hạ đồ đao lập địa thành phật – Có phải cổ tích đâu chứ.

Quan Miên đáp: “Đây là thi điểm số, không phải đấu PK.”

Người đó lại ngẩn ngơ, “Ra thế, ơ, vậy anh ta định kéo dài thời gian kiếm điểm à?” Cậu vừa dứt lời, Gia Cát Động Minh lại động, anh ta nhào qua Đại Ngốc như một cơn gió. Tầng tầng lớp lớp kỹ năng đơn thể cuồng phong vũ bão nhắm vào Đại Ngốc mà triển khai. Thánh Dũ Thuật cao cấp và Thánh Dũ Thuật trung cấp của Đại Ngốc vừa dùng trên người Đại Vô Úy Tôn Giả cùng Đại Tự Báo Chấn Phiên, bởi lẽ hiện tại chỉ có thể dùng Thánh Dũ Thuật sơ cấp cùng uống HP để cứu lấy bản thân. Song hai cách này đương nhiên không đủ bù vào tổn thương Gia Cát Động Minh gây ra.

Đại Vô Úy Tôn Giả cùng Đại Tự Báo Chấn Phiên đồng thời tấn công Gia Cát Động Minh.

Thân pháp Gia Cát Động Minh tuy nhanh nhưng vẫn trúng phải mấy đòn.

Sắc mặt hai bên mỗi lúc mỗi tái. Không ít khán giả đều đứng bật dậy, nghểnh cổ chăm chăm xem thử mèo nào cắn mỉu nào.

Người ban nãy thắc mắc tại sao Gia Cát Động Minh không bỏ cuộc cũng chồm hẳn lên, quay sang nhìn Phồn Tinh Hữu Độ cùng Quan Miên đang sánh vai ra ngoài, không khỏi nghi hoặc nói: “Hai người không xem nữa.”

Quan Miên đầu còn chẳng quay lại, nói: “Đã xem xong rồi.”

“Ai nói, đã có kết quả đâu!” Người nọ bảo.

Gã đang nói tới đó thì khán giả chợt rộ lên ồn ào. Một luồng sáng trắng xẹt qua giữa không trung, giữa sân chỉ còn lại ba người. Đại Vô Úy Tôn Giả, Đại Tự Báo Chấn Phiên, Đại Ngốc.

Gia Cát Động Minh cuối cùng vẫn không thể hoàn thành mục tiêu của ván cờ tàn, ôm hận mà chết.

Hai vòng thi đấu của sân thi đấu số 5 đều đã kết thúc nhưng những sân khác vẫn còn đang tiến hành. Trong đó có một trận người xem đông nhất, hầu như chẳng còn chỗ ngồi. Quan Miên đứng ở vòng ngoài cùng.

Đám Lòng Son Chiếu Sử Xanh cùng Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta đều đã vào sân. Đối thủ của họ tuyệt đối không yếu, là đội có điểm số cao nhất. Trí tuệ nhân tạo của họ là nam, nói chuyện rất nhanh, trong ba giây hoàn thành những lời cần thiết, trực tiếp tuyên bố bắt đầu.

Cuộc đấu vừa mở màn đã bước vào cao trào.

Các loại kỹ năng chói lóa như muốn nhấn chìm cả sân đấu.

Khán giả hò reo ầm ĩ.

Trong sân đồng loạt cấp 80 trở lên, cơ hồ tập trung tất cả game thủ đỉnh nhất của Mộng Đại Lục!

Có điều chỉ trong mười phút ngắn ngủi đã có bốn người trước sau lần lượt rời khỏi cuộc chơi. Gọn gàng nhanh nhẹn.

Quan Miên xoay người ra ngoài.

Đã không cần thiết phải tiếp tục xem, nếu như đối thủ lần sau là bọn họ thì đám Quan Miên chắc chắn thua không cần bàn cãi, hơn nữa còn thua kiểu không có sức trở tay. Ra tới cửa, cậu phát hiện Phồn Tinh Hữu Độ đang đút tay vào quần đứng đó đợi mình.

“Dẫn tôi luyện cấp?” Quan Miên hỏi.

Phồn Tinh Hữu Độ cười cười. Cảm giác chưa nói cũng hiểu rất không tệ. “Nếu cậu thích thì có thể làm quyển trục sư. Tôi sẽ cung cấp tất cả những quyển trục cậu cần.”

Người xưng là quyển trục sư chính là hoàn toàn không cần học kỹ năng mà chỉ dựa vào quyển trục ma pháp để đối đầu với kẻ thù. Cái hay của cách chơi này là không cần khổ cực tích cóp kinh nghiệm để học kỹ năng, hơn nữa còn được thỏa thích sử dụng kỹ năng mà không bị hạn chế nghề nghiệp. Cái dở chính là đốt tiền, vô cùng đốt tiền.

Quyển trục ma pháp không phải vật có thể mua với cái giá một kim tệ rẻ mạt như bình máu, quyển trục ma pháp cao cấp giá cả lên tới cả ngàn thậm chí cả vạn kim tệ, nhưng một trận đấu làm sao có thể chỉ dùng một, hai quyển trục. Bởi lẽ quyển trục ma pháp tuyệt không phải chỉ bán cho người có tiền, song đủ khả năng làm quyển trục sư nhất định là người có tiền.

Quan Miên nói: “Lắm tiền có thể thành lập quỹ từ thiện.”

Phồn Tinh Hữu Độ đáp: “Tôi đã làm rồi.”

Quan Miên nói: “Còn lại có thể quyên cho chính phủ.”

Phồn Tinh Hữu Độ lấy làm kỳ quái: “Không ngờ cậu lại yêu chính phủ đến thế.”

Quan Miên đáp: “Tiết kiệm giấy. Thế nào cũng đỡ hơn cứ thiếu là bọn họ tùy tiện in ấn.”

Phồn Tinh Hữu Độ cười bảo: “Lần sau tôi sẽ cân nhắc. Đi thôi.”

Quan Miên nói: “Tới giờ tôi ăn cơm rồi.”

Phồn Tinh Hữu Độ ngẩn ra. Đây là lần đầu tiên anh ta dẫn người luyện cấp lại bị “từ chối khéo”, dù cho lấy hiểu biết của Phồn Tinh Hữu Độ về Quan Miên, anh ta cảm thấy Quan Miên đang nói thật. “Được.” Phồn Tinh Hữu Độ tiếp, “Sáng mai cậu rảnh không?”

Quan Miên đáp: “Không. Tôi phải làm cu li. Chiều rảnh.”

Phồn Tinh Hữu Độ nói: “Thế hai giờ chiều mai gặp ở Baute, tôi dẫn cậu luyện cấp.”

Quan Miên đồng ý, “Được.”

Hai người hẹn thời gian địa điểm xong xuôi đều lần lượt logout. Hơn cả tháng nay Quan Miên đều vùi đầu vào game, ít nhiều cũng bắt đầu thấy uể oải nên ăn tối xong thì không lên mạng mà tìm một bộ phim cũ thế kỷ hai mươi mốt để giết thời gian.

Hôm sau vừa lên mạng Bản Chất Minh Mẫn đã oán trách, “Tối qua cậu không lên.”

Quan Miên đáp: “Tôi không ngạc nhiên. Nếu anh thấy tôi lên tôi mới thấy ngạc nhiên đấy.”

Bản Chất Minh Mẫn nói: “Hôm qua tôi định cùng cậu ăn mừng.”

Quan Miên hỏi: “Lên cấp 30?”

“Sao cậu biết?” Bản Chất Minh Mẫn kinh dị nhìn cậu.

Quan Miên nói: “Tôi nghĩ không ra anh còn chuyện gì đáng chúc mừng.”

“…Thật ra cũng có đó, sinh nhật chẳng hạn.” Bản Chất Minh Mẫn nghiến răng nhắc nhở.

Quan Miên nói: “Tôi tưởng anh ghét sinh nhật nhất trên đời.”

Bản Chất Minh Mẫn thắc mắc: “Tại sao?”

“Bởi vì nó đưa anh đến thế giới này.” Quan Miên vỗ vỗ vai anh ta, cười cười.

“…” Nể mặt cậu đang cười, Bản Chất Minh Mẫn quyết định không chấp cú xỏ của Quan Miên, “Thi đấu thế nào?”

Quan Miên nói: “Nếu là đấu PK, chúng tôi thua rồi. Nếu tính điểm thì có khả năng thắng.”

Bản Chất Minh Mẫn nghiêng qua, hắc hắc cười: “Tôi nghe nói cậu mần thịt Ám Hắc Đại Công?”

Quan Miên nói: “Trong hiện thực thì chưa.”

“Này đương nhiên tôi biết.”

Quan Miên nói: “Tôi thấy anh nói năng dè dặt như vậy còn tưởng trong hiện thực anh ta cũng bị chém chết rồi chứ.”

Bản Chất Minh Mẫn: “…”

[Hệ thống] Nhắc nhở: Nhát búa vừa rồi chưa đạt mức tối thiểu, không tính.

Bản Chất Minh Mẫn phát hiện chỉ cần cùng Quan Miên nói chuyện, hiệu suất công tác của bản thân sẽ bị hạ thấp đến thảm thương. Buổi chiều vào game, Quan Miên đầu tiên theo Bản Chất Minh Mẫn để anh ta dẫn mình luyện cấp, đợi đến hai giờ mới đi tìm Phồn Tinh Hữu Độ.

Có điều người tới không phải Phồn Tinh Hữu Độ mà là Chim To Không Do Cha có duyên gặp mặt một lần.

Chim To Không Do Cha nói: “Phồn Tinh cậu ấy bận việc, tôi tới dẫn cậu.”

Quan Miên nhún vai. Ai dẫn cậu luyện cấp đều như nhau, dù sao cũng là sức lao động cả thôi.

***
TOÀN TỨC VÕNG DU CHI KHỔ LỰC

Nguyên tác: Tô Du Bính

Dịch giả: Quick Translator

Biên tập: Âu Dương Tình

Hiệu đính: Tiểu Hạt

***

Đệ ngũ thập chương: Chiến quả Lưu Tinh (trung)

Muôn người tranh đoạt, một đội giật cúp.

Chim To Không Do Cha kéo người luyện cấp xem trọng chính là hiệu suất.

Quan Miên ngồi giữa một đám quái, lặng lẽ uống máu. Bên cạnh cậu, Chim To Không Do Cha không ngừng dùng Súc Ảnh trên chém dưới đâm, dùng chủy thủ cắt vào yết hầu quái từng con một.

“Uống hết máu rồi.” Quan Miên bình tĩnh lắc lắc chiếc bình rỗng tuếch. Lũ quái quanh cậu đều là quái Chim To Không Do Cha xử lý không kịp chạy đến.

“Hả?” Chim To Không Do Cha không nghe rõ, vừa quay lại đã thấy Quan Miên tan thành ánh sáng trong đường nhìn của mình.

“…”

Bước ra từ cung điện đầu thai, Quan Miên nhận được thư thăm hỏi của Chim To Không Do Cha:

“Bình máu chuẩn bị hai thùng rồi, nhanh tay đóng gói người gửi qua!”

Quan Miên trở về nơi luyện cấp.

Chim To Không Do Cha quả nhiên giao cho cậu hai ô đầy bình HP.

Quan Miên trả về cho anh ta lượng kim tệ tương ứng.

Chim To Không Do Cha cau mày.

Quan Miên hỏi: “Còn muốn thu phí vận chuyển hả?”

Chim To Không Do Cha bực bội đáp: “Cậu cảm thấy chút tiền này tôi không cho cậu nổi?”

Quan Miên đáp: “Bây giờ hình như là anh cảm thấy tôi trả không nổi.”

Chim To Không Do Cha nghẹn họng, tiện tay vơ tiền quẳng vào túi rồi tiếp tục đánh quái.

Quan Miên ngồi xuống, mở nắp bình HP tiếp tục thong thả nhấp từng ngụm một.

Đến giờ cơm chiều, hai người vô cùng khách sáo mà chia tay nhau, cũng hẹn sẵn thời gian lên mạng tiếp tục giết quái.

Hơn tám giờ tối, lúc đang mải mê uống HP, Quan Miên đột nhiên nhận được thư của Phồn Tinh Hữu Độ.

“Kết thúc công việc.” Cậu đứng dậy, cất bình máu vào túi.

Mạch suy nghĩ của Chim To Không Do Cha đương nhiên chưa theo kịp mạch suy nghĩ của cậu, bởi lẽ khi Quan Miên hô kết thúc, phản ứng đầu tiên của anh ta là ngừng tay chứ không phải hộ tống Quan Miên ra ngoài.

Vì vậy mà Quan Miên lại gặp bất hạnh ngay trước mắt anh ta.

Chim To Không Do Cha nhanh nhảu giải quyết đám quái còn lại, ngẫm nghĩ một hồi lại viết thêm bức thư khác, bày tỏ muốn tiếp tục dẫn cậu luyện cấp.

Quan Miên nhanh chóng hồi âm: “Không sao. Chết rồi về thành nhanh hơn.”

Chim To Không Do Cha: “…”

Thi đấu vào khoảng sáu giờ thì hoàn toàn kết thúc.

Trí tuệ nhân tạo nhanh chóng công bố kết quả thống kê.

Trước mắt, đội của Lòng Son Chiếu Sử Xanh được 659 điểm, vững vàng chiếm vị trí đầu bảng, hơn đội thứ hai 30 điểm.

Đội của Phồn Tinh Hữu Độ và Ám Hắc Đại Công bằng điểm, 573, cùng chiếm vị trí thứ chín.

Bách Chiến Bách Thắng cùng Tuyết Lý Hống xếp rất thấp, chỉ có 100 điểm, chắc chắn bị loại.

Bị Thịt Rỗng hỏi: “Này được xem như kết quả cuối cùng chưa?”

Phồn Tinh Hữu Độ lắc đầu, “Còn một ván.”

Vô Song xoa tay, “Nếu gặp đội Ám Hắc Đại Công lần nữa thì tốt rồi! Lần này tôi nhất định đánh cho hắn răng rơi đầy đất.”

Bị Thịt Rỗng hỏi: “Chắc không trùng đâu nhỉ?”

Phồn Tinh Hữu Độ đáp: “Đối thủ vòng một căn cứ theo bình thẩm sơ bộ để ghép cặp, rất có khả năng lực lượng ngang nhau. Vòng hai là theo thứ tự, hai số chẵn lẻ liên tiếp đấu nhau. Vòng ba là bốc thăm.” Vì chỉ còn hai mươi đội nên thực lực cũng không mấy hơn kém.

Bị Thịt Rỗng hỏi: “Đi đâu bốc?”

Phồn Tinh Hữu Độ đáp: “Ở đây.”

Bọn họ đang đứng trong hội trường số 1.

Ngoài hai mươi đội lọt vào vòng trong còn có không ít khán giả tụ tập.

Quan Miên đột nhiên nói: “Chỉ có mười chín đội.”

Bị Thịt Rỗng hắc hắc cười bảo: “Có phải anh quên tính đội mình rồi không?”

Quan Miên cau mày, “Trên đời còn có người phạm phải sai lầm này ư?”

Nụ cười của Bị Thịt Rỗng sượng trân, “Con người chia thành rất nhiều loại, em nghe đồn từng có người phạm qua.”

Quan Miên nói: “Lúc cậu nghe nói có phải quên tính mình vào không?”

Bị Thịt Rỗng: “…”

Vô Song: “Ám Hắc Đại Công không ở đây.”

Gia Cát Động Minh nhìn xung quanh một vòng rồi nói: “Bọn họ đều không có mặt.”

Bất quá không cần bọn họ nghĩ nhiều, trí tuệ nhân tạo đã tuyên bố mời đại biểu các đội lên đài.

Đội của Ám Hắc Đại Công do toàn đội vắng mặt nên bị bãi bỏ tư cách dự thi, chuyển thành đội xếp thứ hai mươi mốt vào thế chỗ.

Phồn Tinh Hữu Độ quay sang Quan Miên, “Muốn thử vận đỏ không?”

Quan Miên việc tốt không nhường ai, đường hoàng lên đài.

Trí tuệ nhân tạo lấy ra một chiếc hộp lớn, trên dưới trái phải có không ít lỗ, “Bên trong có những quả cầu màu sắc khác nhau, hai đội trùng màu sẽ là đối thủ của nhau, bây giờ mời các bạn thò tay vào lấy.”

Bỗng nhiên một cô bé cả kinh kêu lên, “Ai sờ tay tôi?”

“Không phải tôi.” Hai người đứng cạnh cùng nhau la hoảng.

Game thủ đối diện cô bé ngập ngừng hỏi: “Lẽ nào là tôi?”

Cô bé vặn lại: “Cánh tay anh dài thế cơ à?”

Người nọ hướng về cô mà nháy mắt lia lịa rồi nói: “Đây là sức mạnh của tình yêu.”

Những người khác đều bày tỏ, bọn họ xem màn yêu đương nhăng nhít bọn họ bị mắt xem này thiệt giả quá rồi.

Trí tuệ nhân tạo nói: “Bắt đầu lấy cầu.”

“Của tôi!”

“Tôi mò được hai quả.”

“Ai giành của tôi hả?”

Trong cơn hỗn loạn, Quan Miên bình tĩnh lấy ra một quả cầu đỏ choét.

Cùng lúc đó, Lòng Son Chiếu Sử Xanh cũng rút tay ra.

Hai quả cầu đỏ chói cách một chiếc hộp mà tỏa sáng lên nhau.

Trí tuệ nhân tạo tuyên bố: “Tổ số 1 đấu với tổ số 9. Tên người chơi bao gồm…”

Quan Miên im lặng bước xuống.

Phồn Tinh Hữu Độ vỗ vai cậu, cười bảo: “Số đỏ thiệt.”

Vô Song xoa tay, “Không có Ám Hắc Đại Công, chém Lòng Son Chiếu Sử Xanh cũng đã tay lắm.”

Bị Thịt Rỗng rầu rĩ nói: “Sao em thấy khả năng họ chém mình hình như lớn hơn chứ nhỉ?” Cả đội cùng trên cấp 80.

Quan Miên nói: “Bọn họ có vũ khí.”

Bị Thịt Rỗng: “Hả?”

“Cho nên dùng để chém đó.” Quan Miên tiếp.

“…” Vì cái gì mà tư duy của cậu ta không bao giờ bắt kịp Quan Miên vậy?

Vòng đấu cuối cùng định rõ vào một giờ chiều ngày kia, hai mươi đội cùng đấu một lúc.

Trước khi chia tay, Phồn Tinh Hữu Độ hỏi Quan Miên: “Đi chung với Chim To Không Do Cha được không?”

Quan Miên đáp: “Tốt lắm.”

Phồn Tinh Hữu Độ nói: “Mấy bữa nay tôi hơi bận nên đành mời cậu ấy tới giúp.”

“Không sao.” Quan Miên dừng lại một chút, “Nước thuốc tẩy kỹ năng là tôi tự nguyện uống, không phải trách nhiệm của anh.”

Phồn Tinh Hữu Độ nói: “Thành viên trong công hội tôi đều có trách nhiệm.”

Quan Miên cau mày.

“Xong Lưu Tinh Chi Chiến là lễ tình nhân của Mộng Đại Lục.” Phồn Tinh Hữu Độ chuyển đề tài, “Nghĩ xong sẽ tặng ai hoa hồng chưa?”

Quan Miên ngờ vực hỏi: “Cái gì là lễ tình nhân của Mộng Đại Lục.”

Phồn Tinh Hữu Độ đáp: “Là lễ tình nhân chỉ có ở Mộng Đại Lục. Hôm đó dù nhận hoa hồng hay tặng hoa hồng đều được thưởng 2605657 điểm kinh nghiệm.”

Quan Miên hỏi: “5211314 (1) chia đôi?”

Phồn Tinh Hữu Độ đáp: “Phải. Thưởng rất hậu hĩnh.”

Quan Miên vô cùng nghiêm túc suy nghĩ.

“Có điều mỗi người chỉ được tặng hoặc nhận một lần.” Phồn Tinh Hữu Độ tiếp, “Cho nên chuyện cần nhất cậu phải làm là chọn được đối tượng.”

Quan Miên hỏi: “Anh thì sao?”

Phồn Tinh Hữu Độ ngẩn người, phì cười bảo: “Nếu tôi bảo là cậu cậu có cân nhắc không?”

Quan Miên đáp: “Không.”

Phồn Tinh Hữu Độ bật cười, “Trực tiếp vậy?”

Quan Miên đáp: “2605657 điểm kinh nghiệm kéo về hơn hai vạn điểm thù hận từ Minh Nguyệt Vô Ảnh, không đủ sở hụi.”

Phồn Tinh Hữu Độ im lặng nửa buổi mới trả lời: “Cô ấy sẽ không để ý đâu.”

Quan Miên hỏi: “Chẳng phải anh vẫn còn Thủy Lam Mộc Ngẫu ư?”

“Cậu cũng lưu ý mấy chuyện chim cò thế này à?”

“Còn cô bé ở tiểu trấn Dora nữa.”

“…Đến giờ cậu đi ngủ chưa?”

“Đến rồi.”

“Ngủ ngon.”

Ngày hôm sau vẫn do Chim To Không Do Cha dẫn Quan Miên luyện cấp.

Hai ngày thời gian kiếm đủ kinh nghiệm cho Quan Miên học thêm hai kỹ năng mới, có điều cậu không lập tức học ngay. Phồn Tinh Hữu Độ tặng cậu vài quyển trục ma pháp dùng cho thi đấu ngày mai. Bởi vậy trước mắt cậu vẫn phải sắm vai một kẻ vô công rồi nghề.

Trước khi logout, Chim To Không Do Cha nói: “Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta có một nhược điểm chí mạng.”

Ngón tay chuẩn bị ấn thoát của Quan Miên ngừng lại.

Chim To Không Do Cha nghiêm túc truyền thụ: “Cậu ta sợ nhột.”

Quan Miên: “…” Cho nên cậu phải đổi vũ khí thành gậy cù lét?

Thật ra thắng thua trận này vốn không cần bàn cãi.

Nhưng đội của Phồn Tinh Hữu Độ vẫn tạo ra một kết quả khiến người khác kinh sợ. Trước đội level trung bình 80, bọn họ lấy tỷ lệ tử vong 2:1 xử lý một nửa số lượng đối thủ, thế nhưng không bao gồm Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta.

Quan Miên cuối cùng cũng không vác gậy cù lét vào sân đấu.

Vòng đấu cuối cùng vào ba giờ chiều toàn bộ kết thúc.

Năm giờ có kết quả.

Đội của Lòng Son Chiếu Sử Xanh giành được điểm số cao nhất, trở thành chủ nhân bộ trang bị cấp thánh. Đồng thời, mỗi đội viên trong đội được tặng 100 điểm thuộc tính vĩnh cửu cùng một vạn kim tệ.

Đến lúc này, Lưu Tinh Chi Chiến long trọng bế mạc trong một trận huyên náo xô bồ.

 ***

TOÀN TỨC VÕNG DU CHI KHỔ LỰC

Nguyên tác: Tô Du Bính

Dịch giả: Quick Translator

Biên tập: Âu Dương Tình

Hiệu đính: Tiểu Hạt

***

Đệ ngũ thập nhất chương: Chiến quả Lưu Tinh (hạ)

Muôn người tranh đoạt, một đội giật cúp.

Sau ngày Lưu Tinh Chi Chiến kết thúc, tất cả game thủ đều mòn mỏi trông mong Lòng Son Chiếu Sử Xanh mặc trang phục cấp thánh trình diễn một vòng để mọi người mở rộng tầm mắt. Thế nhưng bọn họ ngày nhớ đêm mong trông đến bạc cả tóc mà Lòng Son Chiếu Sử Xanh mặc trên người vẫn là bộ trang phục không chính hiệu tự tay gom góp.

Vì vậy rất nhiều đã người nổi nóng, mượn báo chí nhao nhao lên án Lòng Son Chiếu Sử Xanh lãng phí của trời.

Bởi kháng nghị thật sự quá dữ dội, ngay cả nội bộ Công hội Đế Diệu cũng nảy sinh bất hòa, cuối cùng Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta đành đứng ra làm đại biểu, thay mặt chính phủ dẹp yên sự tình. Lòng Son Chiếu Sử Xanh không mặc chẳng phải bởi anh ta không muốn mặc mà do hệ thống tặng chính là trang phục nữ, anh ta không cách nào mặc lên người.

Lời giải thích vừa được công khai lập tức thu hút càng nhiều nghị luận.

Game thủ X cho rằng Lòng Son Chiếu Sử Xanh rất có khả năng là nữ, còn đại thần hệ thống do bất cẩn co giật một phen đã biến “cô nàng” thành đàn ông, tạo thành vị nhân yêu đầu tiên và cũng là duy nhất của làng game. Cũng bởi thế mà hệ thống mới thưởng cho anh ta bộ trang phục cấp thánh giành cho nữ.

Game thủ Y cho rằng đa phần do lễ tình nhân Mộng Đại Lục sắp đến, hệ thống cố ý tặng trang phục nữ để người thắng tặng cho người trong mộng bày tỏ tình yêu.

Game thủ Z cho rằng bên trên chỉ là nói xằng nói bậy. Hệ thống cung cấp thật ra không phải trang phục nữ, tối đa cũng chỉ có thiết kế mang nhiều hơi hướm nữ tính nên mới bị nhầm thành trang phục nữ. Thật ra là trang phục nam nữ đều dùng được!

Lời vừa phát biểu đã có rất nhiều game thủ đồng tình, mãnh liệt hy vọng Lòng Son Chiếu Sử Xanh có thể vận nó ra thành dạo một vòng.

Kêu gào của quần chúng thật sự quá lớn khiến thông cáo tổ đội trên báo đều bị dồn vào xó xỉnh nào đó, cả ngày vang dội tiếng hô hoán yêu cầu Lòng Son Chiếu Sử Xanh ra mặt trình diễn thời trang. Công hội Đế Diệu bị đẩy lên hứng mũi chịu sào.

Bởi vậy hai vị đầu sỏ của Công hội Đế Diệu phải tiến hành một hội nghị bí mật.

“Em thấy chuyện này không thể cứ tiếp tục như vậy.”

“Bọn mình phải tìm biện pháp thỏa đáng.”

“Nước có thể đẩy thuyền, cũng có thể lật thuyền. Bọn mình không thể kích thích sự căm phẫn của nhân dân đâu.”

“…Tốt xấu gì anh cũng nói một câu đi chớ.”

Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta nhấc chân, bất mãn đạp đạp Lòng Son Chiếu Sử Xang đang gật gà gật gù bên cửa sổ.

Lòng Son Chiếu Sử Xanh hé mắt ra, “Chẳng phải anh đã tặng cho cậu rồi sao?”

Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta nói: “Không được, anh mới là đội trưởng của bọn em. Tất cả thành viên trong đội đều cảm thấy trang bị kia chỉ có anh mới có tư cách lấy!” Đùa nhau à, bọn họ đều là nam, ai mà mặc chứ!

Lòng Son Chiếu Sử Xanh nói: “Thế cứ quẳng vào kho nuôi nấm đi.”

Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta dí báo vào mặt anh ta, “Anh không thấy dư luận ngoài đó nói thế nào hả? Bọn họ đều hô hào anh mặc quần áo vào rồi dạo vài vòng.”

Lòng Son Chiếu Sử Xanh cau mày hỏi: “Trước giờ anh không mặc quần áo ư?”

“Không giống mà. Này là cấp thánh í, là vinh quang của đội mình. Sao anh nỡ lòng đối xử tệ bạc với nó như thế?”

Lòng Son Chiếu Sử Xanh bắt đầu mất kiên nhẫn, “Sớm biết thua Phồn Tinh Hữu Độ quách cho rồi.”

Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta hất cằm bảo: “Tên Phồn Tinh Hữu Độ mặt mũi nhỏ xinh mặc vào chắc không đến nỗi tệ.”

Lòng Son Chiếu Sử Xanh nói: “Anh ta có thể tặng Minh Nguyệt Vô Ảnh.”

Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta nói: “Thế thôi để em mặc còn được hơn.”

Lòng Son Chiếu Sử Xanh hỏi: “Tặng Đại Công thì sao?”

Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta trợn mắt, “Anh dám có suy nghĩ đại nghịch bất đạo như vậy?! Cơ mà, độ khó thực thi có cao quá không?” Cậu ta bắt đầu nghiêm túc cân nhắc khả năng này.

Lòng Son Chiếu Sử Xanh lại chuẩn bị gà gật tiếp.

Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta đột nhiên một cước giẫm lên giày anh ta, “Anh thấy Mộng Xuân Không Tỉnh có thể có cách không?”

Lòng Son Chiếu Sử Xanh rút giày khỏi chân gấu của ai kia, rút vào ghế tiếp tục ngủ.

Quan Miên nhìn Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta từ trên trời giáng xuống, quay đầu tiếp tục đánh quái.

“Bận quá nhỉ.” Cậu ta vừa tìm được một câu gợi chuyện không tệ thì đã nhận được lời mời tổ đội.

Quan Miên nói: “Click đồng ý.”

Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta ngẫm nghĩ rồi chọn đại đồng ý, “Tôi có việc muốn thương lượng với anh. Là thế này, chẳng phải bọn tôi trong Lưu Tinh Chi Chiến thắng được một bộ trang bị cấp thánh ư? Bọn tôi muốn cho Đại Công nhưng lại sợ anh ấy quá kỹ tính, không chịu nhận, anh có biện pháp gì không?”

“Giải quyết lũ quái kia đi.” Quan Miên chỉ vào sau lưng cậu ta.

“Hả?” Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta ngoảnh lại nhìn thử, đều là quái nhỏ cấp 35 bèn vung tay giải quyết gọn gàng.

Quan Miên lại chỉ sang hướng khác.

“…”

Một buổi chiều trôi qua. Kinh nghiệm của Quan Miên tăng vọt. Cậu hài lòng nói: “Không hổ là đội quán quân.”

“Nào có nào có.” Tuy không dễ gì được nghe Quan Miên khen ngợi nhưng Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta vẫn chưa quên mục đích của mình, “Về chuyện Đại Công mặc trang phục, anh thấy…”

“Cậu quen anh ta bao lâu rồi?”

Giang Sơn Thở Dốc Vì Ta thoáng ngẫm nghĩ, “Chắc là… Hơn ba năm? Sao?”

Quan Miên nói: “Tôi mới quen anh ta một tháng.”

“…”

“Tôi đi ăn cơm đây. Cảm ơn kéo tôi đánh quái. Bye bye.”

“…”

Ăn xong cơm tối vào mạng, Quan Miên đột nhiên nhớ tới cái tin tức mà đã bị chuyện trang bị cấp thánh và Công hội Đế Diệu đá vào xó xỉnh:

[Lễ tình nhân của Mộng Đại Lục, ngày lễ của mọi người.]

Mặc kệ có người yêu hay không bạn đều có quyền đón nhận lễ vật lễ tình nhân.

Có lẽ bạn đang cần một đóa hoa hồng chín trăm chín mươi chín kim để chúc phúc tình yêu thiên trường địa cửu.

Có lẽ bạn đang cần một đóa hoa hồng chín trăm chín mươi chín kim để tăng 260557 điểm kinh nghiệm.

Bất luận thế nào chắc chắn không lỗ vốn.

Còn chờ gì nữa, mau đến thương thành của hệ thống ăn mừng ngày lễ mỗi năm một lần này đi.

Tọa độ…

Quan Miên nhẩm tính, 2605657 điểm kinh nghiệm có thể giúp cậu thăng liền năm cấp, thật sự là mê hoặc rất lớn. Cậu rút thư của mình ra. Do Mộng Đại Lục không có hệ thống “Bạn thân” nên nếu muốn biết bạn thân của mình là ai thì chỉ đành xem lượng thư qua lại thường ngày.

Quan Miên đếm thử, phát hiện từ nhiều đến ít bao gồm Tội Lỗi Quá Xá, Bản Chất Minh Mẫn, Phồn Tinh Hữu Độ, Ám Hắc Đại Công, Chim To Không Do Cha, Bị Thịt Rỗng… Hai, ba bức như Tinh Phi Ngân xem như không tính.

Tội Lỗi Quá Xá đang nhập học, Phồn Tinh Hữu Độ, Ám Hắc Đại Công có thể xếp vào hàng ngũ không tính, Bị Thịt Rỗng có bạn gái, Chim To Không Do Cha hiếm khi lên mạng. Như vậy xem ra chỉ còn…

Bản Chất Minh Mẫn.

Bản Chất Minh Mẫn nhận được thư của Quan Miên, bên trong chỉ có sáu chữ: “Có việc quan trọng cần bàn.”

…

Anh ta nghĩ lại mấy chuyện gần đây, hình như không có gì đáng lo. Thế giới an bình, quốc gia an ổn, ra vào an toàn, cuộc sống an tâm. Nếu nhất định phải nói có gì không “an” thì chính là trên mặt tự dưng nổi một cái mụn, hơn nữa còn có xu thế đỏ lên khiến anh ta hơi hơi rầu rĩ.

Nhưng mụn vốn chẳng có quan hệ gì với Mộng Xuân Không Tỉnh mới phải, bởi lẽ anh ta rất thản nhiên đến chỗ hẹn cũ: Loca Scarlett.

Quan Miên vừa mở miệng đã hỏi ngay: “Anh có bao nhiêu tiền?”

Bản Chất Minh Mẫn ngẩn ra, “Sáu mươi mấy nhỉ.”

Quan Miên cau mày.

Bản Chất Minh Mẫn dè dặt hỏi: “Thiếu tiền bọn vay nặng lãi?”

Quan Miên nói: “Tôi chỉ có hơn một trăm kim tệ.”

Bản Chất ngơ ngác hỏi: “…Cho nên?”

Quan Miên tiếp: “Tiền của chúng ta không đủ mua hoa hồng.”

Bản Chất Minh Mẫn rốt cuộc vỡ lẽ, “Cậu định mua hoa hồng? A! Cậu tìm được bà xã rồi ư? Chuẩn bị dùng hoa hồng tỏ tình?” Trong mắt anh ta chợt tràn đầy hâm mộ cùng đố kỵ.

Quan Miên nói: “Nói thiệt thì, là anh đó.”

Bản Chất Minh Mẫn đem lời này rà qua não bộ mấy lần mới kinh ngạc la lên: “Hả?”

“Tặng hoa nhận hoa được nhận 2605657 điểm kinh nghiệm.” Quan Miên nói.

Bản Chất Minh Mẫn bừng tỉnh đại ngộ, “Cậu lần sau nói chuyện làm ơn nói thẳng vào trọng điểm được không, tim tôi không tốt, hoảng sợ một phen thế này nữa là lên tây thiên thỉnh kinh luôn đó.”

Quan Miên nói: “Anh thuộc tuổi khỉ, tuổi heo hay tuổi ngựa?”

Bản Chất Minh Mẫn lần này nghe hiểu, “Tôi thuộc Sa Tăng.”

“Tôi giành không lại hắn.”

“Hả?”

Quan Miên vặn lại: “Không phải anh thuộc về Sa Tăng sao?”

Bản Chất Minh Mẫn chà chà cánh tay, “Lời đùa này chẳng buồn cười tí nào.”

Quan Miên nói: “Tôi đi luyện cấp.”

Nhìn cậu chuẩn bị co giò bỏ đi, Bản Chất Minh Mẫn đột nhiên nhớ tới một chuyện, “Tôi nhớ cậu từng kể Tội Lỗi Quá Xá tặng cậu một quả trứng dơi, sao cậu không dùng?”

Quan Miên đáp: “Nó là trứng dơi biến dị, cấp 50 mới dùng được.”

Bản Chất Minh mẫn nói: “Ê, nếu cậu thật sự muốn mua hoa hồng thì chúng ta có thể gom tiền.”

Quan Miên dừng bước.

Bản Chất Minh Mẫn nói: “Kim tệ trong game và tiền trong hiện thực có thể trao đổi, chúng ta có thể dùng tiền thật đổi kim tệ. Chín trăm chín mươi chín kim là khoảng… một vạn tệ.” Quả nhiên là công ty lòng dạ đen tối!

Quan Miên lắc đầu bảo: “Vậy ngốc quá rồi.”

“…” Bản Chất Minh Mẫn tự dưng lẽo đẽo theo sau, “Cậu kéo tôi luyện cấp nhé.”

Quan Miên hỏi: “Giờ anh cấp mấy?”

“30. Còn cậu?”

“32.”

“Vậy…”

“Anh dẫn tôi luyện cấp đi.”

“…”

Bởi lễ tình nhân của Mộng Đại Lục đã bắt đầu, sự chú ý của game thủ chuyển khỏi vụ trang bị cấp thánh.

Báo chí không còn những tin gây rối giễu cợt mà đổi thành tràn ngập thư tình. Nơi nơi “Gió vàng, móc ngọc một gặp nhau”, chốn chốn “Hai tình ví phỏng mãi lâu dài,”… (trích “Thước Kiều Tiên” của Tần Quán)

Lúc Quan Miên cùng Bản Chất Minh Mẫn đang trong chế độ làm việc cứ nhìn thấy trên trời không ngừng lóe lên đủ loại pháo hoa rực rỡ, đa phần đều có hình trái tim.

Sau khi kết thúc thời gian công tác,  Bản Chất Minh Mẫn bảo: “Hôm nay tôi mệt quá, chiều tối không lên mạng đâu. Cậu có muốn nghỉ ngơi luôn không?” Những hình ảnh hoa hòe kia với một chàng trai độc thân mà nói là vô cùng mang tính đả kích tinh thần.

Quan Miên nói: “Tôi muốn luyện cấp.” Từ sau Lưu Tinh Chi Chiến, luyện cấp đã trở thành nhiệm vụ chủ yếu của cậu.

Bản Chất Minh Mẫn không nói thêm gì mà chỉ thâm thúy vỗ vai Quan Miên.

Dám cô đơn lẻ bóng đi lại trên đường vào lễ tình nhân mới là dũng sĩ chân chính!

Quan Miên lại chẳng có cảm xúc gì. Tiếc nuối duy nhất của cậu chính là không thể tặng hoa nhận kinh nghiệm.

Đến chiều cơm nước xong xuôi, Quan Miên vừa lên mạng đã nhìn thấy một đóa hoa hồng từ trên trời rơi xuống, đáp vào ngực mình.

Hương hoa tươi mát phả vào mũi khiến Quan Miên ngẩn người, cúi đầu nhìn tấm thiệp hồng phấn khéo léo giấu mình giữa những nụ hồng e ấp.

Rút nhẹ tấm thiệp, Quan Miên lại nhìn thấy vô số trái tim nho nhỏ hồng hồng bay ra khắp nơi.

Nội dung thiệp rất đơn giản ngắn gọn, chỉ có hai chữ rồng bay phượng múa: “Tước gia.”

[Hệ thống] Nhận hay không?

***

●●●●●●●●●●