Phần 6: Thiết kế bố trí (topograph) các mạch tích hợpĐiều 35 Liên quan đến Hiệp ước IPIC

Các thành viên đồng ý bảo vệ thiết kế bố trí (topograph) của các mạch tích hợp (gọi tắt trong Hiệp định này là "thiết kế bố trí") theo các Điều từ 2 đến 7 (ngoài khoản 3 Điều 6), Điều 12 và đoạn 3 của Điều 16 của Hiệp ước về sở hữu trí tuệ liên quan đến mạch tích hợp, và ngoài ra phải tuân thủ các quy định sau đây.

Điều 36 Phạm vi bảo hộ

Theo các điều khoản của khoản 1 Điều 37, Các Thành viên sẽ xem xét các hành vi sau đây nếu không được phép của chủ sở hữu quyền: nhập khẩu, bán hoặc phân phối dưới hình thức khác cho mục đích thương mại một thiết kế bố trí được bảo hộ, một mạch tích hợp trong đó thiết kế bố trí được bảo hộ được kết hợp, hoặc một sản phẩm kết hợp mạch tích hợp đó chỉ trong chừng mực nó vẫn tiếp tục chứa một thiết kế bố trí bất hợp pháp.

Điều 37 Các hành vi không yêu cầu sự cho phép của chủ thể quyền

1. Mặc dù Điều 36 không có Thành viên nào cho rằng việc thực hiện bất kỳ hành vi nào được đề cập trong Điều đó đối với mạch tích hợp bao gồm thiết kế bố trí bất hợp pháp hoặc bất kỳ vật phẩm nào có mạch tích hợp đó nếu người thực hiện hoặc đặt hàng hành vi đó không biết và không có lý do chính đáng để biết, khi mua mạch tích hợp hoặc vật phẩm kết hợp mạch tích hợp đó, nó đã kết hợp một thiết kế bố trí bất hợp pháp. Các Thành viên sẽ quy định rằng sau thời gian người đó nhận được thông báo đầy đủ rằng thiết kế bố trí đã được sao chép trái phép,

2. Điều kiện quy định tại các tiểu từ (a) đến (k) của Điều 31 sẽ được áp dụng với những sửa đổi thích hợp trong trường hợp có bất kỳ việc cấp phép không tự nguyện về thiết kế bố trí hoặc sử dụng bởi chính phủ hoặc cho chính phủ mà không có sự cho phép của người giữ quyền.

Điều 38. Thời hạn bảo hộ

1. Trong các Thành viên yêu cầu đăng ký làm điều kiện bảo hộ, thời hạn bảo hộ thiết kế bố trí không được kết thúc trước khi hết thời hạn 10 năm kể từ ngày nộp đơn đăng ký hoặc từ lần khai thác thương mại đầu tiên ở bất cứ nơi nào thế giới nó xảy ra.

2. Thành viên không yêu cầu đăng ký làm điều kiện bảo hộ, thiết kế bố trí được bảo hộ không dưới 10 năm kể từ ngày khai thác thương mại đầu tiên ở bất cứ đâu trên thế giới.

3. Bất kể các khoản 1 và 2, một Thành viên có thể quy định rằng sự bảo hộ này sẽ mất hiệu lực sau 15 năm kể từ khi tạo ra thiết kế bố trí.