Đồng sáng tác bởi ZR Stein.

Đi bộ qua Hẻm Xéo là một trải nghiệm khá độc đáo đối với Harry. Chắc chắn, anh ấy đã sống cùng và được đào tạo như một phù thủy trong nhiều năm, và phép thuật là một phần hàng ngày trong cuộc sống của anh ấy. Anh ta có một thanh ma kiếm bán tri giác đeo sau lưng, vì lợi ích của Oshtur (mặc dù nó có thể vô hình và đang ngủ)! Tuy nhiên, các pháp sư chỉ ... trắng trợn hơn một chút ... về việc sử dụng phép thuật của họ.

Các cửa hàng dọc theo con hẻm (thực sự là một khu chợ ngoài trời) bày bán các sản phẩm khác nhau, từ da boomslang đến chổi và ma thuật ở khắp mọi nơi . Các quảng cáo trên giấy chuyển động và thay đổi màu sắc, những chiếc vạc sủi bọt trên cửa sổ, và một số người đi bộ mà Harry nhìn thấy rõ ràng không phải là con người. Không phải anh ta quan tâm.

Trên đường phố, Harry phát hiện ra một tiệm thuốc Shoppe, một tiệm kem và một hiệu sách mà cả cậu và Stephen chắc chắn sẽ ghé thăm sau này. Tất nhiên cho mục đích nghiên cứu.

"Lần đầu tiên luôn luôn đặc biệt, e'nit?" Hagrid vui vẻ nói.

Bên cạnh Harry, Stephen chậm rãi gật đầu, tiếp thu tất cả. Anh gạt sự băn khoăn mù mịt của mình sang một bên và cố gắng nhìn Hẻm Xéo dưới góc độ phân tích. Anh nhận thấy rằng, không giống như Kamar-Taj, dường như không có bằng chứng về công nghệ hoặc thiết bị phi phép thuật thông thường, điều này thật kỳ quặc. Các phù thủy, mặc dù không chính xác là hiện đại, nhưng đã sở hữu điện thoại và Ipod, và một trong những trò tiêu khiển yêu thích của anh ấy và Harry là sắp xếp một đêm xem phim với Master Hamir và (thỉnh thoảng) Wong. Nhà Dursley, chết tiệt đối với Không gian đen tối, đã không cho phép đứa cháu trai 'quái đản' của họ xem nhiều tivi, và Stephen đã bắt đầu sửa chữa thất bại của họ bằng cách giáo dục Harry một cách thận trọng về văn hóa đại chúng (và không, nó không phải vậy chỉ vì cho đến nay không có ai khác ở Kamar-Taj chia sẻ niềm đam mê với âm nhạc và phim ảnh của tuổi 70). Nghĩ lại tờ giấy da mà Harry '

"Xin lỗi, Hagrid?"

Người đàn ông to lớn càu nhàu cho biết rằng anh ta đã nghe thấy tiếng bác sĩ, sự chú ý của anh ta vào một cửa hàng có tên, trớ trêu thay , Eeylops Owl Emporium .

"Tại sao lại thiếu công nghệ như vậy? Các pháp sư không tin vào điện thoại di động sao?"

Hagrid chuyển sự chú ý khỏi Owl Emporium và ngáp.

"À, không có thiết bị Muggle nào hoạt động đúng phép thuật vòng tròn, hiểu không? Chúng luôn viết tắt 'n ngừng hoạt động' trước khi kéo dài." Bên cạnh đó, một thuật sĩ sẽ làm gì với một trong số chúng điện thoại di động hồng hào? Đó là những gì chúng ta có cú . "

Cả Stephen và Harry đều cau mày. Không ai trong số họ nhận thức được bất kỳ trường hợp ma thuật nào can thiệp một cách thụ động vào công nghệ. Thực tế, theo kinh nghiệm của Ê-tiên, điều ngược lại là đúng. Khi phép thuật và khoa học đối lập ngang nhau, khoa học có xu hướng đứng đầu. Ma thuật không hoàn toàn hiệu quả với một thứ hoàn toàn trần tục, trừ khi nó được thiết kế đặc biệt để ảnh hưởng đến thế giới vật chất; Rốt cuộc, ma thuật hoạt động bằng cách ghi đè thế giới vật chất, và thứ gì đó vốn đã trần tục lại có lợi thế sân nhà. Ngoài ra, ý tưởng rằng khoa học và phép thuật không thể cùng tồn tại với nhau là điều vô lý, một kết luận mà bất kỳ người Asgardian nào cũng đồng ý.

Strange nheo mắt. Vì ma thuật không thể can thiệp một cách thụ động vào các vật thể trần tục, nên điều đó để lại hai khả năng. Hoặc nhận xét của Hagrid là sai, và chỉ đơn giản là một tin đồn được truyền lại qua thế giới phù thủy này, hoặc (và đáng lo ngại hơn), ai đó hoặc thứ gì đó đang tích cực can thiệp vào các thiết bị điện tử trần tục. Có thể có một phường khiến thiết bị điện tử bị hỏng trong các khu vực phù thủy, hoặc có thể là một geas khiến mọi người tin rằng chúng không thể hoạt động ngay từ đầu. Dù thế nào đi nữa, nó vẫn khá là đáng lo ngại.

Harry, trong khi đó, thoát ra khỏi dòng suy nghĩ tương tự khi ba người họ đến đích rõ ràng của họ. Một tòa nhà lớn ba tầng được xây dựng từ đá cẩm thạch trắng lấp ló trên chúng, những cột chống nghiêng nghiêng một cách đáng lo ngại.

Hagrid ra hiệu hùng hồn bằng một bàn tay to lớn.

"Gringotts, ngân hàng phù thủy! Vậy thì thôi, không có thời gian để lãng phí, chúng ta có rất nhiều thứ để mua, heh."

Cả Stephen và Harry đều nhìn theo, lén lút nhìn nhau. Sự thật mà nói, cả hai thậm chí còn chưa tính đến chuyện các phù thủy có thể có một hình thức tiền tệ khác. Cả hai đều đã lên kế hoạch sử dụng tài nguyên của Kamar-Taj để trả cho bất kỳ chi phí nào mà Harry có thể phải chịu. Strange vuốt râu; có lẽ anh ta có thể trao đổi một số tờ tiền bảng Anh mà anh ta có trên mình để lấy bất kỳ loại tiền đúc nào mà thế giới này sử dụng.

Gringotts có một cặp cửa phù hợp rất ấn tượng, hai phiến đá bằng đồng sáng bóng. Stephen cười nhăn nhở trước dòng chữ trên cửa cảnh báo chống trộm; bằng cách nào đó, anh ta nghi ngờ rằng chủ nhân của Gringotts đã nghĩ ra một cách để ngăn chặn việc sử dụng Sling Rings.

Khi Hagrid mở cửa ngân hàng, Stephen và Harry nhìn quanh. Những sinh vật nhỏ bé, quăn queo với đôi mắt hạt sạn chạy quanh bên trong ngân hàng, những chiếc răng sắc nhọn khẽ lóe sáng khi nhìn thấy ba vị khách.

Hagrid gật đầu với một vài người trong số họ, chăn dắt hai phù thủy sau lưng.

"Yêu tinh. Khéo léo khi chúng đến, chúng không phải là loài thú thân thiện nhất. Tốt hơn hết hãy ở gần."

Harry gật đầu với chính mình, mơ hồ nhớ lại mình đã đọc về yêu tinh trong một trong những văn bản mà Sư phụ Wong đã đưa cho cậu vào sinh nhật lần thứ mười của cậu.

Ba người họ đến gần quầy lễ tân, với một con yêu tinh già ngồi trên cao. Riêng Harry nghĩ rằng chiếc bàn cao như vậy để bù đắp cho vóc dáng thấp bé của yêu tinh, và ánh mắt khó chịu với yêu tinh đang dành cho Hagrid (người luôn cao ngất trên bàn) dường như là bằng chứng cho điều đó. Không phải anh ta sẽ nói với con yêu tinh rằng trước mặt anh ta, anh ta thích có tay của mình gắn vào cơ thể của mình.

Hagrid hắng giọng và nói "Quý ngài Harry Potter đến đây để rút tiền."

Con yêu tinh ở bàn làm việc chế nhạo và nghiêng người về phía trước, mắt liếc sang Harry, lên trán, rồi đến Doctor Strange. Những lời chế nhạo giảm bớt, mặc dù con yêu tinh nheo mắt lại.

"Thật thú vị. Và liệu Mister Harry Potter có chìa khóa vào kho tiền của mình không?"

Hagrid gật đầu và bắt đầu sờ soạng trong chiếc áo khoác của mình. Trong khi người đàn ông to lớn đang phân tâm làm điều đó, Stephen quay sang Harry và lấy một chiếc ví từ túi áo vest của anh ta.

"Bạn và Hagrid có thể biết về kho tiền của bạn. Tôi sẽ thiết lập một tài khoản cho chúng tôi lấy từ Kamar-Taj." Stephen nói, giọng anh trầm để tránh bị nghe trộm. "Không phải tôi nghĩ rằng Hagrid có bất kỳ động cơ thầm kín nào, nhưng điều đó trả tiền nếu được chuẩn bị."

"Suy nghĩ tốt, chủ nhân."

" Bác sĩ ."

Harry cười khẩy và cho qua chuyện. Đó thực sự là một ý kiến ​​hay. Nếu kho tiền của anh ta đã bị xâm phạm, thì sẽ là một ý tưởng hay nếu bạn có một giải pháp thay thế; Thêm vào đó, bằng cách này, nếu bất kỳ ai khác từ Kamar-Taj muốn mua vật liệu từ thế giới phép thuật khác này, họ có thể.

Stephen đứng thẳng dậy, bước hai bước, và quay lại nói "Chỉ cần ... giữ an toàn khi tôi đi vắng, được chứ?"

Harry gật đầu, cố gắng đảo mắt. Master Strange đôi khi là một người lo lắng như vậy! Chắc chắn, Harry không biết Gringotts tổ chức những mối đe dọa nào, nhưng anh ấy có Hagrid bảo vệ anh ấy, và cho đến nay người đàn ông to lớn chưa làm bất cứ điều gì để ảnh hưởng đến lòng tin của anh ấy. Bên cạnh đó, anh ta còn có một chiếc nhẫn Sling trong túi và một chiếc Dragonfang vô hình trên lưng, chưa kể đến ba năm kiến ​​thức thần bí trong não anh ta. Anh ấy sẽ ổn thôi; nếu điều tồi tệ nhất xảy ra, anh ấy có thể mở một cánh cổng quay trở lại Kamar-Taj và để gia đình anh ấy ở Nepal giải quyết.

Sau khi Hagrid nhét tất cả những thứ đã lấy ra khỏi áo khoác trở lại (và thành thật mà nói, ai đã giữ một con vịt cao su và một nửa chiếc bánh sandwich đã hoàn thành bên trong áo khoác?) Hai người họ lại lên đường. Ragnok, yêu tinh ở bàn làm việc, đã giao cho họ một yêu tinh trẻ hơn tên là Griphook làm hướng dẫn viên. Họ đi qua những hành lang dài được thắp sáng bởi những ngọn đèn bện nhấp nháy, sàn nhà lát đá cẩm thạch trắng lấp lánh nhường chỗ cho những bức tường đá đẽo thô. Chẳng bao lâu, họ đã đến được một liên kết các phi tiêu, và Griphook nhảy vào.

"Vault 687 là điểm đến của chúng tôi, vui lòng vào minecart và chúng tôi sẽ lên đường." Griphook nói với giọng chán nản.

Theo ý kiến ​​của Harry, chuyến đi khá thú vị và khiến anh nhớ lại những câu chuyện mà Doctor Strange đã kể cho anh về phép thuật thao túng không gian của Ancient One. Harry biết rằng người cha thay thế của mình cũng đang làm việc để thành thạo thao tác không gian, nhưng anh ta vẫn chưa thực hiện phép thuật như vậy bên ngoài Kích thước Gương. Mặc dù vậy, Hagrid dường như không đồng quan điểm với Harry, sắc mặt của anh ta chuyển sang màu xanh lục khi chiếc xe đi xuống, ngoằn ngoèo và rẽ dường như không có logic.

Chiếc xe chở mìn dừng lại trước một cánh cửa sắt lớn, và Griphook nhảy ra ngoài.

"Làm ơn cho chìa khóa."

Hagrid đưa chìa khóa cho con yêu tinh khi anh ta dựa vào một cây cột gần đó, thở hồng hộc.

Đôi mắt của Harry mở to theo tỷ lệ như hình đĩa khi nhìn thấy đống vàng khổng lồ bên trong kho tiền của mình.

"Cái này của tôi ư?"

Hagrid, người đã hồi phục đủ để vững vàng bước đến chỗ Harry và nhẹ nhàng tát vào lưng cậu (cú tát vẫn đủ mạnh để khiến cậu vấp ngã).

"Mỗi Knut, Sickle, một 'Galleon. Bạn nghĩ rằng cha mẹ bạn đã để lại bạn với nuthin', bây giờ didja?"

Harry nhìn Hagrid một cách kỳ lạ trước khi nhún vai.

"Tôi ... thực sự chưa bao giờ nghĩ về nó như vậy."

Chắc chắn, ở mức độ trí tuệ, Harry biết rằng anh có cha mẹ trước Stephen và các phù thủy của Kamar-Taj. Anh biết mẹ anh, Lily, là chị gái của dì Petunia, và cha anh tên là James. Khi còn trẻ, anh đã rất đau khổ khi biết nhiều hơn về họ, họ sẽ nghĩ gì về anh, giọng nói của họ như thế nào. Bây giờ mặc dù; à, Stephen đã thay thế hình ảnh James không rõ ràng trong tâm trí anh, bằng Wong, Master Hamir, và những người còn lại lấp đầy những vị trí gia đình. Ý nghĩ rằng phần còn lại của thế giới sẽ không coi Stephen là cha của mình đã không xảy ra với anh ta.

Lắc đầu, Harry thu nhặt những đồng xu, nhét chúng vào một chiếc túi mà Griphook cung cấp để sử dụng sau này. Anh ấy có thể nghĩ về những động lực trong gia đình sau khi mua tất cả những vật dụng cần thiết.

Khi Harry đã hoàn thành, cả ba người quay trở lại xe đào và họ lại lên đường. Harry cau mày; vì một số lý do, chúng đã thấp hơn chứ không phải cao hơn. Chiếc xe dừng lại một lần nữa trước một hầm hoàn toàn khác, căn hầm này không có lỗ khóa rõ ràng.

"Tại sao lại dừng ở đây?" Harry hỏi.

Hagrid hơi chao đảo khi trèo ra khỏi xe mỏ và trả lời "Phải lấy cho cụ Dumbledore thứ gì đó. Gói hàng quan trọng, rất quan trọng. Bí mật nữa, đừng nói cho ai biết chuyện này nhé Harry." Hagrid gõ nhẹ vào bên mũi của mình để nhấn mạnh.

Harry lại cau mày, lần này sâu hơn. Hagrid hẳn đã sắp xếp để đến hầm này trong khi anh và Master Strange đang thảo luận về việc thiết lập hầm Kamar-Taj. Tuy nhiên, anh ấy cần lấy gì?

Griphook đứng trước cửa hầm và giơ tay lên trước khi cứng người. Anh quay đầu lại và trừng mắt nhìn bộ đôi phía sau.

"Tôi khuyên bạn nên đứng lại. Đây là một ổ khóa yêu tinh đặc biệt, nó có thể làm những điều khó chịu đối với những pháp sư cố gắng đột nhập."

Hagrid và Harry lùi lại vài bước, điều này dường như để xoa dịu Griphook. Con yêu tinh lướt ngón tay xuống cánh cửa, cánh cửa từ từ mở ra.

Vào bên trong, Harry nhìn thấy một căn phòng trống, để dành một gói nhỏ ở trung tâm của một chùm ánh sáng. Hagrid, sau khi kiểm tra với Griphook để đảm bảo không còn hàng phòng thủ nào nữa, đã đi vào và chộp lấy gói hàng. Anh đút nó vào túi và vỗ nhẹ, nhìn xuống người bạn đồng hành của mình.

"Tốt nhất đừng nhắc chuyện này với bất cứ ai, Harry."

Harry không trả lời, mắt dán vào túi của Hagrid. Cảm giác đó ... có ma lực mạnh tràn ra từ gói hàng mà Hagrid đã nhặt được. Tuy nhiên, Harry cho rằng đó không phải là việc của anh ấy. Kamar-Taj nắm giữ nhiều đồ tạo tác mạnh mẽ và / hoặc nguy hiểm, và nếu người Dumbledore này tin tưởng để Hagrid mang theo thứ đặc biệt này, thì đó không phải là vấn đề. Tuy nhiên, Harry vẫn tự hỏi nó có thể là gì. Thứ gì đó nhỏ và có hình dạng như vậy ... có lẽ là một quả cầu pha lê nào đó?

Khi cả ba người quay trở lại chiếc xe đào, lần này để lên mặt nước, Harry tiếp tục suy nghĩ về những gì có thể có thể là gói hàng. Một ý tưởng chợt lóe lên trong đầu anh và anh rùng mình; gói nhỏ là về kích thước tương tự như mắt của Agamotto rằng ở trong Sanctum Nexus. Tuy nhiên, Con mắt cảm thấy hoàn toàn khác với gói, lâu đời hơn và mạnh hơn, vì vậy Harry đã loại bỏ khả năng đó. Không ai có thể ngu ngốc để lại một Viên đá Vô cực chỉ nằm xung quanh.

Khi họ đến sảnh chính của Gringotts một lần nữa, họ gặp Stephen, người có vẻ mặt kinh ngạc. Hagrid bào chữa cho mình, với lý do cần phải uống một ly mạnh để xoa dịu dạ dày sau khi lái xe chở mìn. Harry phun nước cho người khổng lồ của một người đàn ông trước khi quay sang chủ nhân của mình với vẻ thắc mắc.

"Cái đó tìm cái gì?" Harry hỏi.

"Hmmm? Ồ, không có gì. Chỉ nghĩ làm sao tôi không bao giờ phát hiện ra điều này tồn tại nếu tôi không nhắn tin khi lái xe."

Harry mỉm cười với điều đó. Master Strange đã kể cho anh nghe một số về hành trình khủng khiếp mà anh đã trải qua sau vụ tai nạn xe hơi của mình, và mặc dù Harry sẽ không mong muốn điều đó với bất kỳ ai, nhưng chính vì tai nạn của Stephen mà anh đã có thể tìm thấy Harry. Harry sẽ không phải là một phù thủy nếu không có vụ tai nạn của Stephen. Cuộc đời đôi khi thơ mộng như thế.

"Bạn đã làm điều khoản tài khoản?" Harry hỏi khi cả hai ra khỏi ngân hàng

Stephen gật đầu, thò tay vào túi rút một chiếc chìa khóa đồng.

"Vault 616. Hiện giờ trong đó chỉ có vài nghìn bảng tiền phù thủy, đúng như những gì tôi có trên người, nhưng nếu cần, chúng tôi có thể lấp đầy nó hoàn toàn."

Harry gật đầu khi Stephen đút túi chìa khóa trong bộ vest xanh. Sau một lúc cân nhắc, anh ta giơ túi tiền xu phù thủy của mình lên và leng keng.

"Vậy ... có muốn đi đến hiệu sách không?"

Cả Stephen và Harry đều nở nụ cười toe toét như mèo Cheshire và họ bước nhanh về phía Flourish và Blotts .

. . .

Hai giờ và nhiều lần mua sắm sau đó, Harry và Stephen rời khỏi Madam Malkin's. Vì Hagrid vẫn chưa trở lại (vì bất cứ lý do gì), hai phù thủy đã chọn để tự mình lấy mọi thứ trong danh sách của Harry. Ngoại trừ một hoặc hai rủi ro, họ đã có được mọi thứ họ cần. Chà, hầu hết mọi thứ…

"Tôi vẫn cần ... một cây đũa phép." Harry nói.

Stephen gật đầu, nhớ lại rằng một trong những cửa hàng trong hẻm đã từng là người bán đũa phép, nếu anh nhớ không lầm thì là của Ollivander . Việc một cây đũa phép là bắt buộc đối với các pháp sư đã khiến Stephen thoáng bối rối khi lần đầu tiên đọc danh sách, nhưng anh đã sớm làm quen với di vật của một phù thủy. Ít nhất, anh ấy nghĩ đó là những gì một cây đũa phép. Ai biết với những người này?

Ollivander đã sớm xuất hiện. Bên dưới tấm biển thông báo tên cửa hàng là một nét vẽ nguệch ngoạc khác có nội dung Makers of Fine Wands từ năm 382 trước Công nguyên . Chà, ít nhất thì cửa hàng đã có một gia phả lâu đời.

Hai pháp sư bước vào tòa nhà, và ngay lập tức bị đánh gục bởi cảm giác ma thuật choáng ngợp. Harry đã được nhắc nhở về cuộc vui của mình qua London Sanctum; không khí ở đó có cùng cảm giác, tuổi tác và chứa đựng sức mạnh. Mùi của bụi và dăm gỗ sộc lên mũi Harry, và anh cười nhẹ.

Stephen cũng nhìn xung quanh, chú ý đến những dãy hộp dài dọc theo các bức tường. Gáy của anh ta ngứa ngáy, và anh ta quay người lại, không lâu sau Harry cũng làm theo.

Trong góc quán là một người đàn ông già, cao và gầy, với đôi mắt gần như sáng lấp lánh bởi bờm tóc bạc. Anh chăm chú nhìn hai người họ, lông mày nhướng lên.

"Thật thú vị."

Stephen cau mày và lần lượt xem xét người đàn ông. Có điều gì đó về anh ấy dường như ... tắt . Ở anh ta có khí chất tương tự như Ancient One từng có, mặc dù có lẽ không cùng cấp độ. Không khí của một sinh vật rất, rất già, người đã nhìn thấy cả những điều tuyệt vời và khủng khiếp, và đã sống để kể về nó. Nói cách khác, không phải ai đó để được ba lần.

Người đàn ông (Ollivander, Stephen cho là) ​​bước lại gần.

"Harry Potter. Tôi tự hỏi khi nào tôi sẽ gặp bạn trong cửa hàng của tôi. Mặc dù ... tôi chắc chắn không tưởng tượng ra cuộc gặp gỡ như thế này. Đã nhiều năm rồi tôi chưa gặp một thầy phù thủy, và chưa bao giờ một người đến mua một cây đũa phép. "

Cả Harry và Stephen đều bắt đầu, nhưng người đàn ông phớt lờ họ, những ngón tay đã lần theo những chiếc hộp trên tường. Harry trao đổi ánh mắt với Chủ nhân của mình trước khi hỏi "Ah ... bạn biết rằng chúng tôi là phù thủy?"

Ollivander kéo một chiếc hộp ra khỏi tường, nhìn vào nó và gật đầu khi mang nó đến.

"Hầu hết các wizardkind sẽ không. Họ hiếm khi dám nhìn ra bên ngoài thế giới nhỏ bé của mình, ngay cả những người tự cho là tò mò. Họ quá quấn quýt với những vấn đề của riêng mình. Mặc dù vậy, là một nhà sản xuất đũa phép ... à, tôi đã đi du lịch trong nhiều thập kỷ trong tuổi trẻ của tôi, tìm kiếm và tìm ra nhiều bí mật về nghề của tôi nhất có thể. Và khi một người đi du lịch đủ lâu, người ta nhất định tìm thấy nhiều bí mật mà họ không bao giờ có ý định tìm thấy ở đây. "

Ollivander đưa cho Harry cây đũa phép từ trong hộp.

"Cây đũa phép đặc biệt này là cây du, với lõi dây trái tim rồng. Nó cũng rất linh hoạt, thậm chí ở mức 13 và 1/4 inch."

Harry chớp mắt, nhìn cây đũa phép, rồi nhìn lại Ollivander, không biết mình phải làm gì.

"Thôi, đừng chỉ đứng đó, vẫy tay chào!"

Harry vẫy đũa phép và nhăn mặt; trên lưng mình, Dragonfang bày tỏ sự không đồng tình. Cây đũa phép vụt sáng và bay ra khỏi tay Harry, đáp xuống sàn cách đó một khoảng.

Ollivander nhướng mày trước khi ậm ừ.

"Không, điều đó sẽ không làm được. Đây, hãy thử cái này. Juniper, với bộ lông kỳ lân. Một con ngựa cái già bướng bỉnh cũng vậy, sự kết hợp thú vị."

Harry vẫy chiếc đũa phép mới được tặng và điều tương tự đã xảy ra.

Chẳng bao lâu, họ đã trải qua gần ba mươi cây đũa phép, và không một cây đũa phép nào trong số họ nhận được sự chấp thuận của Dragonfang. Harry thở dài. Anh không chắc thánh tích đang tìm kiếm thứ gì, nhưng anh muốn nó nhanh lên. Có lẽ thanh kiếm chỉ là ghen tuông? Anh có thể cảm nhận được những cây đũa phép đang cố gắng tương tác với phép thuật của mình mỗi khi anh vẫy một cái, nhưng thánh tích đó lại ẩn ý đập tay họ đi mỗi lần. Nó khá là bực bội.

Ollivander dường như không bận tâm. Trên thực tế, thời gian trôi qua, anh ấy dường như được tiếp thêm năng lượng, bỏ qua cửa hàng của mình.

"Tôi thấy khách hàng rất khó tính. Không có vấn đề gì. Chúng tôi đã thử mọi thứ từ dây tim rồng đến tóc thắt lưng và tất cả các loại gỗ. Tôi ngạc nhiên vì những loại gỗ mạo hiểm hơn đã không hoạt động, tôi sẽ nghĩ không có gì khác sẽ làm việc cho một phù thủy, một cây gỗ hèn nhát sẽ không thể hiện tốt trong công việc của ngài. "

Lấy một chiếc hộp ra khỏi kệ, Ollivander vỗ môi trước khi quay gót.

"Hãy thử cái này. Gỗ phong với dây trái tim rồng từ Quả cầu lửa của Trung Quốc. Mười bốn inch, cứng. Một sự kết hợp khá kỳ quặc cho một thuật sĩ khá kỳ quặc, có lẽ."

Harry thở dài khi cầm đũa phép và vẫy tay. Không có gì xảy ra ngoài việc Dragonfang đang nổi cơn thịnh nộ khác. Ollivander cau mày. "Chà, chàng trai của tôi, điều này chưa bao giờ xảy ra trước đây. Một phụ nữ trẻ trước đây đã trải qua hàng chục cây đũa phép trước khi tôi tìm thấy một cây đũa phép phù hợp, nhưng phải trải qua hơn 30!"

Harry đảo mắt và ngồi xuống, bắt chéo chân. "Bạn có phiền nếu tôi?" Harry nhắm mắt và mở rộng tâm trí. Hình dạng linh hồn của anh ta rời khỏi cơ thể và bay lơ lửng trên quầy. Anh cảm thấy năng lượng phát ra từ những cây đũa phép, mỗi người trong số họ gần như có một tâm trí của riêng mình. Một số người trong số họ chủ động chống lại anh ta, một số thì phớt lờ anh ta, nhưng ở phía sau, bao quanh bởi những cây đũa phép không tương thích, là một. Một cây đũa phép mà Harry cảm thấy có sự kết nối ngay lập tức. Bằng cách nào đó, một phần nào đó trong anh có thể cảm nhận được điều đó. Harry nhập lại cơ thể của mình và đứng dậy. "Tôi được không?" anh ấy hỏi. Ollivander cho anh ta không gian để đi về phía sau phòng và lấy ra một hộp đũa phép. Anh mở chiếc hộp và đưa cho Ollivander.

"Thật sao? Holly, lông Phượng hoàng, 11 inch. Chúng ta sẽ xem," Harry nhặt cây đũa phép lên trước khi mắt mở to. Tia lửa vàng bắn ra từ đầu trong những cơn mưa rào lớn, và Harry cảm thấy sự chấp thuận miễn cưỡng từ Dragonfang. Anh ấy cảm thấy tương tự như khi anh ấy ban đầu đạt được thánh tích của mình, mặc dù cây đũa phép không có cùng mức độ linh hoạt như thanh kiếm của anh ấy. Tuy nhiên, Harry vẫn tràn đầy ấm áp khi biết rằng giờ đây cậu đã có một cây đũa phép của riêng mình.

Ollivander nhìn kỹ cây đũa phép trước khi liếc nhìn bóng lưng của Harry.

"Thật tò mò. Cây đũa phép chọn thuật sĩ, như họ nói, nhưng trong trường hợp này ... hmm. Rất tò mò,"

"Tò mò?" Harry nhướng mày.

"Tôi nhớ từng cây đũa phép mà tôi từng bán, Mr Potter, từ cây đũa đầu tiên đến cây thứ một trăm đến thứ ba nghìn của tôi. Tôi nhớ cây đũa phép thứ mười hai tôi đã bán vào ngày 21 tháng 8 năm 1938, đó là cho một cậu bé tên Tom. cây đũa phép dài 13 inch rưỡi, thủy tùng và lông phượng hoàng. Chiếc lông vũ trên cây đũa phép đó đến từ loài phượng hoàng giống như chiếc lông vũ của cây đũa phép này. Điều này thật gây tò mò, bởi vì cậu bé đó đã trở thành người đàn ông sẽ mang lại cho bạn vết sẹo đó "Harry đảo mắt và cố gắng nhìn thấy vết sẹo hình tia chớp.

“Đúng vậy, điều đó khá là tò mò,” anh đồng ý.

"Dù bằng cách nào, đó sẽ là bảy galleon, chàng trai của tôi,"

Harry đưa cho Ollivander những đồng tiền cần thiết trong túi, mắt dán vào cây đũa phép, bên cạnh anh, Stephen cũng nhìn nó.

"Bạn đang nghĩ gì vậy?"

"Tôi nghĩ rằng chúng ta nên xem xét kỹ hơn điều này khi chúng ta trở về nhà."

Stephen gật đầu; anh ta đã lên kế hoạch dành vài ngày để nghiên cứu các tài liệu mà họ nhặt được từ Hẻm Xéo.

Tiếng gõ cửa sổ thu hút sự chú ý của họ, và hai thầy phù thủy quay lại thì thấy Hagrid đang đứng bên ngoài, tay ôm một con cú trắng như tuyết.

"Chúc mừng sinh nhật Harry!"

Harry Potter quay sang chủ nhân và cười toe toét.

"Tôi cho rằng đó là nơi anh ấy đã ở trong ba giờ qua."

"Mất bao lâu để mua một con cú? Chúng tôi có thể đã đi được nửa đường tới Asgard."

Tác giả có điều muốn nói:

Một lần nữa cảm ơn ZR Stein vì đã viết bài này, cậu là một ngôi sao, cậu bé!

RIP John Hurt. Không bao giờ tàn nhẫn và cũng không hèn nhát. Không bao giờ bỏ cuộc, không bao giờ nhượng bộ.

Hẹn gặp lại tất cả các bạn lần sau!