This common room is located in the basement under the kitchens. You will see three barrels. Tap the second to the tune of "Helga Hufflepuff." Intruders will be doused in vinegar, so don't try to break in.