Cómo le dices a alguien que amas que las decisiones que está tomando están equivocadas ?

¿Cómo les haces saber que están lastimando a las personas, pero lo más importante, lastimándose a sí mismos ?

“¡Azarín! ¡Aqui!" La voz llama su atención, haciendo que su pie entre en contacto con la pelota debajo de él, enviándola volando en dirección a su amigo.

Zuko es tristemente interceptado por su hermana, quien es más ágil que su hermano mayor. El príncipe de fuego maldice por lo bajo, la insinuación de una llama palpitando de sus dedos. Azula hace el tiro y su equipo (que consiste solo en Ty Lee) ha ganado el pequeño juego del patio.

La madre de Zuko y Azula aplaude desde su asiento junto a la joven Mai. “¡Gran juego, todos! Estás mejorando en ser un jugador de equipo, Zuko.

"¡No es justo, Azula siempre hace trampa!" Zuko grita. Azarin puede sentir el calor que emana de él. A veces, su amigo da miedo, pero no tanto como el Señor del Fuego, a los ojos de Azarin. Azulon da mucho más miedo que Zuko. 

Azarin palmea a Zuko en la espalda, envolviendo un brazo alrededor de los hombros del príncipe. “No creo que haya hecho trampa esta vez, amigo, creo que hicimos una mala decisión. Podemos practicar un poco más y vencerla la próxima vez”.

"¡Sí, ZuZu, escucha a ZaZa!" La voz de serpiente de Azula realmente molesta a Azarin más de lo que admite ante la mayoría de la gente, especialmente cuando ella lo llama así , pero él sabe que si él reacciona, entonces Zuko reaccionará un millón de veces peor y probablemente incendiará todo el palacio.

Incluso sin una reacción de Azarin, Zuko todavía está casi en llamas. “¡Te dije que no le gusta que lo llamen así, Azula! ¡Y a mí tampoco me gusta!”

“Cálmate, Zuko, estoy segura de que Azula no quiere hacer daño con sus apodos”, sonríe Ursa mientras comienza a alejar a las chicas. “Preparémonos para la cena y dejemos que los niños jueguen”. Antes de desaparecer por las puertas del palacio, gira la cabeza y les envía un guiño a ambos.

Zuko cae al césped, agarrándose la cabeza con frustración. “¿¡Por qué nunca puedo vencer a Azula en nada !? ¡Es tan estúpido! Ella es tan estúpida.

Azarin deja escapar un suspiro y se deja caer para sentarse junto a Zuko. Recoge la hierba debajo de ellos. “Creo que puedes vencerla en algo . Solo tienes que encontrar lo que es, y no preocuparte tanto por ser mejor que ella en eso. Solo sé tú, Zuko. Te prometo que es suficiente. Azarin intenta sonreírle a Zuko, pero el chico más joven ni siquiera lo mira. El corazón de Azarin se desploma un poco.

“Suenas como mi tío,” dice Zuko, sonando amargo. “Y es un desertor. ¿ Eres un desertor, Rin?”

Suspirando una vez más, Azarin enciende una llama entre sus dedos y la sopla hacia Zuko, quien la apaga con su propio fuego. Intenta sonreírle al príncipe, cuyo estado de ánimo parece cambiar tan rápido como los ciclos de la luna. “Tu tío no se da por vencido, solo sabe lo que más le importa”.

"¿Y qué es eso?"

"Familia."

(*****)

Por si no lo leyeron en la descripción, está historia no me pertenece, solo es una traducción.

Y sinceramente espero que la disfruten como yo la disfrute la primera vez que la leí.

Lamento si hay errores los corregiré en cuanto pueda.

Nos leemos.