Lời dẫn:

Trong cuốn sách này, Hiệt la cũng giống như một đóa hoa, ngâm trong rượu rồi uống vào, có thể khiến người ta mơ về những ký ức đẹp nhất trong quá khứ. Đồng thời, nó còn có tác dụng chữa bệnh mù lòa. Mô tả về hình dạng của Hiệt la trong sách là nó mọc trên các nhánh dây, không có lá, nhụy hoa là một dòng chất lỏng trong suốt và lạnh như băng, xung quanh nhụy hoa cháy bừng lên ngọn lửa. Chất lỏng này có thể giúp người mù phục hồi thị lực, nhưng việc lấy nó ra từ ngọn lửa lại rất khó khăn. Không thể dùng nước để dập tắt lửa, cũng không thể dùng tuyết để phủ lên, càng không thể để lửa tự tắt. Cách duy nhất là đặt một giọt nước mắt của kẻ nói dối vào trong nhụy hoa. Nhân vật chính trong cuốn sách, công chúa Đề Lan, đã sử dụng phương pháp này để kết thúc danh phận người mù của mình.

Tại sao lại gọi là hoa Hiệt La và tình yêu với rượu mạnh? Hoa hiệt la xuất phát từ một cuốn tiểu thuyết tưởng tượng mà tôi yêu thích, "Hiệt La", một tiểu thuyết ghi chép về vùng đất Cửu Châu của nữ tác giả Tiêu Như Sắt. Khi hoa hiệt la được ngâm trong rượu mạnh, một đóa hoa có thể mang lại một giấc mơ, trong giấc mơ đó, ta sẽ hồi tưởng lại những khoảnh khắc đẹp nhất trong ký ức, những dịu dàng hiếm có mà khó có thể thấy lại trong suốt cuộc đời. Mặc dù có màu sắc của tưởng tượng, đó là một loài hoa không tồn tại trong thế giới thực, nhưng nó đã khiến tôi day dứt không nguôi, vì tôi đã xem nó như hiệt la, còn tôi chính là rượu mạnh, sự hòa hợp giữa tôi và nó có thể ủ nên những điều đẹp đẽ, đó chính là tình yêu! Tôi luôn luôn nghĩ như vậy!

_

Lưu ý to đùng: Tác phẩm này được dịch bởi AI, người đăng chỉ vì mục đích giải trí, bản dịch sẽ còn rất nhiều thiếu sót, nếu có mong mọi người góp ý, đừng gạch đá tội em. Vui lòng không mang đi đâu khác.