[Tradução: O telefonema de Maria]

Esta popular lenda urbana japonesa conta a história de uma boneca de porcelana que, após ser abandonada por sua dona, decide matá-la. A cada aproximação que faz de sua vítima, a boneca faz um telefonema. E o que de início parece um trote vai ganhando ares sombrios com o desenrolar da história:

Uma família muda de cidade, e a filha deles decide jogar fora uma boneca de porcelana que chamava Maria. Naquela mesma noite, a menina recebe um telefonema.

"Olá, é a Maria. Eu estou na lixeira agora."

A menina desliga, mas o telefone toca de novo. "Olá, é a Maria. Eu estou na loja da esquina agora."

O telefone toca uma terceira vez, e uma voz diz: "Olá, é a Maria. Estou na frente da sua casa agora."

A garota toma coragem e abre a porta da frente, mas não encontra ninguém lá. Deve ser um trote, pensa, então o telefone toca novamente.

"Olá, é a Maria. Eu estou atrás de você."