azarin descubre algo sobre sí mismo.

sigue vagamente el comienzo del libro uno episodio siete: el mundo de los espiritus.

(*****)

"¿Te gusto, Rin?"

Zuko está de espaldas a Azarin, quien se queda estupefacto ante la franqueza de la pregunta. La risa de Azula hace eco en el fondo.

“¡A ZaZa le gusta ZuZu! ¡A ZaZa le gusta ZuZu!” Ella se burla de ambos desde la oscuridad, sus llamas azules rodean a Zuko.

Azarin se acerca a Zuko, pero su mano no puede hacer la distancia. Sigue intentándolo, y parece que Zuko está más y más lejos cuanto más se esfuerza.

“Te hice una pregunta, Azarin,” la voz de Zuko es baja y un poco aterradora si Azarin está siendo honesto. El sonido envía escalofríos por su espina dorsal. "¿Le agrado?"

“Yo… no sé…”

Rápidamente, Zuko se da la vuelta, la capa se extiende a su alrededor. Cuando Azarin finalmente lo ve, no es Zuko. Es Ozai, con la cicatriz de la quemadura de Zuko en el ojo. 

"¿Te gusto ahora , Azarin?"

Azarin se despierta abruptamente, el sudor brota de su piel. Su visión es borrosa y se frota los ojos, ve una figura con forma humana en la habitación y entra en pánico. Se queda quieto cuando ve que es Iroh.

“Estabas llamando a Zuko mientras dormías,” dice el anciano, con ojos cálidos pero conocedores. "Por suerte para ti, él está entrenando con los guardias".

Azarin se sienta, la manta cae de su pecho desnudo y quemado. Mira a Iroh, confundido. ¿Cómo supo él sobre...? "Creo que solo fue una pesadilla". Intenta fingir que no está más asustado que cuando se despertó por primera vez, pero su corazón late con tanta fuerza que está bastante seguro de que Iroh puede verlo en su pecho.

Sonriendo, Iroh se levanta de la silla en la que está y le entrega a Azarin una taza de té caliente. “Claro, sí, sólo una pesadilla. Estoy de acuerdo, pero es difícil para mí creerlo”.

“No sé de qué estás hablando”, responde Azarin bruscamente, sorbiendo el té de ginseng en su mano. No está hablando de esto, no cuando Zuko o un guardia podrían pasar en cualquier momento y escuchar. Si hay alguna pequeña posibilidad de que su padre se entere de que estaba hablando de eso, Azarin lo evitará.

Hay una pequeña pausa de conocimiento entre ellos mientras ambos beben su té. Iroh se ve un poco triste o empático, Azarin no puede decirlo. “Sé que tienes miedo, Azarin. Incluso yo no estoy seguro de cómo reaccionaría Zuko, pero este secreto que estás guardando está empezando a carcomer tu espíritu, y no creo que se detenga hasta que lo resuelvas dentro de ti mismo.

Azarin no puede detener la ira que crece dentro de él. Iroh no tiene idea de lo que está hablando, no sabe cómo se siente Azarin y ciertamente no sabe qué está o no está carcomiendo su espíritu. Debe pensar muy bien de sí mismo para entrar en la habitación de alguien y comenzar a decirle cómo se siente, tratando de obligarlo a hablar de sí mismo. Azarin termina su té, luego prende fuego a la taza que tiene en la mano, luego observa cómo se convierte en cenizas y cae sobre la cama.

“Aprecio la preocupación, Iroh, pero estoy bien. Como dije, no sé de qué estás hablando. Antes de que Iroh pueda responder, Azarin se pone de pie y se inclina hacia el nivel de los ojos de Iroh, bajando la voz. Como efecto secundario de su frustración, las llamas brotan de su boca mientras habla. “Pero incluso si lo hiciera , no creo que sea tu lugar comentar sobre las personas que alguien más elige cuidar”.

“Creo que me malinterpretas, Az—”

“Lo entiendo perfectamente ”, lo interrumpe Azarín. Y si le dices una palabra sobre esto a Zuko, te arrepentirás. Sale sin darle tiempo a Iroh para responder. No quiere escucharlo, no quiere que Iroh lo derrumbe y lo fuerce a la vulnerabilidad como siempre lo hace con Zuko. No es el tío de Azarin, y Azarin no tiene que lidiar con eso si decide no hacerlo.

“Ya era hora de que te despertaras”, grita Zuko cuando ve a Azarin subir a la cubierta, aunque no deja de atacar a los guardias frente a él. "Te estás volviendo tan perezoso como el tío".

Azarin se ofende por eso, e inmediatamente envía llamas hacia Zuko. "Todavía puedo derribarte".

Zuko sonríe, haciendo señas a los guardias para que se alejen y levantando las manos para atacar. "Vamos a verlo, entonces".

Azarin se lanza hacia adelante, poniendo todo el peso de su cuerpo en una voltereta hacia adelante y agarrando el hombro de Zuko cuando lo pasa para tirar de él hacia atrás. Aterriza e inmediatamente ataca con una corriente de fuego. Zuko se tambalea, pero recupera el equilibrio lo suficiente como para saltar sobre el ataque de Azarin y contrarrestarlo con el suyo. Concentrándose en la postura de Zuko, Azarin encuentra un punto débil y envía su pie al costado del príncipe, pero aparentemente Zuko ha tenido suficiente entrenamiento ahora que una patada en las costillas apenas lo detuvo. Agarra el tobillo de Azarin y lo voltea; Azarin cae de espaldas con fuerza, pero salta hacia atrás de inmediato, jadeando por haber dejado sin aliento.

“Has mejorado,” dice, tomando una respiración profunda pero sin apartar los ojos de Zuko. "Pero ya no me lo tomaré con calma contigo". Azarin termina su oración con ráfagas de fuego consecutivas, sin detenerse hasta que Zuko está demasiado lejos para apuntar. Esquiva uno o dos golpes, luego corre directamente hacia Zuko con espadas de fuego que se extienden desde sus manos.

Los dos luchan a quemarropa, Zuko con los pies en llamas y Azarin con sus espadas. Zuko logra patear a Azarin justo antes de que su piel entre en contacto con el fuego, y Azarin aprovecha la oportunidad para acumular su energía, liberándola directamente hacia Zuko desde una distancia peligrosamente cercana.

Los ojos de Zuko están muy abiertos mientras apenas lo esquiva. "Eso estuvo demasiado cerca , ¿qué estás haciendo?" Azarín lo ignora. Se envía más fuego hacia Zuko, implacablemente, mientras salta fuera del camino una y otra vez. Azarin está hiperconcentrado, su nivel de respiración, incluso cuando Zuko continúa gritándole. “¡Azarín, detente ! ¡Me vas a quemar! ¡ AZARÍN !

Inmediatamente después de su próximo ataque, Azarin es derribado por algo, o alguien , y golpea la cubierta del barco con fuerza. Él gime de dolor y mira hacia arriba para ver a Iroh de pie junto a él, una mirada severa en su rostro, y Zuko no se ve por ninguna parte. Luego escucha un fuerte chapoteo en el agua de abajo; Azarin había derribado a Zuko del costado de la nave.

Mira a Iroh, con la boca abierta, tartamudeando. “Lo siento mucho… yo—yo no tengo idea de lo que pasó…”

“No me pidas disculpas ”, responde Iroh mientras extiende su mano para ayudar a Azarin a levantarse. Lo toma, la espalda le duele cuando se pone de pie. “El príncipe Zuko no estará contento contigo cuando regrese a la nave. Voy a jugar al Pai Sho con el timonel”.

Azarin todavía está en estado de shock cuando Iroh se aleja. Realmente no sabe qué le pasó... muy bien podría haber quemado a Zuko. Zuko le dijo que se detuviera, y fue como si Azarin ni siquiera lo hubiera escuchado. Había estado tan lleno de ira incontrolable que olvidó contra quién estaba peleando, olvidó que Zuko es importante para él... Zuko es lo más importante para él, y Azarin lo olvidó.

¿Por qué?

"¿Donde esta el? ¿Dónde está Azarín? Zuko suena furioso. Azarin se da la vuelta para encontrar al príncipe empapado, mientras los guardias lo suben al barco. Cuando ve a Azarin, corre hacia él y agarra con un puño la camisa del otro, acercándolo. “¡Podrías haberme matado ! ¡¿Cuál diablos es tu problema?!”

Azarin está congelado en su lugar, con los ojos muy abiertos y el corazón latiendo increíblemente rápido por la repentina proximidad de Zuko. Se odia a sí mismo por la forma en que su cuerpo reacciona cuando Zuko está demasiado cerca de él, por lo que hace todo lo posible por alejarlo. “No lo sé”, responde finalmente Azarin, con voz tranquila y de disculpa. “Lo siento, Zuko…”

"Más te vale." Entrecerrando los ojos, Zuko suelta a Azarin, empujando al otro chico hacia atrás con dureza. Se aleja y Azarin suspira aliviado, con las manos agarrando el costado del barco para evitar caerse.

¿Qué acaba de pasar?

(*****)

Azarin recuerda vívidamente la primera vez que besó a un chico.

Tenía trece años. Ursa los había llevado a ver una obra de teatro en uno de sus viajes familiares a Ember Island. Azula lo odiaba, incluso cuando tenía once años odiaba cualquier cosa divertida, pero Azarin y Zuko se divirtieron mucho e incluso conocieron a algunos niños que querían venir a pasar tiempo con ellos al día siguiente. Azarin recuerda estar emocionado de tener más amigos.

Lee y Ru eran hermanos, y asumieron que Azarin y Zuko también lo eran. Zuko no tenía ningún problema con esta asociación, de hecho, lo había encontrado un cumplido increíble para su vínculo con Azarin, pero para el propio Azarin solo confirmaba que debería odiarse a sí mismo por lo que sentía por Zuko. Eran hermanos, y nada más que eso sería verdad.

“¡Oye, Zuko, ven a mostrarme ese movimiento de fuego control del que estabas hablando!” Lee arrastró a Zuko a la playa y los dos se veían bien allí, pensó Azarin.

Mientras Azarin miraba, Ru se acercó un poco más a él en los escalones. "¿Eres tan buen maestro fuego como tu hermano?"

“Zuko no es mi hermano,” había dicho Azarin. Por alguna razón esa aclaración había sido necesaria. “Su familia me cuida porque mi papá está en la Marina. Y ambos somos buenos maestros.

Hubo una breve pausa entre ellos. Azarin sintió que Ru se acercaba aún más a él.

"Hola Azarin, creo que eres muy guapo".

La cabeza de Azarin se giró rápidamente para mirar a Ru. No podía creer lo que había oído. "¿Q-qué quieres decir?"

Ru se encogió de hombros, sus ojos miraron a Azarin con admiración. “Eres realmente lindo. ¿Es tan malo?"

Azarin se puso de pie y agarró a Ru por el brazo, empujándolo de regreso a la casa y a su propia habitación. Cerró la puerta y cerró las cortinas de las ventanas. Cuando se volvió hacia Ru, el otro chico lo miró completamente confundido.

Realmente no había pensado en sus acciones, así que trató de darles sentido lo mejor que pudo. Por favor, no hables de cosas así donde Zuko pueda oír.

"¿Cosas como qué? ¿Halagos?

“No,” Azarin negó con la cabeza. Recuerda sentir lágrimas detrás de sus ojos, su corazón latía con fuerza. “Llamar a los niños lindos o guapos”.

Ru todavía parecía confundido. “No entiendo, Azarín. Hablaste del actor de teatro como si fuera la cosa más linda del mundo, así que solo pensé...” Dejó escapar un suspiro y comenzó a caminar pasando a Azarin hacia la puerta. "Lo siento. Mi mamá me dice que no debo ir por ahí asumiendo que otras personas son como yo, aunque dice que soy perfectamente normal. No me vas a hacer daño, ¿verdad? Eso es lo que dice que la gente puede hacer si...

Ru no llegó a terminar. Azarin le dio la vuelta rápidamente y lo besó. No sabía por qué entonces, y todavía no sabe la razón exacta. Tal vez fue porque nunca había conocido a otro chico al que también le gustaran los chicos. Tal vez era porque quería saber cómo se sentía realmente disfrutar besando a alguien. Cualquiera que sea la razón, lo había hecho... y no había vuelta atrás.

No duró mucho porque Azarin no tenía experiencia y no quería hacer el ridículo. A pesar de que había sido mucho mejor que besar a Azula, todavía se sentía mal de alguna manera. Azarin se sentía mal si no era Zuko.

"Lindo, guapo, real y un buen besador... Azarin, creo que te amo", sonrió Ru. Azarin trató de devolverlo.

"Estoy seguro de que te has dado cuenta de esto", Azarin tira hacia atrás el cuello de su camisa, revelando su cicatriz de quemadura recién curada.

“No quería preguntar… pensé que tal vez Zuko lo hizo accidentalmente…”

Azarin negó con la cabeza y se sentó en el suelo, seguido de Ru. “Mi papá me lo hizo hace unos meses. Le dije que me gustan... los chicos. Tuvo que contenerse para no decir Zuko en su lugar. “Dijo, dijo que me mataría si le contaba a alguien que soy así”.

Los ojos de Ru estaban tan abiertos que Azarin pensó que ya no tenía párpados. "¿Le has dicho a alguien?"

“ Acabo de besarte…”

“Pero, ¿alguien más?” Ru habló rápida y frenéticamente, como si tuviera miedo de ofender a Azarin. "Porque no diré nada, quiero decir, sé que nos acabamos de conocer y ni siquiera sé quién es tu papá, pero no le diré nada a nadie , ¡lo prometo!"

Azarin no pudo evitar sonreír un poco. “Gracias Ru…”

“¿Zuko lo sabe? Parecías realmente molesto cuando pensaste que podría escucharme halagarte... ya que él no es tu hermano, ¿es tu novio?

Si tan solo lo fuera.

Azarin negó con la cabeza, todavía luchando contra las lágrimas. “H-Él no lo hace. Si lo supiera, tendría que saber que él es el que me hizo darme cuenta de que soy así en primer lugar..."

La comprensión en el rostro de Ru fue instantánea, pero también lo fue el dolor. A Azarin no le gustaba lastimar a la gente. "Oh... entonces te gusta Zuko..."

Azarin tomó las manos de Ru entre las suyas, apretándolas. “Siempre me ha gustado Zuko, pero es el único chico con el que estoy. No tiene que ser siempre él…” Incluso cuando lo dijo, se sintió mal. Cualquier cosa o cualquiera excepto Zuko se sentía mal.

Se besaron de nuevo, pero esta vez Azarin no pudo contener las lágrimas. No solo estaba arriesgándose a que su padre se enterara de esto, sino que ni siquiera se sentía bien porque no era Zuko. Estaba arriesgando su vida por alguien que no era Zuko.

Azarin se apartó, se puso de pie y salió corriendo de la habitación, jadeando mientras se agarraba el cuello y palpaba las cicatrices. Lágrimas incontrolables cayeron de sus ojos y recuerda que Ru salió a decir algo, pero no recuerda qué. Todo lo que recuerda es sentir un profundo odio por sí mismo.

—Fuera —logró decir con brusquedad. Ru no escucha. Sus manos estaban en la espalda de Azarin y estaba diciendo palabras tranquilizadoras, pero Azarin no puede procesar. Se sentía enfermo, estaba empezando a temblar de ira. "¡Dije que SALGAS !"

Cuando las manos de Azarin se encendieron y enviaron llamas alrededor de los dos, Ru finalmente entendió el mensaje. Salió rápidamente, y Azarin cayó al suelo con un dolor punzante en el pecho y el cuello. No pudo controlar el fuego que salía de sus manos y pies, pero pronto unos brazos suaves lo abrazaron y la voz de Ursa en sus oídos. Eso fue lo último que recordó antes de despertarse al día siguiente con un dolor de cabeza abrasador.

El recuerdo se ha estado reproduciendo en la cabeza de Azarin todo el día. Él sabe que hay una conexión con lo que sucedió esa mañana, pero no puede ubicar qué es exactamente. Quiere desesperadamente entender, pero es difícil con tantas otras cosas sucediendo, y Azarin no se atreve a confrontar sus sentimientos sobre lo que sucedió con Iroh. No quiere lidiar con eso, solo quiere que Zuko no lo odie.

(*****)

Los siguientes días se pasan persiguiendo el rastro del Avatar. Zuko no habla con Azarin, pero Azarin no espera que lo haga. Había perdido el control de sí mismo y no sabía por qué, y Zuko había quedado atrapado en el fuego cruzado. Azarin se sintió terrible, pero no hay mucho más que pueda hacer para compensarlo. Solo tiene que esperar a que Zuko se calme, o esperar una oportunidad en la que Zuko lo necesite para algo. De cualquier manera, sabía que pasaría un tiempo antes de que las cosas volvieran a la normalidad.

Azarin no ha podido dormir; teme seguir teniendo pesadillas y llamar a Zuko sin darse cuenta. No necesita verse aún más como un idiota para Zuko, pero el agotamiento está comenzando a afectarlo. Azarin pasa la mayor parte de su tiempo en su habitación leyendo libros, quedándose dormido por cortos períodos de tiempo pero obligándose a despertar tan pronto como puede. Apenas es coherente en las comidas e incluso si Zuko quisiera entrenar con él, sabe que se lastimaría. No está lo suficientemente alerta para luchar o defenderse, pero cualquier cosa es mejor que Zuko preguntándole por qué sueña con él. Cualquier cosa.

Se detienen a lo largo del borde del Reino Tierra para bañarse en agua dulce y cazar carne, ya que el puerto más cercano de la Nación del Fuego no está cerca de ellos. Iroh encuentra algunas aguas termales abiertas para relajarse mientras Zuko toma el río cercano. Azarin no está seguro de lo que quiere hacer, principalmente porque no puede pensar por lo cansado que está, pero eventualmente elige seguir a Iroh. Disculparse por ser tan grosero con él podría hacer que Azarin se sintiera mejor, ¿verdad?

Cuando encuentra a Iroh, Azarin cuelga su ropa limpia en un árbol cercano. El silencio a su alrededor es casi ensordecedor hasta que Iroh se aclara la garganta desde la piscina en la que se encuentra. Azarin se da la vuelta bruscamente. "¿Dijiste algo?"

Iroh niega con la cabeza. "No lo hice, pero ¿ tienes algo que decir?"

Los ojos de Azarin no pueden enfocarse en Iroh por estar tan cansado. Se acerca un poco más y se frota los ojos con el dorso de las manos. "Quiero decir, tal vez..." Decide meterse en una de las piscinas de aguas termales justo detrás de Iroh, principalmente porque no tiene ganas de desvestirse frente a un anciano, pero también porque no tiene ganas de compartir un baño . con un anciano. El agua no está precisamente caliente , lo que tiene confundido a Azarín. "Oye, ¿cómo es que el tuyo está burbujeante y el mío no?"

“Lo calenté yo mismo”, responde Iroh con una sonrisa. “Antes eran más como manantiales tibios”.

Asintiendo, Azarin hunde sus manos en el agua y lanza tanto fuego como puede; cuando el agua se calienta bien, se recuesta y cierra los ojos, sonriendo. “Eso es realmente agradable…” El agua es tan relajante que Azarin se queda dormido casi de inmediato.

La voz de Iroh lo trae de vuelta. ¿Has hablado con Zuko? Puedo decir que te extraña, ha estado mucho más gruñón y exaltado que de costumbre”.

“Yo no he…” Azarin toma un poco de agua y se la echa en la cara, tratando de mantenerse despierto. "Él no me habla".

“Qué vergüenza cuando los amigos pelean”.

Azarin tararea en acuerdo, los ojos se cierran a pesar de sus esfuerzos por mantenerlos abiertos. Sin embargo, esta vez no se queda dormido, solo deja escapar un gran suspiro. “Tío, siento mucho lo que pasó el otro día... lo siento mucho. Realmente no tengo idea de por qué actué de esa manera, o hice esas cosas. No soy yo." Tal vez fue lo agotado que estaba, pero Azarin cree que está siendo demasiado honesto.

Independientemente, puede sentir a Iroh sonriendo de alguna manera. "Sé que no eres tú, Azarin".

"¿En realidad?" Azarin abre los ojos, se sienta y mira a Iroh, quien se da la vuelta y se encoge de hombros.

“Solo hemos pasado juntos todos los días de los últimos dos años. Me gusta pensar que el Príncipe Zuko no es la única persona cercana a ti en el barco.

Sonriendo, Azarin asiente. “A mí también me gusta pensar que sí”.

Hay otro silencio entre ellos mientras Iroh vuelve a calentar su piscina, lo que hace que se eleve mucho más vapor en el aire. Azarin se siente mucho mejor después de disculparse que vuelve a quedarse dormido...

“Creo que también tengo que decir que lo siento, Azarin,” dice Iroh, despertando a Azarin por segunda vez. El niño se sienta de nuevo y hace todo lo posible por prestar atención. “Tienes mucho más daño dentro de ti de lo que alguna vez creí. No era mi lugar tratar de obligarte a hablar de ello. Supongo que mi objetivo era intentar que te sintieras seguro al hablar conmigo, pero obtuve el efecto contrario. Te apagaste y actuaste. Lamento haberte lastimado lo suficiente como para causar esas acciones en ti”.

Azarin ahora se da cuenta de la razón por la que reaccionó de la forma en que lo hizo. Sabe por qué no puede dejar de pensar en lo que pasó con Ru, por qué siempre retrocede cuando surge la oportunidad de decirle a Zuko cómo se siente.

“Creo que estoy listo para hablar de eso…” comienza Azarin, pero Iroh niega con la cabeza y agita la mano con desdén.

“No lo hagas solo para apaciguarme. Puedes tomarte tu tiempo.

Azarin avanza en el charco de agua, inclinándose un poco sobre el borde para acercarse a Iroh. "No, está bien. Realmente quiero… Creo que me acabo de dar cuenta de algo importante”. Su cabello cae sobre su rostro por un momento y Azarin lo levanta para ver a Iroh observándolo expectante. Se sienta de nuevo en la piscina, ordenando sus pensamientos, tratando de no empezar a temblar ante la idea de hablar de ello. “Mi padre no me hizo esta cicatriz porque le levanté la voz. Me quemó porque le dije que me gustaba Zuko. Me quemó y me dijo que si hablaba de eso con alguien más, me desterraría del palacio y me haría 'vivir entre los perros' con mi madre... pero mi madre está muerta. Entonces, ¿qué más podría querer decir con eso?

La tristeza en los ojos de Iroh es muy evidente cuando responde. “Quiso decir que te mataría”.

“Exactamente”, asiente Azarin. Puede sentir algo en su pecho rogándole que se detenga, deseando que cierre la boca porque no es algo de lo que debería estar hablando. Se esfuerza tanto por ignorarlo, pero sale en forma de lágrimas espesas. “Creo... creo que reacciono de esa manera porque en el fondo... tengo miedo de que aparezca y me mate. Es claramente obvio para todos los adultos que estamos cerca de Zuko y de mí durante un período prolongado de tiempo que me gusta... pero cuando tengo que hablar de eso, me cierro y me enojo. Me enojo tanto que no tengo control sobre mis acciones... Me convierto en una persona diferente”. La cabeza de Azarin cae entre sus manos y se agarra el cabello oscuro con fuerza, bajando la voz a un susurro. “No me gusta, Iroh. Quiero cambiar. Quiero que pare."

Iroh tararea de la forma en que lo hace cuando está reflexionando. Es un sonido reconfortante para Azarin en este momento. “Eres muy valiente por hablar de esto. Creo que lo superarás, Azarin, pero primero debes mirar dentro de ti y decidir si quieres dejarlo salir, especialmente al mismo Zuko. Como dije antes... puedo decir que se está comiendo tu espíritu. Saldrá eventualmente; ¿Te gustaría que saliera en el momento adecuado, cuando tienes el control, o en el momento equivocado cuando nadie tiene el control?

Azarin no está realmente seguro de lo que quiere decir, pero sabe que Iroh tiene algo de razón aquí. “¿Cuándo sucedería algo que nadie tiene el control?”

"¿No tienes miedo de que tu padre lo use en tu contra, que use a Zuko en tu contra?"

A Azarin se le hela la sangre y mira al frente, sin comprender. Ya lo ha hecho.

Iroh tararea de nuevo. “Supe en el momento en que Zhao regresó a la tienda detrás de ti que había amenazado a Zuko. ¿Qué sucede cuando nos volvemos a encontrar con él y amenaza a Zuko? ¿Qué pasará cuando te enojes tanto con tu padre que le digas a Zuko cómo te sientes solo con tus acciones? Cuando Azarin no responde, Iroh continúa. “Es mejor que se lo digas tú mismo, a que él se entere a través de Zhao. Conozco a mi sobrino, y si cree que le has estado ocultando un secreto... no importa cuál sea, se sentirá traicionado. Por el bien de su amistad, y de su propia cordura, es mejor que se lo diga, incluso si el resultado no es el que esperaba.

Sabe que Iroh tiene razón. Iroh siempre tiene razón. A Azarin simplemente no le gusta la idea de decírselo a Zuko. Él quiere , quiere dejarlo salir y finalmente liberarse del agobiante secreto... pero no puede. Todo su cuerpo le dice que no puede hacerlo; está temblando y llorando y tiene mucho frío a pesar de que el agua a su alrededor está muy caliente. No le gusta ser así, pero ahora sabe que la única salida es confesarse.

Azarin no tiene ni idea de lo que va a hacer.

"¡Tío! ¡Azarín! La voz de Zuko domina cualquier cosa en la mente de Azarin en el momento en que la escucha. Se limpia las lágrimas y agrega más calor al agua para crear una cortina de vapor. De ninguna manera Azarin está dejando que Zuko lo vea así. "¡Es tiempo de salir! ¡ ¿Dónde están ustedes dos?! ¡Tío Iroh!”

“¡Por ​​aquí, Príncipe Zuko!” Iroh llama, y ​​un momento después Zuko se abre paso entre los árboles, poniendo los ojos en blanco cuando los ve a los dos.

"Tenemos que seguir adelante", dice Zuko con severidad. "Definitivamente nos estamos acercando al rastro del Avatar y no quiero perderlo".

Azarin suspira un poco sarcásticamente, tratando de volver a sí mismo. “Suficiente sobre Aang, ven a relajar tus músculos. Tienes que estar adolorido por todo el entrenamiento sin sentido que haces.

No se sorprende en absoluto cuando Zuko le dispara una bola de fuego. "¿Por qué no sales de ese baño y te mostraré lo inútil que es?"

Azarin no quiere volver a pelear con Zuko, pero por alguna razón hacer enojar al príncipe lo hace sentir mejor, porque al menos Zuko está hablando con él, ¿no? “Cálmate, Zuko,” dice con un movimiento desdeñoso de su mano. No querría que volvieras a caer al mar.

Con un grito de indignación, Zuko lanza un ataque hacia Azarin, pero Iroh lo bloquea desde su asiento dentro de la piscina. "¡Niños! No tiene sentido pelear entre nosotros”.

“Pero él empezó—” Zuko comienza a discutir. Azarin lo interrumpe poniéndose de pie, lo que hace que Zuko se cubra los ojos dramáticamente a pesar de que el vapor definitivamente lo estaba cubriendo todo. “Rin, ¡uf! Los dos solo... regresen en otra media hora o me iré sin ustedes.

"¡No quemes los árboles en el camino de regreso!" Azarin llama a Zuko, cuyos puños estallaron en llamas poco después. Azarin no puede evitar reírse un poco mientras sale de su baño y comienza a secarse. Le encanta jugar con Zuko... lo hace sentir normal otra vez.

Iroh se ríe, pero no se levanta. "Harás que mi sobrino entre en combustión algún día".

“Oye, él no me ignoró. Ese es un paso en la dirección correcta, ¿verdad? Azarin se viste rápidamente, dirigiéndose en la dirección a la que se había ido Zuko. “No llegues tarde, tío. Estoy bastante seguro de que Zuko te dejará con lo enojado que está.

Iroh se recuesta en su asiento, calentando el agua a su alrededor. “Voy a cerrar los ojos por un momento y disfrutar de la soledad de las travesuras de la adolescencia”.

Azarin lo saluda con la mano, pero se detiene. Corre hacia Iroh, abrazando al hombre mojado con fuerza. "Gracias. Para todo." No hacía ni veinte minutos, Azarin había estado llorando a mares, temeroso de sus propias acciones. Ahora se disponía a molestar a Zuko de nuevo, como siempre lo hacía. Sin Iroh, todavía sería un desastre.

Es extraño cómo Iroh literalmente siempre tiene la razón, pero Azarin no lo haría de otra manera.

(*****)

Espero les haya gustado.