"Rốt cuộc thì cái từ vodka có nghĩa là gì thế Ivan?"

     "Vod- phát triển từ voda, có nghĩa là nước. -ka là một hậu tốt người Slav thêm vào để chỉ những thứ nhỏ nhắn xinh xắn. Kết hợp là lại vodka. Cũng đơn giản ấy mà."

     "Thế tức là, vodka có nghĩa là 'nước lọc bé xinh' hả?"

     "Да, gần gần thế."

     "Thế tức là, người Nga các ông coi một trong những loại rượu nặng nhất, nóng nhất thế giới cũng chỉ như là nước lọc thôi ấy hả?"

     "Да."