Hợp đồng phân bón

1.              Commodity: Urea Fertilizer

à Hai bên cần thỏa thuận điều khoản tên hàng, rõ ràng cụ thể hơn về : xuất xứ phân bón

à Commodity: China Urea Fertilizer.

2.              Quanlity: 10.000MT

Hai bên cần thỏa thuận rõ ràng, cụ thể về chênh lệch mức dung sai và ai là người được quyền chọn dung sai.

à Quanlity: 10.000MT +- 1% (at seller’s option)

3.              Quality: Nitrogen 46%

à Hai bên cần thỏa thuận rõ ràng, cụ thể về số niêm phong và ngày, mẫu do ai đưa, ai giữ mẫu và ghi câu “Mẫu hàng là bộ phận không tách rời hợp đồng này”.; Hàm lượng chất chủ yếu ; thiếu chữ min sau thông số kỹ thuật 46%

à Quality: Nitrogen 46% Min

4.              Price: 180USD/ MT-CIF (cảng đến)

à Đơn giá phải ghi đồng tiền tính giá trước mức giá theo sau điều kiện CIF phải ghi cảng đến và dẫn chiêu Incoterm

- Tổng giá trị hợp đồng ghi bằng chữ và số

à Price: USD 180/MT. CIF Pari port Incoterm ® 2010

     Total amount: USD 1800 000.00

One million and eight hundred thousand US Dollar only

5.              Packing: In PP

à Hai bên cần thỏa thuận rõ ràng, cụ thể rõ ràng thêm số lớp bao bì, cách may miệng bao, trọng lượng tịnh, trọng lượng bao bì. Ký mã hiệu (tên hàng, xuất xứ, trọng lượng tịnh , trọng lượng bao…)

à Packing: Packer in uniform new PP with PE inner liner of 50 kgs net weight with tare weight of 150grs each, double machine sew at the mouth strong and suitable for the export and able to withstand ordinary wear and tear to port of destination

2% of total bags as empty space bags to be supplied free of charges

Shipping mark: Urea Fertilize

                         Made in China

                         46% Nitrogen Min

                         1% Biuret Max

               0.5% Moisture max

               50 kgs net

               Use no hooks

               One side printed in green color

6.              Shipment: Within 90 days from signing date of this contract

Port of shipment: Ningbo port

à Hai bên cần thỏa thuận thêm: thời hạn giao hàng quá dài bất lợi cho người mua vì có thể giá cả tình hình biến động thị trường ảnh hưởng đến người mua. Ngoài ra, còn thiếu: cảng đến, giao hàng từng đợt có cho phép hay ko, chuyển tải, địa điểm giao hàng về số lượng chất lượng ở đâu, cơ quan nào kiểm nghiệm cuối cùng, thông báo giao nhận hàng của người bán: thời gian, phuơng tiện, nội dung thông báo, điều kiện dỡ hàng như: thời gian dỡ hàng có tính ngày chủ nhật ngày nghỉ hay ko, thời điểm tính thời gian dỡ hàng, mức độ dỡ bao nhiêu tấn/ngày, chi phí dỡ hàng ai chịu, thưởng phạt dở hàng bao nhiêu tiền.

Shipment:

- Time of shipment: within 30 days from signing date of this contract.

- Port of shipment: Ningbo port

- Port of destination: Saigon port

- Partial shipment: not allowed

- Transhipment: not allowing

- Inspection: shipped weight and quality at port by Chinacontrol to be final

- Notice of shipment:

    Before the sailing date ___ VN the seller ___ Buyer ___

- Name and nationality of the vessel

- Deadweight Capacity (DWC)

- Draught

- EDT, ETA

- B/L number

- Commodity, quality and quantity of goods

    Within 1 day after receipt of goods, the buyer shall notify by cable or fax to the seller the following information:

- Name and number at the vessel

- B/L number and date

- Commodity, quanlity and quatity of goods

- Discharging term: (đk dở hàng) at the port of discharging the carge is to be by the buyer discharge at the rateof 1000Mts per weatge working days of 24 consecutive hours, Sunday and holiday excepted event if used (WWDSHEXEIU). If the notice of readiness (N.O.R) is presented before 14:00, laytime to commence at 13:00 the same day. If N.O.R is given after 12:00, laytime to commence from 6:00 AM on the next working day

    Demurrage/Despatch: USD 200/ half.

7.              Payment: Điều khoản thiếu: thời hạn thanh toán câu thể hiện việc TT 100% qua ngân hàng, vào tài khoản ng bán tại NH nào, chứng từ thanh toán còn thiếu:

- Giấy chứng nhận số lượng , trọng lượng, chất lượng do cơ quan nào cấp

- Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu E do cơ quan nào của Trung Quốc cấp

- Giấy chứng nhận bảo hiểm do cơ quan nào cấp

- Phiếu đóng gói

- Thiếu hối phiếu

- Tất cả chứng từ trên ngoài trừ hối phiếu phải có bản gốc, bản copy và các ghi chú cần thiết

à Payment: D/F at Sight before reciept document of payment

       . D/A at 90/60 days after B/L date

          - The Buyer must pay 100% of Invoice value to the Seller account, No 012345 at Shanghai Commercial Bank

          - Payment document Signed Commerciel Invoice in triplicate

          - 3/3 (full set) of originals clean B/L on board market FREIGHT PREPAID

          - Two (2) originals and two (2) Copies Insurance Certificate issued by Bao Viet Insurance Company

          - One (1) originals and two (2) Copies Certificate of Quantity, Weight, Quality issued by SGS

         - One (1) original and two copies Certificate of Origin form E issued by Authorized authority of China  

         - Packing list in triplicate

         - Bill of exchange.