Lời người dịch (chị Tô): Phụ lục về thiên sứ Samele Đáng ra mình chưa định làm cái phụ lục này, nhưng khi dịch xong Chương này, mình thấy nó đảo điên kiểu gì ấy, thế nên làm thêm cái phụ lục. Rất có thể đọc xong còn đau đầu hơn, nhưng nó rất quan trọng cho việc hiểu diễn biến câu chuyện sau này nên làm hẳn thành cái phụ lục. Mình có viết thêm cả giới tính để sau này mọi người có thích đoán ai là ai thì còn có căn cứ, ít nhất là không lẫn lộn giữa nam và nữ. Thiên sứ Samele là hình tượng được tưởng tượng ra về những 9 thiên sứ tốt và 9 thiên sứ Samele bên cạnh Thượng đế. Tuy rằng trong số các thiên sứ Samele có lẽ có khá nhiều người có sức mạnh vượt trên tưởng tượng nhưng điều đó không có nghĩa là họ đại diện cho cái ác. Gọi họ là "Đọa thiên sứ" (Những thiên sứ sa đọa) chỉ vì bọn họ mang trong mình những sứ mệnh không giống với 9 thiên sứ bên tay trái Thượng đế. Trong số ấy, quả thực cũng có những thiên sứ đã phản bội lại Thượng đế, thế nên Thượng đế đã dùng tay phải để khóa linh hồn của 9 thiên sứ lại.

Các thiên sứ Samele là sản phẩm của Cơ đốc giáo, thế nên nói các thiên sứ Samele bắt nguồn từ Kinh thánh cũng không phải không có cơ sở. Có rất nhiều dị bản, đa phần mọi người đều đã xác định được hình tượng của các thiên sứ Samele. Chúng ta không phủ nhận sự tồn tại của họ, cũng không phủ nhận sự tồn tại của Thượng đế. Họ có thể nói là đã trở thành hình tượng văn học mà không còn đơn thuần chỉ là một sự sản phẩm của tín ngưỡng và tôn giáo. Samele có nghĩa là tương phản, nhưng không có nghĩa là tà ác.

1. Chessia (Thiên sứ mê hoặc): Nữ

Sức mạnh của cô ta là sức mạnh thay đổi. Thời cổ đại, Thượng đế dùng thời gian sáu ngày để sáng tạo ra vạn vật. Cô ta chính là hóa thân của rắn độc, mê hoặc Adam và Eva ăn trái cấm trên vườn địa đàng, chọc giận Thượng đế, bị đuổi ra khỏi vườn địa đàng, đày xuống làm người phàm trần. Cô ta đại diện cho mặt xấu xa nhất của con người. Cô ta có thể ban cho những kẻ bạo lực, những kẻ phạm tội, những kẻ cuồng điên một sức mạnh vượt trên thế giới của Thượng đế, nhưng cuối cùng vẫn bị Người thu hồi lại sức mạnh này, hơn nữa còn trừng phạt linh hồn. 

2. Lucifer (Thiên sứ chống đối): Nam

Đã từng là thiên sứ có địa vị cao nhất trên thiên đường, có được các biệt danh "ánh sáng ban mai", "vị thần tay phải", "người sáng tạo vạn vật"... Vì sức mạnh của hắn ta là ngăn chặn tất cả những gì tốt đẹp, thế nên rất nhiều người đã coi hắn như ác ma, thật ra điều này là không đúng. Hắn ta nắm giữ bóng tối và tai họa, thế nên trong lòng không ngừng chống đối lại Thượng đế. Thượng đế sở dĩ không loại bỏ hắn ta là vì hắn ta có thể kiểm nghiệm con người có thật sự có được đủ sự xuất sắc, mạnh mẽ và niềm tin sâu sắc hay không. Đây cũng là cách giúp Thượng đế chọn ra những linh hồn ưu tú để thăng cấp, trở thành thiên sứ, đảm nhiệm trọng trách. Trong kinh thánh đã từng có rất nhiều ví dụ, hắn mang tới cho con người tật bệnh, đau khổ, khó khăn. Có rất nhiều vì sự đau khổ đó đã phản bội lại Thượng đế, phản bội lại linh hồn mình. Thế nên, bạn chỉ cần hiểu rằng, khi gặp phải những khó khăn tật bệnh, bạn chỉ cần giữ được trái tim bình yên, không điên cuồng, không mê đắm, Lucifer sẽ tự động rời đi. 

3. Sariel (Thiên sứ hủy diệt): Nam

Năng lực của hắn rất đặc biệt, là một trợ thủ đắc lực trong số các Samele. Ngoại hình của hắn giống bươm bướm, có khả năng công kích mãnh liệt, gần như là một năng lực hoàn hảo. Nhưng Thượng đế đã phong kín trí nhớ của hắn, nên năng lực cũng tạm thời bị phong kín. Hắn được Thượng đế dùng vào việc trừng phạt kẻ ác, "sát thủ" giết các thiên sứ khác. Hắn cũng khiến Thượng đế phải sợ hãi. Đây là thiên sứ nguy hiểm nhất, bạo lực nhất, điên cuồng nhất. Không ai biết thân thế của hắn, và cũng không ai dám lại gần hắn. Thông thường, người ta hay nói hóa thân của sát thủ chính là Sariel.

4. Samle (Thiên sứ dục vọng): Nam Hắn ta là một thiên sứ có thể khiến linh hồn con người rơi vào trụy lạc. Tên của Samle và tên thống nhất của các thiên sứ Samele chỉ khác nhau một chữ cái. Nhiều người cho rằng hắn là thủ lĩnh của các thiên sứ Samele. Cũng rất nhiều tín đồ tôn giáo tôn sùng thiên sứ này, vì thiên sứ này có thế giới của mình, có thể thỏa mãn dục vọng cho con người.

Nhưng, một khi tôn sùng hắn, tức là phản bội lại Thượng đế, và cũng tức là sẽ sa đọa trong thế giới của Samle cho tới chết. 

5. Abraham (Thiên sứ thay đổi): Nam 

6. Bael (Thiên sứ ánh sáng): Nam

Mọi người sở dĩ thích thiên sứ này vì sức mạnh của hắn có thể xua đuổi mọi nỗi sợ hãi. Nhưng điều đáng tiếc là, hắn lại là người duy nhất công khai phản bội lại Thượng đế trong số các Samele, sau đó đã bị Sariel xé xác, cuối cùng chỉ còn lại dưới hình hài một tia sáng. 

7. Pthahnil (Thiên sứ phản nghịch): Nam Hắn là người có cá tính nhất trong số các thiên sứ Samele, cũng là người không chịu nghe lời nhất.

8. Mahonin (Thiên sứ sương mù): Nữ. 

Sức mạnh của cô ta được ghi chép lại rất ít, chỉ biết cô ta đại diện cho lời nói dối của con người. Cô ta giỏi dối trá, giỏi trì hoãn, giỏi đố kỵ, giỏi giá họa, giỏi ngụy biện. 

9. Python (Thiên sứ đánh mất): Nam

Năng lực của hắn ta khiến con người vô cùng căm ghét, nó khiến người ta đánh mất mọi thứ. Nhưng truyền thuyết kể lại, mỗi lần hắn ta lấy một thứ gì đó đi cũng đồng thời rèn luyện ý chí cho con người, mà cho con người một thứ gì khác tốt đẹp hơn. Trong truyện, mọi người chỉ cần chú ý tới ba thiên sứ là Chessia, Sariel và Samle, vì đây là ba người duy nhất còn sống sót trong tổ chức Samele, và có nhân vật đại diện. Cố gắng nhớ tên và đừng nhầm lẫn nhé. Nếu có thể đọc hiểu những đoạn bên trên, rất có thể còn đoán được danh tính của họ đấy ^^.