Chương 7: Ma thuật mới: 6

Harry, Stephen, Hamir và Wong đang ngồi ở một chiếc bàn tròn, nhìn chằm chằm vào một thanh gỗ dài 11 inch. Stephen gãi cằm. "Các ngươi đều có thể cảm nhận được, đúng không?" anh hỏi, nhìn quanh bàn.

Wong và Hamir gật đầu. Harry nhặt cây đũa phép lên. "Khi tôi nhận được điều này, tôi cảm thấy có mối liên hệ với nó. Giống như cách tôi tìm thấy Dragonfang, nhưng, tôi không biết, phục tùng hơn,"

"Ý của ngươi là như thế nào?" Hamir hỏi.

Harry đặt Dragonfang lên bàn. "Chà, Dragonfang có một bộ óc riêng, và đôi khi nó sẽ không cho tôi sử dụng nó, nhưng cây đũa phép cảm thấy giống như ... một bộ phận hơn. Nó giống như cái vòi trên một cái vòi,"

Wong cau mày. Hamir khoanh tay. Lạ gãi cằm. "Hmm," Sorcerer Supreme đang chìm trong suy nghĩ. Anh ta vẫy tay trên cây đũa phép. "Có cảm giác như có phép thuật nào đó trong đó, nhưng không nơi nào gần bằng di vật của chúng tôi," Harry cười khúc khích. "Gì?" Lạ hỏi anh.

"Không có gì, chỉ là Dragonfang rất vui vì bạn nghĩ nó tốt hơn cây đũa phép của tôi," Harry ngáp. "Muộn rồi. Chúc các thầy ngủ ngon," Harry cúi đầu và, khi nhận được cái gật đầu từ ba thầy phù thủy, Sling-ring-ring về phòng. Anh thay bộ đồ ngủ và nằm trên giường, nhắm mắt lại. Hình dạng linh hồn của anh ấy lơ lửng trên cơ thể đang yên nghỉ của mình và anh ấy bay tới đống sách mới ở trường. Anh ta đều đã học đến lớp 10, vì vậy anh ta có một số thời gian để giết người. Anh ấy cũng có thể lọt vào danh sách đọc. "Những bản thảo và độc dược kỳ diệu, của Arsenius Jigger", ông lật mở cuốn sách cũ và lướt qua phần giới thiệu của chương 1. "Vật dụng hữu ích nhất trong việc chữa trị chất độc là bezoar. Bezoar có thể được sử dụng như một phương pháp chữa trị cho hầu hết các chất độc đã biết .

"... Ruồi ren phải được hầm trong 21 ngày, nếu không lọ thuốc sẽ hỏng. Trộn lẫn trong cây thông, hái vào lúc trăng tròn và da boomslang, khuấy chính xác trong 4 giờ và bạn sẽ có một lọ thuốc polyjuice được ủ chính xác, chỉ cần một miếng của người mà bạn muốn cải trang thành mình, "Harry thở dài khi anh thả mình trở lại cơ thể, thức dậy và kéo rèm cửa, tràn ngập ánh sáng trong phòng. Anh xoa trán và nhìn vào cuốn sách chết tiệt mà anh đã dành cả đêm để đọc. "Đối với một cái gì đó tương tự như hóa học, bạn quá nhàm chán!"

Bước vào sảnh đường, anh ngồi xuống bên cạnh Master Hamir, và cả hai bắt đầu trò chuyện. "Tôi đã đọc cuốn sách này về độc dược đêm qua," Harry nhận xét.

"Độc dược?" Hamir hỏi, cắn một miếng màu nâu băm.

Harry gật đầu. "Đúng vậy, họ sử dụng tất cả những thứ kỳ lạ. Một trong số đó liên quan đến việc cắt hạt lựu da của một con nai. Làm thế nào để bạn xúc một con nai?"

"Tôi chắc rằng bạn sẽ thích thú khi biết được điều đó," Hamir cười khúc khích.

"Ừ, tôi chỉ hy vọng thực hành vui hơn lý thuyết," Harry,

"Thường là vậy. Một số cuốn sách ở đây không phải là những thứ thú vị nhất trên thế giới," Hamir thì thầm. Qua phòng, Wong nheo mắt.

Harry nhướng mày. "Làm sao anh ấy nghe thấy em?"

Hamir nhún vai. "Tôi thành thật không biết,"

Nhiều tuần trôi qua, và thời gian Harry đến trường Hogwarts đã gần đến. Harry đang thu dọn mọi thứ cần thiết vào vali, nhàn nhạt vuốt ve Hedwig khi anh ta dùng phép thuật để gấp áo choàng, tự hỏi tại sao anh ta không thể chỉ mặc quần tây. Anh nghe thấy tiếng gõ cửa. Đó là Stephen.

"Này, nhóc. Bạn đã sẵn sàng chưa?" anh hỏi, đưa tay ra sau lưng.

"Chỉ về thôi. Bây giờ tôi đang thu dọn những thứ cuối cùng của mình," anh ta trả lời. Hedwig khẽ thủ thỉ. "Cái gì sau lưng của ngươi?" Harry nghển cổ để nhìn đằng sau Stephen.

"Chà, tôi nghĩ rằng cú gửi thư có thể hơi chậm hơn so với các lựa chọn thay thế, vì vậy Wong, Hamir và tôi đã cố gắng giúp bạn lấy cái này", anh ấy tiết lộ một hộp bìa cứng màu nâu với dòng chữ lớn ở bên cạnh, ghi dòng chữ 'Macintosh PowerBook 170'.

Harry mở to mắt và môi anh cong lên thành một nụ cười rộng. "Đây có phải là máy tính xách tay không?"

Kỳ lạ mỉm cười. "Đúng vậy. Bây giờ bạn có thể gửi e-mail cho chúng tôi thay vì sử dụng Hedwig," con cú hét lên, có phần hơi khó chịu. "Xin lỗi," anh cười xin lỗi. Hedwig xù lông giận dữ. Hàm của Harry hoàn toàn chùng xuống. Anh lấy máy tính xách tay ra khỏi hộp và lướt tay trên đầu. Anh đặt máy tính xách tay trong cốp xe của mình. "Nếu anh không thích, tôi có thể-," Stephen bị cắt đứt khi Harry vòng tay quanh người bảo vệ của mình, gần như bóp nát lồng ngực của Stephen.

"Cảm ơn," Harry thì thầm, một giọt nước mắt rơi trên khuôn mặt tươi cười của cậu. Stephen kéo Harry chặt hơn, làm rối tóc cậu.

Sau những gì có vẻ như hàng giờ, Harry buông Stephen ra, anh ta hắng giọng. "Được rồi. Tốt hơn là cậu nên thu dọn đồ đạc xong, sau đó ngủ một giấc thật ngon. Buổi tối, Harry,"

Harry nhếch mép. "Cảm ơn sư phụ," anh cúi đầu.

Stephen thở dài, ôm mặt. "Đôi khi cậu thật không thể chịu nổi," anh để Harry một mình thu dọn đồ đạc.

Harry thức dậy vào sáng hôm sau vì tiếng nổ. Anh bật dậy và mở rèm cửa. Anh ta nhìn thấy những vảy màu xanh lá cây. Giống như Godzilla (đêm chiếu phim hay nhất từ ​​trước đến nay) đang đứng giữa thánh điện. Harry nhìn lên và thấy rằng mình không hoàn toàn sai. Đó không phải là Godzilla, mà trên thực tế là một con rồng hai chân khổng lồ, cao 100 foot, đang tấn công ngôi làng. "Ôi trời," anh ta nói, nhanh chóng thay quần áo Gi và chạy ra sân. Anh thấy Hamir, Stephen và Wong đang chuẩn bị chiến đấu với con vật khổng lồ. Anh chạy đến bên Hamir và đặt tay quanh chuôi kiếm của Dragonfang. Cảm thấy tiếng vo ve của thanh kiếm đã sẵn sàng để sử dụng, anh rút nó ra khỏi vỏ. "Ừm, ai vậy?" anh hỏi bâng quơ.

Hamir rơi vào thế phòng thủ. "Fin Fang Foom," anh ta trả lời, không rời ánh mắt khỏi con quái vật, kẻ đã quay lại nhìn các phù thủy đang nhìn xuống.

"Tuyệt," Harry nhếch mép.

"Harry, chạy đi," Stephen ra lệnh, nâng người lên khỏi mặt đất với chiếc áo choàng.

Harry nhìn Chủ nhân của mình với vẻ hoài nghi. "Stephen, đây là những gì tôi đã được huấn luyện!"

Strange nhìn thẳng vào mắt Harry. "Harry, không! Nếu bạn chiến đấu, anh ta sẽ giết bạn!"

"Ngươi cho rằng ta không đủ mạnh?"

"Tôi nghĩ rằng một người đàn ông rồng khổng lồ cao 100 feet mạnh hơn anh!" Stephen tạo thành một lá chắn để bảo vệ mình khỏi một đám cháy đang ập đến, các chủ nhân khác và Harry làm theo. "Harry, làm ơn! Bạn không thể chiến đấu với anh ta!"

Fin gầm lên và đấm các phù thủy. Wong né được, Stephen bay đi, Hamir, Sling-ring quay sang phía bên kia sân. Harry nhìn lên nắm đấm và làm điều duy nhất nó có thể nghĩ đến. Anh ta nhanh chóng tạo thành một kết giới trên đầu, và dồn hết sức lực mà anh ta có vào nó. Nắm đấm của Fin đập vào tấm khiên, và khu vực xung quanh họ bị ảnh hưởng bởi một sóng xung kích. "Há!" giọng nói trầm ấm của con rồng gầm lên. "Anh gửi trẻ con? Thật đáng thương!" Anh ta lại hạ nắm đấm của mình trên tấm chắn của Harry xuống, một vết nứt hình thành ở giữa tấm chắn hình tròn. "Thật ấn tượng," Fin gầm gừ, nhìn xuống phù thủy trẻ tuổi. "Cô vẫn còn sống," Anh ta hít một hơi thật sâu "Để xem cô xử lý chuyện này như thế nào!" Fin gầm lên, và một lưỡi lửa lớn nhấn chìm Harry.

"XIN LỖI!" Stephen hét lên, bay tới cổ con quái vật và bắn mọi câu thần chú và lời nguyền mà anh biết, nhiều hơn là một vài nhát xuyên thủng lớp áo giáp dày như vảy. Fin hét lên trong cơn thịnh nộ và đau đớn, hất văng Strange ra khỏi bầu trời. Stephen va chạm với một cây cột và gục xuống thành đống. Harry chạy nhanh tới chỗ Chủ nhân của mình và ôm đầu.

"Chủ nhân? Stephen, tỉnh lại!" Anh đặt tay lên đầu Stephen và đẩy một lượng nhỏ năng lượng vào lõi của anh. Stephen từ từ mở mắt.

"Ugh, đau quá," anh rên rỉ, xoa xoa sau đầu. Sau đó, đôi mắt anh ta sáng lên màu xanh lục và một tia sức mạnh bắn ra từ miệng anh ta. "Argh!" anh hét lên, ngã xuống sàn. "Đó là cái gì?"

Harry nhìn Stephen, nắm chặt lấy Dragonfang. "Tôi có thể đã cung cấp cho bạn quá nhiều năng lượng. Xin lỗi,"

"Bạn biết đó là rủi ro như thế nào!" Strange đứng dậy.

"Mạo hiểm hơn chiến đấu với một con rồng ?!" Harry kêu lên chạy về phía Fin. Anh ta lái Dragonfang vào bàn chân của mình, kéo nó qua da thịt, xương và vảy xuống đất.

"RRRAAAAAAAGHHHHHH!" Fin hét lên. "SAO MAY DAM?!" anh nhấc chân lên và giẫm lên Harry, người đã nâng Dragonfang lên trên đầu anh. Fin giẫm lên lưỡi kiếm và quay cuồng trong đau đớn. "BẠN SẼ TRẢ CHO ĐIỀU ĐÓ!"

"Không, anh ấy sẽ không!" Harry nghe thấy Stephen hét lên. Sorcerer Supreme đã mở một cổng Sling tới London. "Đi!" Stephen hét vào mặt Harry.

Harry do dự một lúc. "Xin đừng chết,"

Stephen cười yếu ớt. "Tôi sẽ không nếu bạn không,"

Harry mỉm cười. "Tạm biệt, Chủ nhân," anh nhảy qua cánh cổng, để lại những người bạn của mình để chiến đấu với Fin Fang Foom. Nhanh chóng, anh ta mở một cánh cổng vào phòng mình, lấy Hedwig và cái hòm của anh ta, rồi lên đường đến ga King's Cross.

Sau khi thay quần jean và áo hoodie trong nhà vệ sinh công cộng (không bao giờ lặp lại nữa), anh ấy lấy vé ra và đọc. "Nền tảng 9 và 3 quý. Tại sao?" anh ấy dừng lại để đọc bản đồ. Có một nền tảng 9 và một nền tảng 10, nhưng 9 và 3 phần tư cũng vậy. Thở dài, chuẩn bị tinh thần cho những cái nhìn bối rối sắp đến, anh đi đến chỗ một người bảo vệ và hắng giọng. "Xin lỗi, thưa ông? Ông có thể cho tôi biết cách đến sân ga 9 và 3 không?"

Người bảo vệ chớp mắt. "9 và 3 phần tư? Con thích cười hả, con trai?" Harry nhìn thẳng vào mắt người đàn ông đó. "Cha mẹ của ngươi đâu?"

Harry cười giả tạo. "Tây Tạng," người đàn ông càng bối rối hơn. "Tôi đang trên đường đến trường nội trú và tôi chỉ làm theo hướng dẫn trên vé của mình. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn", Harry đẩy xe đẩy của mình ra khỏi người bảo vệ bối rối. Đi bộ đến sân ga số 9, anh ấy nhìn xung quanh. Không có gì khác thường, chỉ là những người bận rộn thường lệ hối hả bắt tàu, những người hát rong và một gia đình tóc đỏ sải bước đến sân ga số 10 trò chuyện về Muggles. Chờ đã, cái gì? Harry từ từ đi theo gia đình, giữ khoảng cách vừa đủ để không bị lộ rõ. Cả nhóm, một phụ nữ, có lẽ là mẹ, dẫn đầu 4 cậu bé ở các độ tuổi khác nhau và một cô gái trông trẻ hơn Harry.

"Được rồi, Percy, cậu trước tiên," người phụ nữ nói, và cậu con trai lớn nhất, người đeo một chiếc huy hiệu sáng bóng trên ve áo với chữ P trên đó, bước nhanh về phía hàng rào giữa sân ga 9 và 10. Harry nheo mắt lại để nhìn. tốt hơn, nhưng một nhóm lớn người đã thoát ra khỏi một đoàn tàu, cản trở tầm nhìn của anh ta. Harry lắc đầu và đi đến chỗ người phụ nữ. "Được rồi, bây giờ là bạn, Fred,"

Một trong những đứa trẻ ở giữa dạy kèm. "Tôi không phải Fred, tôi là George! Tự gọi mình là mẹ của tôi?"

"Ồ, xin lỗi, George," cô thở dài khi cậu bé chuẩn bị đi.

"Đùa thôi, tôi là Fred," anh cười khi anh và cậu bé kia, có lẽ là anh em sinh đôi của anh, đi theo anh. Cả hai biến mất khi tiếp xúc với kết giới.

Harry hắng giọng. "Xin lỗi?"

Người phụ nữ đầy đặn quay lại và mỉm cười với anh. "Đúng rồi em yêu?"

"Tôi đang cố gắng lên bục. Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây", anh cười hiền lành. Sử dụng sự dễ thương của bạn làm lợi thế của bạn khi bạn có nó.

"Ồ, tất nhiên rồi, em yêu! Đây cũng là lần đầu tiên của Ron," Harry nhìn cậu bé củ gừng đang cười toe toét với mình. Anh ta cao, gầy và da dẻ, có tàn nhang, bàn tay và bàn chân to, và một chiếc mũi dài.

"Xin chào," Harry nói.

"Hullo," Ron trả lời.

"Chà," người phụ nữ giải thích, "tất cả những gì bạn phải làm là đi thẳng đến rào chắn giữa sân ga 9 và 10. Tốt nhất là chạy nếu bạn lo lắng".

"Cảm ơn bà, ừm,"

"Molly Weasley," Molly rạng rỡ.

"Cảm ơn bà Weasley," Harry gật đầu và chạy về phía hàng rào, nhắm mắt lại. Khi mở chúng ra, anh thấy một luồng hơi nước bốc ra từ một đoàn tàu màu đen với dòng chữ 'Hogwarts Express' ở mặt trước. Hàng trăm người trong những bộ quần áo khác nhau, từ những bộ quần áo có họa tiết hoa văn đến những bộ áo choàng của pháp sư rập khuôn hoàn chỉnh với các ngôi sao và mặt trăng. Nó giống như ai đó đã thả một chuyến tàu vào Hẻm Xéo. Anh ta lấy chiếc hòm và lồng của Hedwig ra khỏi xe đẩy của mình, sau đó chúng biến mất. Anh mỉm cười, nghĩ về việc Stephen sẽ làm thế nào... nụ cười của anh biến thành một cái cau mày lo lắng. Stephen có ổn không? Anh ta còn sống? Anh vội vã đến tàu, nhưng cố gắng kéo thùng xe của mình lên trên người chạy và giữ Hedwig. Thành thật mà nói, anh ấy chỉ mất khoảng mười hai giây từ khi sử dụng Sling Ring của mình để vận chuyển nó lên tàu.

"Cần sự giúp đỡ?" có người hỏi. Harry quay lại nhìn cặp song sinh lúc nãy.

"Vâng, làm ơn," anh cười yếu ớt. Một người trong số họ nhặt chiếc lồng của Hedwig và người kia nhấc đầu kia của chiếc hòm lên. "Cảm ơn rất nhiều vì điều này," Harry nói, lắc đầu để vén tóc ra khỏi mắt, thứ tạm thời để lộ vết sẹo.

"Blimey," một người trong số họ nói. "Là anh ấy...?"

"Tôi nghĩ là anh ấy," người kia nói.

"Bạn có phải?" cái đầu tiên một lần nữa.

Harry nhướng mày. Hai người này có biết về phép thuật của anh ta không? Stephen nói rằng hãy giữ im lặng, nhưng đó có phải là kiến ​​thức phổ biến không? Ông Ollivander đã biết, vì vậy không có gì phải căng thẳng khi nghĩ như vậy. "Tôi là ai?"

"Harry Potter?" họ đồng thanh.

Tim Harry bắt đầu đập trở lại. "Ồ, ừm, vậy có tệ không?" hai người họ bắn tung tóe, và Harry nhân cơ hội này để lùi lại. "Cảm ơn vì điều này," anh nói, quay lại tìm một chiếc xe ngựa trống. Tất cả những gì anh ấy nghe là 'Harry Potter!'

Harry ngồi xuống và lấy máy tính xách tay của mình ra trước khi đặt cái hòm của mình lên phía trên, lần này gian lận bằng cách sử dụng một mảnh phép thuật để đẩy vào. Anh mở email của mình.

Stephen thân mến,

Bạn ổn chứ? Nếu bạn trả lời, điều đó có nghĩa là bạn đang kết thúc thỏa thuận của chúng tôi. Hãy nói với tôi rằng bạn không sao. Tôi đã lên tàu tốt, sau khi nói chuyện với một người bảo vệ thực sự vô dụng. Một gia đình tên là Weasleys đã giúp tôi, họ chỉ cho tôi cách lên sân ga (nó giống như một cánh cổng treo bên trong một bức tường!) Và hai người trong số họ đã giúp tôi chất thùng xe của mình lên tàu. Họ nhìn vết sẹo của tôi một cách buồn cười và hỏi tôi có phải là Harry Potter không. Có điều gì tôi không biết? Nếu bạn còn sống, hãy giải thích điều này cho tôi. Tôi thực sự mong được đến trường Hogwarts, nghe có vẻ... thú vị...

Trả lời sớm,

Harry.

Harry nhấn gửi và thở dài. 'Myrlin, nói Stephen không sao,'

"Xin lỗi, bạn có phiền không? Mọi nơi khác đều có đầy đủ", một người nào đó nói. Harry nhìn lên và thấy Ron, cậu bé lúc nãy đang đứng ở ngưỡng cửa.

"Không sao," Harry nói. Ron mỉm cười và ngồi đối diện với Harry. "Ron Weasley, phải không?"

"Vâng!" Ron cười rạng rỡ, chìa tay ra.

Harry lắc nó. "Tôi là Harry. Harry Potter," anh thầm nguyền rủa bản thân vì câu nói đó. Hàm Ron rơi xuống lõi Trái đất.

"Chết tiệt!" anh ấy thì thầm. "Bạn có... cái..." Harry nhướng mày. "Vết sẹo?" anh nói trong hơi thở của mình.

Harry nhướng mày. "Ô, cái này?" anh ấy phủi tóc trên trán, và Ron gần như ngất đi.

"Bộ râu của Merlin. Vì vậy, đó là nơi Bạn-Biết-Là-Ai ..." Ron bắt đầu.

"WHO?" Harry tò mò nói.

"Bạn biết không, Người-Không-Phải-Được-Đặt tên?" Ron xua tay như thể đó là điều hiển nhiên.

"Xin lỗi, tôi không biết bạn đang nói gì," Harry nhún vai, rồi máy tính xách tay của cậu kêu.

"Đó là cái gì?" Ron nhíu mày hỏi.

"Máy tính xách tay của tôi," Harry nói, mở nó ra và thấy một e-mail từ Kamar-Taj. Anh thở phào nhẹ nhõm khi mở nó ra.

"Máy tính xách tay?" Ron có vẻ bối rối.

"Bạn chưa bao giờ nghe nói về máy tính xách tay?" Harry hỏi, thực sự lo lắng, nhưng rồi nhớ ra sự thiếu công nghệ rõ rệt ở Hẻm Xéo. "Đó là một thứ giả tạo,"

"Ý anh là muggle?" Ron hỏi.

"Ừ, muggle, xin lỗi. Bạn dùng nó để gửi thư cho mọi người mà không cần dùng giấy", Harry đọc e-mail.

Harry,

Mọi thứ đều ổn. Thor nợ tôi một ân huệ, vì vậy anh ấy đã đến và ném vào. Anh ấy rắc một ít thảo mộc vào mắt Foom để khiến anh ấy ngủ say, rồi bế anh ấy đến một hang động ở đâu đó. Mặt sân cần được sửa chữa nhiều, nhưng Wong và Lao đã tình nguyện. Một cổng trong một bức tường? Nghe hay đấy. Bạn có cảm thấy bất cứ điều gì phát ra từ nó, như hào quang hay thứ gì đó không?

Trân trọng,

Stephen.

PS mọi người biết tên của bạn vì dường như bạn nổi tiếng. Một gã nào đó tên là Volvdjbvewpbw9uvapewf9uhf32879tgpi4bd; IQLFEWIUFH321-130 = - màn hình trống rỗng, và Harry thở gấp . "Cái quái gì vậy?" anh nhấn tất cả các nút, bật công tắc bật-tắt cả chục lần, nhưng chiếc máy tính xách tay đã chết hoàn toàn. "Mẹ của Myrlin ngọt ngào, Stephen sắp giết tôi," Hedwig xù lông đắc thắng. Ron có vẻ bối rối. "Vậy ... anh có phải là phù thủy của gia đình anh không?" Harry đổi chủ đề.

Từ đó, Harry đã có một người bạn kiên định. Họ nói về gia đình của Ron, thời gian của Harry với gia đình Dursley, và một số thông tin cơ bản về thời gian của anh ấy với Stephen. Nửa giờ trôi qua, và họ thậm chí không nhận ra tàu đã rời ga và đang tăng tốc qua vùng nông thôn nước Anh. "Và đó là cách thức hoạt động của Internet. Tôi nghĩ," Harry nói, cười toe toét trước cái nhìn đầy bí ẩn của Ron.

"Wow, thật là tuyệt vời!" Ron mở to mắt như cái đĩa.

"Được rồi, đến lượt bạn. Cho tôi xem thứ gì đó hay ho mà bạn có," Harry cười toe toét, bắt chéo chân.

"Chà, tôi cho là tôi có thể làm một phép thuật nào đó," Ron nhún vai, lấy cây đũa phép ra.

"Nghe hay quá!" Harry nói.

"Được rồi. Fred và George đã dạy tôi một thứ có nghĩa là biến con chuột của tôi thành màu vàng", Ron lấy một con chuột ra khỏi túi. "Đây là Scabbers. Anh ta là một đồ cũ vô giá trị nhưng anh ta đã ở trong gia đình trong nhiều năm, và chúng ta không thể loại bỏ anh ta", Ron chỉ đũa về phía Scabbers và hắng giọng. "Nắng, cúc bu-,"

"Hai người đã nhìn thấy một con cóc chưa? Một cậu bé tên Neville đã bị mất một con," Harry và Ron lắc đầu hối lỗi. Cô gái thở dài, rồi nhìn thấy cây đũa phép của Ron. "Ồ, cậu đang làm phép thuật à? Để xem nào," cô ngồi xuống bên cạnh Harry.

"Ahem. Sunshine, cúc, bơ êm dịu - biến con chuột béo ngu ngốc này thành màu vàng!" không có chuyện gì xảy ra. Scabbers vẫn là màu xám buồn tẻ của anh ấy. Cô gái tròn mắt.

"Bạn có chắc đó là một câu thần chú thực sự? Chà, nó không phải là một câu thần chú rất tốt, phải không?" cô ấy nhìn Harry. "Bạn có một vết rách trong áo khoác của bạn. Bạn có phiền không?" Harry nhìn vào nơi cô ấy đang chỉ đũa phép và nhún vai.

"Chắc chắn rồi,"

"Được rồi. R eparo ," chiếc áo hoodie của Harry tự đan vào nhau giống như ... oh yeah, đúng vậy.

"Điều đó khá tuyệt," Harry nhận xét, vuốt tóc ra khỏi mắt. Anh ấy cần đầu tư vào một chiếc scrunchie hoặc một ít gel vuốt tóc. Cô gái nhìn vào đầu anh.

"Cậu là Harry Potter!" cô ấy thốt lên. "Tôi biết tất cả về bạn, tất nhiên - tôi có thêm một vài cuốn sách, để đọc nền, và bạn đang ở Lịch sử Phép thuật Hiện đại và Sự trỗi dậy và sụp đổ của Nghệ thuật Hắc ám và Sự kiện Phù thủy Vĩ đại của Thế kỷ XX," cô nói với tốc độ của một cơn cuồng phong. "Xin lỗi, tôi đang nói lan man, phải không? Tôi là Hermione Granger," cô quay sang Ron. "Và bạn là?"

"Ron Weasley," Ron trả lời.

"Rất vui," Hermione cúi đầu nhìn anh. "Nhân tiện, bạn có một chút bụi bẩn trên mũi, chỉ ở đó," cô chỉ vào mặt mình, và Ron lau nước mũi trên tay áo. Đảo mắt, Hermione xoay người rời đi. "Tốt hơn là tôi nên giúp Neville tìm con cóc của anh ta, và hai người tốt hơn nên thay áo choàng, chúng ta có thể sẽ đến sớm,"

"Hermione?" Harry đã gọi trước khi cô ấy rời đi.

Cô ấy nhìn qua vai mình. "Đúng?"

"Tôi có thể mượn một trong những cuốn sách đó khi chúng ta đến Hogwarts không? Tôi thực sự không biết tại sao mọi người lại biết tôi là ai,"

Hermione sửng sốt một lúc rồi nhún vai. "Tất nhiên!"

Ngày chuyển sang đêm. Ron và Harry tán gẫu về mọi thứ họ có thể nghĩ ra, từ đồ ngọt đến thú tiêu khiển. Hermione thậm chí còn tham gia cùng họ sau khi cố gắng (và thất bại) để tìm ra con cóc của cậu bé Neville đó. Cô ấy đưa cho Harry một cuốn sách mà cậu ấy đang rất háo hức đọc, cực kỳ muốn biến cậu ấy trở lại hình dạng linh hồn, nhưng cậu ấy đã kìm chế. Cũng tốt, vì có ba cậu bé vào ngăn của họ. Anh không muốn bỏ lỡ điều này. "Tôi nghe nói Harry Potter đã ở trong khoang này. Đó là tiếng nói chuyện của đoàn tàu. Có thật không?" Ron và Hermione nhìn Harry, người đang duỗi tay.

"Harry Potter. Hừm, cái tên không vang lên," anh ta chống cằm suy nghĩ. "Uh, nope, xin lỗi," anh lắc đầu, để lộ vết sẹo.

Cậu bé tóc vàng, Harry cho rằng mình là thủ lĩnh của bầy nhỏ, khoanh tay lại. "Vậy vết sẹo đó là gì?"

Harry cười khẩy. "Em yêu, anh đã tìm ra em," anh bấm ngón tay. "Chà, tôi cho rằng tôi là Harry Potter. Đó có phải là một vấn đề không?"

Cậu bé chế nhạo công ty của Harry. "Draco Malfoy. Đây là Crabbe và Goyle," Draco tiến lại gần Ron, người đứng dậy một bước. Harry đứng với anh ta. "Không cần phải hỏi tên của bạn. Cha tôi nói với tôi tất cả nhà Weasley đều có tóc đỏ, tàn nhang và nhiều con hơn họ có thể mua được".

Anh quay lại với Harry. "Bạn sẽ sớm nhận ra rằng một số gia đình phù thủy tốt hơn nhiều so với những gia đình khác, Potter. Bạn không muốn kết bạn với những người không đúng cách. Tôi có thể giúp bạn ở đó." Anh đưa tay ra cho Harry bắt.

Harry nhìn bàn tay, nhìn Ron, nháy mắt và lắc nó. Draco nhếch mép. "Không, cảm ơn," Harry nói một cách thản nhiên, thả tay Draco ra và ngồi xuống.

Nụ cười nhếch mép của Draco trở thành chế nhạo. "Tôi sẽ cẩn thận nếu tôi là cậu, Potter," anh nói chậm rãi. "Trừ khi bạn là một người sành sỏi, bạn sẽ đi theo con đường giống như cha mẹ của bạn. Họ cũng không biết điều gì tốt cho họ. Bạn cứ quanh quẩn với những tên riffraff như Weasleys và Hagrid đó, và nó sẽ biến mất về bạn."

Ron đứng dậy, nắm đấm. "Nói lại đi,"

Hermione thở dài và vùi đầu vào một cuốn sách. "Ngồi xuống, Ronald," cô ấy lạnh lùng.

Ron định vặn lại thì Harry đặt tay lên vai bạn mình. "Cô ấy nói đúng, Ron. Anh ấy không đáng bị như vậy," Ron nhìn Harry. "Thôi nào, chúng ta có thể chơi trò chơi bắn súng nổ mà bạn đã nói với tôi," Ron gật đầu và ngồi xuống. Draco cười khẩy và quay lưng bỏ đi. Anh dừng lại khi cảm thấy có một bàn tay đặt trên vai mình. "Tôi có cảm giác buồn cười là bạn không thích tôi. Điều đó tốt. Vì vậy, tôi sẽ gắn bó với bạn bè của mình và bạn có thể gắn bó với bạn, và không ai phải bị thương, được chứ?" Draco cau mày, và Harry có thể thề rằng mình đã nghe thấy một tiếng gầm gừ. Draco, Crabbe và Goyle quay gót bước đi. Harry ngồi xuống và thở dài. "Vết sẹo này sẽ không giúp ích gì cho tôi, phải không?"

Ron cười, chia bài. "Không, xin lỗi người bạn đời", Harry cầm thẻ lên và nhìn Ron. Anh giật mình quay sang Hermione. Ron làm mặt 'Ồ' và hắng giọng. "Ừm, Hermione, bạn có muốn chơi không?"

Cô nhìn vào đầu cuốn sách của mình trong trò chơi. "Được rồi," cô ấy nói, đánh dấu trang của mình và lấy những lá bài đã chia.

Xe lửa chạy vào ga ngay sau đó, Ron, Hermione và Harry cùng nhau rời khoang. Harry cố lấy túi xách của mình xuống, nhưng rồi nhận ra nó không có ở đó, cũng không phải Hedwig. "Túi của chúng tôi được mang đến trường trước khi chúng tôi đến đó," Hermione đề cập. "Nào, chúng ta sẽ bỏ lỡ thuyền!"

Ron đảo mắt. "Hermione, họ sẽ không rời đi nếu không có chúng ta,"

Harry bật cười trước cuộc trao đổi của họ. Họ xuống tàu và đi theo dòng trẻ em về phía một người đàn ông lếch thếch với chiếc đèn lồng. Hagrid vẫy tay chào ba người họ "Được rồi, 'Arry?" anh cười toe toét.

Harry vẫy tay chào lại. "Chào, Hagrid,"

Hagrid vẫy chiếc đèn lồng của mình và chỉ về phía một khối nước khổng lồ. "Những năm đầu, lối này!" Hagrid dẫn họ đến một dòng thuyền khổng lồ. Harry, Ron và Hermione leo lên một chiếc, theo sau là một cậu bé bụ bẫm khác.

Hermione quay lại và mỉm cười. "Ồ, bạn có tìm thấy con cóc của mình không, Neville?"

Neville nhìn vào đôi giày của mình và lắc đầu. "Không, nhưng anh ấy sẽ trở lại," anh ấy trông có vẻ ốm yếu.

"Cậu có sao không?" Harry hỏi, khi thấy đôi mắt của cậu bé đang đảo quanh.

"Tôi-tôi không sao. Chỉ hơi lo lắng," anh ấy ngập ngừng đưa tay ra. "Tôi là Neville, Neville Longbottom," anh nói.

Harry bắt tay. "Tôi là Harry, Harry Potter," Neville ngất đi.

Hagrid thở dài. "Luôn luôn có một chiếc," anh lẩm bẩm, đẩy chiếc thuyền xuống nước, nơi nó dường như tự đẩy. Harry và Ron nói chuyện phiếm, trong khi Hermione nhìn quanh mình. Neville đến cuối cùng, nhưng nhìn Harry một cái và sau đó lại ngất đi. Sau 10 phút chèo thuyền, Harry nhìn thấy một lâu đài khổng lồ, với những ngọn tháp cao vút, cửa sổ kính màu khổng lồ, một cây cầu dẫn đến đất liền và những tháp pháo khổng lồ trông như thể bạn có thể cầm cự ở đây khỏi một trong những ngày tận thế thây ma mà cậu đã thấy ở đó phim. Hagrid, trong riêng mình, chiếc thuyền lớn hơn nhiều đứng lên và quay lại. "Chào mừng chúng ta Hogwarts!"