Grace mở mắt.

'...Sáng quá.'

Cô lại nhắm mắt lại. Điều cô nhận ra trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó là tầm nhìn của cô bị nghiêng.

Cô không còn bị treo trên trần nhà nữa. Thay cho sức căng của sợi dây thừng, chất liệu mềm mại của nệm và chăn được truyền đến làn da của cô. Cô đang nằm nghiêng trên giường.

Khi cô từ từ mở mí mắt ra lần nữa, người đàn ông đã đặt cô xuống đây đang ngồi trên chiếc ghế quay mặt về phía giường.

Tuy nhiên, hắn không nhìn cô.

Grace lặng lẽ nhìn Winston, người đang chống cằm, cầm một cây bút máy và nhìn xuống những tờ giấy trải rộng trên bàn.

"Grace, thành thật mà nói, tôi sợ em."

Cô cười khi nhớ lại tiếng vọng giọng nói của hắn trong tâm trí xa xăm của mình.

Người đó không thể nói như thế được.

Trong một thế giới mà đồng tiền trở nên toàn năng, người đàn ông giàu có sở hữu cả một lãnh thổ miền Tây được coi là Chúa... Ngoài các quy tắc của xã hội, giai cấp chính là luật lệ, vì vậy ngay cả trong quân đội có cấp trên, Winston cũng là một ngoại lệ.

Hắn ta là người đàn ông không biết sợ hãi trên thế gian này. Một người đàn ông như vậy làm sao có thể sợ một người phụ nữ bị giam cầm trong nhà tù của hắn ta...?

Hơn nữa, người kia chưa từng gọi cô là Grace. Chỉ có một lần hắn ta gọi cô một cách mỉa mai. Đó là sau khi cô mất đi ý thức, cô hẳn đã mơ thấy hắn ta.

'...Thật là một giấc mơ điên rồ.'

Mỗi ngày nghiến răng nghiến lợi, cô thề rằng một ngày nào đó sẽ khiến người đàn ông đó phải cầu xin cô. Nhưng điều đang dần trở thành một giấc mơ. Cô gần như đã chết mà không thực hiện được giấc mơ của mình. Mặc dù cô không biết tại sao Winston lại ở lại đây khi công việc của hắn ta kết thúc, Grace không muốn đối phó với hắn ta nữa.

Khi cô ấy sắp nhắm đôi mắt đang nheo lại của mình lại...

Cạch.

Winston đứng dậy khỏi ghế và nhấc chiếc khay trước mặt bằng một tay. Một khay bạc sang trọng được đậy bằng nắp bạc.

Hắn ta bước ra khỏi cửa với nó nhưng quay lại ngay tay không.

Grace giả vờ ngủ, nhắm mắt lại. Mặc dù cô thực sự muốn ngủ nhưng tiếng bút máy cào trên giấy vẫn làm cô mất tập trung.

Khi cô cố gắng đánh lạc hướng bản thân bằng cách đếm cừu trong đầu thì có người gõ cửa. Tiếng bút máy dừng lại và những tiếng động khác phát ra, Grace nheo mắt, không thể kiềm chế sự tò mò của mình.

Winston cầm lấy một chiếc khay bạc giống hệt chiếc mà hắn vừa mang đi rồi đóng cửa lại. Cô chỉ kịp nhìn thấy bàn tay của người mang đến.

Nhìn hắn đặt nó trở lại bàn, cô mất hứng thú và định nhắm mắt lại lần nữa.

"Tôi biết là cô đã tỉnh rồi."

"...."

"Hãy cẩn thận nếu trời trở lạnh nhé."

Grace mở mắt, ngồi dậy và nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang cầm bút máy với ánh mắt khó hiểu.

'Hắn đợi đến khi mình thức dậy mới ăn tối sao?'

Hắn ta có thấy hối hận vì đã suýt giết mình không?

Vớ vẩn.

Cô phải giết hắn ta một cách chậm rãi và đau đớn nhưng chắc chắn là phải sớm hơn dự định.

Grace cũng cảm thấy đói. Cô đứng dậy, nhìn chằm chằm vào cơ thể trần truồng không còn một sợi dây thừng quấn quanh. Cơ thể cô, vốn phải dính đầy mồ hôi và tinh dịch, lại đang khô ráo. Hắn lau nó ư...?

'Có chuyện gì thế?'

Dừng lại ảo tưởng của mình, cuối cùng cô cũng ra khỏi giường. Cô không có đủ sức để mặc quần áo chỉnh tề vì vậy cô ngồi xuống chỉ với một chiếc váy ngủ mỏng và quần bloomer.

*Kẹo: Quần bloomer kiểu phồng phồng vậy á nhưng cũng có thể ngắn hơn vì mặc trong

Tuy vậy, Winston thậm chí không thèm liếc cô lấy một cái.

"Anh thực sự thích em sao?"

Càng nghĩ, cô càng thấy xấu hổ. Tất nhiên, câu trả lời là 'không' rồi ? Vậy thì, đó chỉ là câu hỏi nhảm nhí mà không phải cách khiêu khích hiệu quả.

Đôi mắt không giấu được sự kích động liên tục chớp chớp.

Cô nhìn chằm chằm vào người đàn ông điềm tĩnh kia như một người hoàn toàn khác. Winston thở dài.

" Cô đúng là công chúa."

Có lẽ hiểu lầm ánh mắt của Grace, Winston mở nắp khay. Súp consommé bốc hơi, khoai tây nghiền, bánh cuộn bơ mềm và bánh pudding sữa trứng với caramel tan chảy làm món tráng miệng... tất cả đều là món dễ ăn.

*Súp consommé (khai vị): là một loại súp với phần nước dùng trong, không chứa chất béo hay cặn do đã được lọc qua bằng lòng trắng trứng. Consommé thường được dùng riêng vào đầu bữa ăn bởi hương vị đậm đà từ thịt và các loại rau củ hầm nhưng không gây ngấy sẽ giúp kích thích vị giác của người dùng.

Cây gậy và củ cà rốt.

Leon Winston là một bậc thầy sử dụng phương pháp này. Bất kể thế nào, Grace cũng không thể từ chối 'củ cà rốt' của hắn. Cô bình tĩnh nhấc chiếc thìa lên.

*Kẹo: 'Cây gậy' tượng trưng cho sự đe dọa trừng phạt, 'củ cà rốt' tượng trưng cho quyền lợi hay phần thưởng. Đây là một chiến lược rất nổi tiếng được các nhà ngoại giao và các nhà quản trị thường dùng. Mn có thể gg để tìm hiểu kỹ hơn nhé !

Không gian lúc này chỉ còn tiếng thìa va vào bát vang lên. Tiếng bút máy đã ngừng từ lâu. Winston, người đang hút xì gà, lặng lẽ nhìn cô ăn, đột nhiên mở miệng.

"Tôi thích Daisy."

Chưa kịp tiêu hoá lời thú nhận bất ngờ, Grace ngẩng đầu lên và nhìn hắn chằm chằm.

"Sally Bristol... Đúng, tôi vẫn thích cô ấy."

Khi đôi mắt xanh lam với vầng sáng đẫm máu rung chuyển, Winston nghiến chặt răng.

"...Nhưng tôi ghét Grace Riddle."

Đó là sự thật hay dối trá? Đồng tử của Winston bị che khuất bởi làn khói bay lên trong chốc lát.

"Tuy vậy, ít nhất thì cô trông cũng xinh đẹp khi khóc và khi từ từ nuốt lấy tôi. Vì vậy nếu muốn giữ mạng mình thì hãy tự chăm sóc bản thân nhé."

Sau lời nói đó, đôi mắt xanh lục kia ngừng run rẩy và trừng trừng nhìn như thể muốn giết chết hắn.

"Tôi sẽ khiến đôi mắt phản nghịch đó biến mất."

Có phải hắn đang muốn nói rằng hắn muốn đi sau khi đã nói hết mọi chuyện không?

Grace trừng mắt nhìn người đàn ông đang phân loại những tờ giấy trải rộng rồi lặng lẽ đưa lưỡi vào giữa hai hàm răng.

Nghiến lại.

Vừa cắn vào, vị cay nồng lan tỏa cùng với cơn đau nhói ở mắt. Grace cầm thìa lên, đôi tay cô bắt đầu hơi run rẩy vì đau. Ngay khi chiếc thìa đựng đầy súp chạm vào môi, Grace ho nhẹ một tiếng.

Khoảnh khắc máu nhỏ xuống từ mép thìa súp, bàn tay đang đóng nắp bút máy bỗng dừng lại.

Keng.

Bàn tay cô run rẩy, chiếc thìa rơi thẳng xuống bát súp.

*thở dốc* "Khụ..."

Grace ho dữ dội, cô lấy tay che miệng. Trong nháy mắt, lòng bàn tay cô đã đẫm máu.

"Có chuyện gì vậy?"

Winston xoay bàn và cố gắng tiến về phía cô. Khi hắn vừa bước được một bước, Grace buông đôi bàn tay đẫm máu của mình ra và thả lỏng cơ thể.

Tuy vậy, thay vì ngã xuống sàn nhà lạnh lẽo, cô lại ngã vào một vòng tay ấm áp.

Một người từng luôn thả bộ một cách thong thả thì giờ lại lao tới ... trông thật mất thẩm mỹ.

"Mở mắt ra."

Bàn tay chạm vào má cô lạnh ngắt không hề ấm áp giống như vòng tay hắn. Cô ho ra máu, giả vờ bối rối và lặng lẽ mở mắt. Khoảnh khắc mắt cô chạm mắt Winston, Grace phải dùng hết sức lực để kiềm chế nụ cười.

Và đôi mắt đó...

Giống như khi cô hỏi hắn có thích cô không, Winston tỏ ra bối rối.

Tại sao? Hắn ta không phải đã nói sẽ mua một nô lệ mới khi cô chết sao? Hắn ta không phải đã nói sẽ phấn khích khi cô chảy máu sao?

Nhưng tại sao hắn lại có vẻ mặt đó?

Leon Winston, ngươi không thể thuần hóa được ta đâu.

Grace lại nhắm mắt lại.

"Mẹ kiếp..."

Leon dừng tay lại, kiểm tra mạch đập của người phụ nữ đang ho ra máu. Lòng bàn tay và khuôn mặt hắn trắng bệch. Máu đỏ thẫm tràn ra khắp các kẽ ngón tay. Tim hắn đập dữ dội. Cảm giác này không giống lúc người phụ nữ cắn môi hắn và liếm máu.

Mùi vị của cái chết không hề dễ chịu.

Đây là lần đầu tiên hắn sợ hãi khi nhìn thấy máu kể từ ngày hắn tìm thấy cha mình trên một vách đá xa xôi. Hắn sợ máu.

...Không, hắn chỉ sợ máu của người phụ nữ này.

º º º

Leon đưa bàn tay đeo găng tay đen của mình về phía viên nang nhỏ. Khi hắn ta nhấc nó ra phía có ánh sáng mặt trời, những tinh thể màu trắng trong lớp màng trắng sữa phản chiếu mờ nhạt.

"Chắc chắn là xyanua."

*Kẹo: Xyanua là một loại chất độc gây tử vong. Mn đọc Conan chắc hẳn rất quen thuộc ha ?

Hắn ta vừa hỏi Campbell, vừa đặt viên thuốc độc vào lại chiếc hộp gỗ nhỏ và tháo găng tay ra.

" Nguồn gốc ở đâu?"

"Nó nằm trong tấm nệm được đặt làm cho phòng tra tấn."

" Chúng hẳn đã biết qua người phụ nữ đó rằng loại nệm đó chỉ được cung cấp cho phòng tra tấn."

"Vâng, có vẻ như vậy."

" Ta đã nghĩ đến điều đó từ khi cô ta còn là người giúp việc nhưng cô ta thực sự là một người phụ nữ siêng năng không cần thiết."

Campbell im lặng, không biết phải phản ứng thế nào.

"Nhân tiện, những tên lãnh đạo đó khá là ngu ngốc. Nếu chúng đặt nó lên nệm hay thứ gì đó, chúng đâu biết khả năng cô ấy sẽ nhận được nó đúng thời gạn là bao nhiêu."

Tuy nhiên, cuối cùng thì đó không phải là một chiến lược sai lầm vì họ đã sử dụng hết hàng trong vòng một tháng và phải đặt hàng thêm.

"Lũ khốn nạn, chúng chỉ ám chỉ với chúng ta rằng người phụ nữ đó biết một số thông tin khá quan trọng... Thông tin có thể khiến những tên điều hành phản loạn gặp nguy hiểm nếu bị tiết lộ ra."

Chưa từng có phiến quân nào bị ra lệnh tự sát theo cách này. Những kẻ bị bắt cho đến nay đều là cá nhỏ hoặc thậm chí nếu có bắt được một con mồi lớn trong những dịp hiếm hoi, giống như một kẻ cuồng tín, chúng vẫn sẽ giữ im lặng cho đến phút cuối.

Nhưng những người lãnh đạo, những người đáng lẽ phải có niềm tin mạnh mẽ vào đồng chí của họ lại chỉ muốn loại bỏ người phụ nữ này. Điều đó có nghĩa là chúng có lý do nào đó để bỏ rơi người phụ nữ đó - người rõ ràng là một tín đồ cuồng tín hơn bất kỳ ai khác.

...Liệu có liên quan gì đến lý do tại sao cả cha và mẹ cô đều chết và anh trai cô quay lưng lại với quân nổi loạn không?

'Nhưng cô ta vẫn chưa thay đổi quyết định.'

Hắn phải làm gì để khiến cô chống lại quân nổi loạn?

Chỉ cần người phụ nữ đó còn trong tay, hắn nghĩ mọi chuyện rồi sẽ ổn. Tuy nhiên, con người là loài động vật tham lam. Hắn cũng là một con người bất lực.

Mình có nên cho cô ta gặp Jonathan Riddle Jr. và tìm hiểu lý do không?

Nếu vậy, hắn ta có thể sẽ phải xẻ bụng một con ngỗng mà một ngày nào đó có thể đẻ trứng vàng. Cô ta có thể bỏ chạy mà không biết rằng mình đang bị theo dõi hoặc cô có thể trở nên cảnh giác với môi trường xung quanh và từ chối liên lạc với những người đồng chí cũ của mình...

Sau khi quyết định chỉ sử dụng nó như một giải pháp cuối cùng, Leon hướng sự chú ý của mình tới lá thư của Little Jimmy trong hộp thuốc độc.

🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬

Kẹo: Cảm ơn ch0cooo nhiều nha 🍫🍫🍫 Tui định ngủ rồi đó mà thấy được thông báo nên cố mở mắt ra dịch thêm. Tặng cậu chương này nhé.

🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬🍭🍬

©️ Bản dịch thuộc về Kẹo Sâu Ciuu @_candysocute

📢 Đăng tải duy nhất trên Wattpad

❌ VUI LÒNG KHÔNG SAO CHÉP