Các kỳ thi, tất nhiên, là một thời gian căng thẳng. Lý thuyết, anh ta có thể xử lý. Anh ta biết sách giáo khoa của mình từ trong ra ngoài, anh ta có thể pha một loại thuốc tiêu hoàn hảo, và anh ta biết mọi minutia về cách biến một que diêm thành một cái ghim. Vấn đề này xuất hiện trong các kỳ thi thực tế. Anh ta gần như sử dụng phép thuật của mình, nhưng anh ta tự hứa với bản thân rằng nó sẽ không đến điều đó. Hermione đang chạy với công suất 400%, và Harry chỉ biết rằng nói bất cứ điều gì với nó có thể kết thúc bằng việc mất một ngón tay. Hoặc một bàn tay. Hoặc toàn bộ cánh tay. Chỉ có Ron có những viên đá để cố gắng trấn tĩnh cô. Với sự tín nhiệm của mình, anh đã thuyết phục được cô rằng giấc ngủ cũng quan trọng hơn việc học. Rốt cuộc, bạn không thể làm xét nghiệm nếu bạn chết vì kiệt sức.

Ngoài ra, nó không giúp ích gì khi Hermione, người đã đọc quà giáng sinh của mình từ trước đến sau bốn lần, bây giờ đã nghe lén nó để biết thêm thông tin về phép thuật.

"Nó phải có một số gốc rễ trong ma thuật chung!" cô phản đối từ vị trí của mình trong một trong những chiếc ghế của Phòng Chung Gryffindor.

"Tôi đang nói với anh, không phải!" Harry thở dài, xoa trán.

Anh ta đã thức khuya tối qua để cố gắng để đúc verdimillious,mà không có may mắn. Ngay cả một tia lửa nhỏ cũng không đến từ đầu đũa phép. Câu thần chú này được cho là dễ dàng, dammit!

"Nhưng đó là ma thuật! Nó phải được kết nối!" cô lập luận khi cô cày một cuốn sách lớn trên bàn trước mặt anh ta.

Harry rên rỉ. Tại sao cô ấy không thể hiểu rằng không phải mọi thứ đều phù hợp với thế giới quan của cô ấy? Bạn không thể luôn luôn đọc một cuốn sách đẫm máu và nhận được mọi câu trả lời cho vũ trụ từ họ! Mặc dù công bằng mà nói, thư viện tại Kamar-Taj có thể đến khá gần...

"Nghe này, Hermione, con đã nghiên cứu chuyện này được ba năm rồi," nó nói ra, thất vọng, "Con đã nghĩ về những gì con đang nghĩ về bây giờ. Tôi chỉ là người thứ hai trong lịch sử được ghi lại đã nghiên cứu cả hai!"

"Thật sao?" đôi mắt cô sáng lên với sự ngạc nhiên, "Ai là người đầu tiên?"

"Myrlin." ông trả lời, và cố gắng nhúc nhích cuốn sách (địa ngục đẫm máu nó nặng!), "Ông học dưới The Ancient One, người cũng đào tạo Stephen."

Mắt Hermione sáng lên.

"Merlin? Ai là người cổ xưa? Có lẽ anh ta biết nó được kết nối như thế nào! Anh có thể khiến anh ta gặp tôi được không?" cô hỏi trong cơn thịnh nộ nhanh chóng thông thường của mình.

Harry lại thở dài. Một người theo dõi tâm trí đẫm máu, cô ấy có.

"Một, Người cổ đại là một người phụ nữ." Harry trả lời, cắn lại một câu trả lời gay gắt, "Và hai, cô ấy đã chết."

"Ồ," Hermione nói, có vẻ hơi thất vọng. "Tôi xin lỗi,"

"Không sao, tôi chưa bao giờ gặp cô ấy. Stephen đã đưa tôi vào sau đó." Harry mỉm cười khi nó nói điều này, tâm trí của nó đi đến ngày nó được giải cứu khỏi gia đình Dursley.

Ít nhất cô ấy nhận ra khi cô ấy đã sai lầm. Đôi khi. Ông đã trả lại sự chú ý của mình để casting của mình. Một hơi thở sâu đã được thực hiện, làm dịu anh ta một cách phút. Cây đũa phép của anh ta được vung lên trước mặt anh ta và khuôn mặt anh ta bị vặn vẹo trong sự tập trung chặt chẽ.

"Verdimillious!" anh ta hét lên, vẫy cây đũa phép của mình trong những chuyển động hoàn hảo, tập trung với tất cả sức mạnh của mình ...

Và không tạo ra gì cả.

"CHẾT TIỆT!"

Anh ta ném cây đũa phép của mình sang phía bên kia của căn phòng chung trống rỗng, nơi nó hạ cánh với một tiếng đập mềm mại trên thảm.

"Con đã thử nói chuyện với cụ Dumbledore chưa?" Ron đề nghị, "Anh ta có thể biết điều gì đó về nó."

"Vâng, không, nhưng tôi thực sự không muốn mọi người biết về nó. Tôi đã vượt qua ranh giới nói với hai người rồi." Harry nói trước khi kéo cây đũa phép của mình trở lại với một cây roi nhanh bằng ánh sáng màu cam, "Hãy nhìn xem. Đó là phép thuật trung gian, tôi đã học được rằng sau 18 tháng học tập, thực hành và thiền định. Vậy tại sao địa ngục lại làm cho một cây roi ra khỏi năng lượng của đa vũ trụ dễ dàng hơn là làm cho SPARKS đẫm máu màu xanh lá cây?!" ông hét lên phần cuối cùng của tirade của mình và sau đó tiếp tục rên rỉ vào một chiếc gối gần đó.

"Anh sẽ tìm ra nó, anh bạn. Nếu bạn có thể giết một con troll, bạn có thể làm việc này." Ron nói khi vỗ nhẹ vào lưng Harry, gật đầu một cách hiền triết.

"Cảm ơn, anh bạn," anh nói với một nụ cười, nhấp một ngụm chai của mình (đa vũ trụ ban phước cho các yêu tinh Nhà!), "Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã giết một troll!"

"Anh đã giết một con troll, đừng biến tôi thành đồng phạm, cảm ơn anh rất nhiều." Hermione hậm hực khi khoanh tay, bĩu môi giả.

"Anh đã giúp!" Harry lập luận với một nụ cười nhếch mép, "Anh đã nướng cái địa ngục ra khỏi thứ đó với phép thuật Human Torch nhỏ bé của anh. Cây đũa phép ấn tượng đẫm máu từ cả hai - Đó là nó!"

Harry đấm không khí, cười toe toét như một loon.

"Harry?" Hermione thở hổn hển, ngạc nhiên.

"Nó là gì?" Ron nhíu mày.

"Wands!" là câu trả lời vô ích từ Harry cho đến khi nó nói lại, "Ollivander có thể nói tôi là một phù thủy khi tôi nhận được cây đũa phép của mình! Nếu ai đó sẽ biết điều gì đó, tại sao nó không phải là người làm đũa phép?"

Harry trượt chiếc nhẫn Sling của mình lên ngón tay và bắt đầu tạo thành vòng tròn.

"Bây giờ anh không thể đi được, Harry!" Hermione nói: "Đã đi được nửa chặng đường rồi 8 giờ rồi mày đang đi học! Nếu bạn được nhìn thấy ở Hogsmeade, bạn sẽ bị trục xuất!"

"Yeah, chỉ cú anh ta thôi." Ron nói thêm, "Tôi chắc chắn anh ấy sẽ rất vui khi trả lời điều đó cho bạn.

Những tia lửa màu cam để lại những đầu ngón tay của anh, tan biến thành không có gì. Một tiếng thở dài thoát ra khỏi Harry khi vai anh ta chùng xuống một chút.

"Yeah, anh nói đúng," anh lẩm bẩm, đi đến ký túc xá của mình để soạn lá thư, "Cảm ơn vì lời khuyên. Tôi sẽ nghĩ rằng tôi sẽ làm điều đó."

Harry đã có một bất ngờ thú vị vài ngày sau đó. Trong khi ăn bánh kếp thịt xông khói của mình (rất ngọt, rất mặn, rất ngon), Hedwig thả một lá thư trên đầu. Mở nó ra, ông rất vui mừng khi thấy con dấu sáp giữ logo của Ollivanders. Từ bỏ bữa sáng của mình cho Hedwig, ông mở nó ra và bắt đầu đọc.

Ông Potter,

Tôi rất vui khi nhận được lá thư của bạn, hy vọng rằng có lẽ tôi đã tìm thấy một người học việc của wandlore. Tuy nhiên, bản chất của yêu cầu của bạn hấp dẫn tôi nhiều hơn hy vọng nói.

Tôi phải nói rằng tôi biết rất ít về kỷ luật của bạn, chỉ những gì tôi đã được người cổ đại nói, nghỉ ngơi linh hồn của cô ấy. Từ những gì tôi có thể thu thập được, có vẻ như bạn thực sự là người thứ hai trong lịch sử được ghi lại để nghiên cứu cả hai nghệ thuật. Tôi tin rằng Merlin có vấn đề ngược lại với bạn, nhưng vì anh ấy không có sẵn để trả lời câu hỏi của bạn, tôi sẽ cố gắng hết sức để suy đoán.

Ma thuật và phép thuật khác nhau về mọi mặt. Từ cách các phép thuật được đúc đến nguồn gốc của chúng. Tôi tin rằng bạn có thể đã rèn luyện bản thân trong kỷ luật 'sai'. Hãy hình dung nó như vậy; Bạn là ambidextrous, nhưng đã viết toàn bộ cuộc sống của bạn bằng tay phải của bạn. Sau đó, bạn quyết định rằng bạn muốn sử dụng trái của bạn. Bạn có khả năng, tất nhiên, nhưng bạn sẽ đấu tranh nhiều hơn so với khi bạn ban đầu học viết. Có lẽ bạn đang cố gắng áp dụng các kỹ thuật phù thủy vào đũa phép của mình, khai thác hiệu quả năng lượng của các chiều vô hạn để tạo ra phép thuật. Điều này sẽ không bao giờ hiệu quả. Cốt lõi của một cây đũa phép đến từ một sinh vật ma thuật, và do đó phù hợp với ma thuật, một loại năng lượng rất khác với những gì bạn quen thuộc. Tất nhiên, đó là một lời giải thích thô thiển mà tôi đã đưa ra để giải thích cho cả bạn và bản thân tôi, như tôi đã nói tôi không phải là chuyên gia. Tuy nhiên, tôi hy vọng tôi đã được một số trợ giúp.

Thân mến

Garrick Ollivander

Kết thúc bức thư, Harry nhìn chằm chằm vào những từ ngữ để suy ngẫm. Như vậy... Anh ta đã sử dụng sai loại phép thuật? Nó có ý nghĩa, anh ta nghĩ. Bây giờ anh ta biết những gì để tìm kiếm, anh ta có thể cho nó một đi tốt hơn. Anh ta sói xuống thịt xông khói của mình và chạy bộ trở lại phòng chung.

Khi cuối năm đang đến gần, Harry cảm thấy một sự thay đổi trong không khí. Anh ta không hoàn toàn chắc chắn làm thế nào để giải thích nó hoặc tại sao anh ta đột nhiên cảm thấy khá lo lắng, nhưng anh ta biết có điều gì đó đã xảy ra. Khi anh ta đi qua ngày, pháp sư trẻ vẫn không thể xác định chính xác điều gì đã khiến anh ta bồn chồn như vậy. Tuy nhiên, trong DADA, ông đã được đưa ra câu trả lời của mình.

Quirrell đang cho nó mọi cái nhìn bẩn thỉu dưới ánh mặt trời, và dường như cũng vội vàng, nhưng Harry không thể tìm ra cho cuộc sống của anh ta về lý do tại sao. Có lẽ những nghi ngờ của anh ta là đúng, và anh ta đang cố gắng vượt qua khổng lồ đó? Nói về điều đó, Harry đã có một cuộc hẹn với một người yêu bản thân họ - bản thân họ là một con vật nguy hiểm.

"Hagrid, anh biết gì về Cerberus?" anh hỏi, hy vọng anh nghe có vẻ ngoài và nằm xuống.

Anh ta cắn vào một chiếc bánh đá. Khó khăn như chúng, chúng có vị thực sự tốt khi bạn vượt qua lớp bên ngoài. Ông cho rằng bên ngoài phục vụ như một chất cách điện nhỏ, mặc dù chỉ có người đàn ông khổng lồ dường như có thể cắn qua nó. Như vậy, chính Harry đã giảm xuống để Hermione tạo ra một cái quyến rũ trên đó để làm cho vỏ có thể ăn được hơn mà không có nguy cơ gãy răng.

"Cerberus? Crikey, bây giờ có một con thú và một 'alf! Không giống như họ đang ở trong những huyền thoại, tâm trí bạn. Chỉ là những săn khổng lồ, chỉ có chúng có ba cái đầu. Họ yêu âm nhạc và bánh lúa mạch của họ. Cho họ một trong hai và họ sẽ bật ra ngay để ngủ," Hagrid mỉm cười, gần như hồi tưởng.

Ồ vâng, anh ta chắc chắn biết điều gì đó về Cerberus đó. Không chỉ vậy, ông dường như có một lịch sử với nó, đó chính xác là lý do cho chuyến thăm của ông. Harry sẽ không ngạc nhiên nếu thứ đẫm máu là của Hagrid, xem xét cách nó đã đưa đến Norbert. Cerberus làgì?

"Cá là anh muốn một cái, phải không?" Ron đứng dậy, ở giữa lúc đúc làm mềm bùa chú trên bánh.

"Tôi cần một Cerberus để làm gì?" anh hỏi, không biết gãi râu.

"Tôi không biết, chúng vẫn là một loại chó bảo vệ, phải không?" Harry trả lời đơn giản, hy vọng rằng nó đang nhấn đúng nút để có được người khổng lồ của một người đàn ông để đổ đậu, "Và Hogwarts có rất nhiều thứ có lẽ cần phải bảo vệ."

Nhân tiện, Hagrid đang hồi hộp thay đổi, có vẻ như anh ta đã có. Đôi mắt cườm nhìn ra đi, như thể đang cố gắng tìm cách thoát khỏi cuộc trò chuyện hiện tại của họ. Ông cho phép một vài khoảnh khắc trôi qua, cho sự im lặng tăng lên và tràn ngập không khí và bóp nghẹt chúng. Sau đó, giống như một con sói với con thỏ, Harry áp cửa vào con mồi của mình.

"Vậy tên của nó là gì?"

"Eh?" hagrid trả lời câu hỏi của Harry.

"Cerberus bạn có." Pháp sư nhỏ chậm rãi giải thích chậm rãi, như thể đang nói chuyện với một đứa trẻ, "Tên của nó là gì? Tôi cho rằng nó có một cái, bởi vì Norbert được đặt tên ngay lập tức ngay khi nó được nở."

Chiếc bánh đá mềm mại của Harry đặt trên đĩa của nó, không bị ảnh hưởng. Đôi mắt xanh chán vào Hagrid, rộng và tò mò và chỉ là một smidgen tính toán. Một vài giây im lặng trôi qua khi Hagrid nhìn vào ba đứa trẻ, tất cả đều có vẻ nghiêm túc trên khuôn mặt của chúng. Người giữ sân thở dài khiến túp lều ầm ầm một chút (mặc dù điều đó có thể chỉ là vì Hagrid đã chọn thời điểm chính xác đó để lao xuống một chiếc ghế khổng lồ) và Harry biết rằng nó đã làm điều đó.

"Fluffy." là câu trả lời mệt mỏi, "'là tên là Fluffy,"

Harry bật cười khàn khàn. "Fluffy? Anh đặt tên cho người bảo vệ cổng địa ngục là Fluffy à?"

"Tôi đặt tên cho một con rồng là 'Norbert', di'n I? Tôi không thích những cái tên hung dữ của chúng", Hagrid mỉm cười buồn bã, nhớ rõ con rồng con của mình.

"Nói về Norbert, làm thế nào bạn có được một quả trứng rồng? Chúng được quy định, phải không?"

"Sẽ không có một gã trong quán rượu. Có một cảm giác kỳ lạ của 'im, nhưng bạn nhận được điều đó với hầu hết mọi người trong Đầu lợn.

Nhưng đừng hỏi tôi anh ta đang bảo vệ cái gì, anh nghe thấy? Đó là giữa dumbledore và Nicolas Flamel."

Flamel? Một nhà giả kim có liên quan gì đến một cái gì đó mà cerberus cần để bảo vệ? Chắc chắn, họ được biết là tạo ra các hiện vật mạnh mẽ nhưng loại vật phẩm ma thuật nào sẽ là nhập khẩu như vậy.

Không.

Harry đứng dậy đột ngột (điều này không dễ dàng, xem xét đôi chân của nó đã lủng lẳng vài feet trong không khí do kích thước tuyệt đối của ghế Hagrid, cuối cùng nó đứng trên chiếc ghế gỗ lớn), một cái nhìn nghiệt ngã trên khuôn mặt của nó. Tâm trí của anh là một cơn lốc, nhưng anh nhớ lại lời cảm ơn Hagrid vì trà và bánh đá, một trong số đó anh có trong tay khi anh nhảy ra khỏi ghế. Giọng nói của Ron và Hermione lọc qua tai nó khi họ nói lời tạm biệt với Hagrid, người đàn ông khổng lồ rõ ràng bối rối trước hành động của ba học sinh.

Việc đi bộ trở lại lâu đài đã được thực hiện như vậy trong im lặng. Tuy nhiên, một khi họ đã ở trong sự riêng tư của một hành lang trống rỗng, Harry đã buông bỏ suy nghĩ của mình.

"Chúng ta phải tìm cụ Dumbledore," ông nói, hướng dẫn họ đến văn phòng hiệu trưởng.

"Tại sao? Nó sẽ không nói gì với chúng ta về Flamel nếu Hagrid không làm thế," Hermione phản đối, hơi khó thở.

"Đó là hòn đá của triết gia!" Harry thở hổn hển, nắm lấy Ron và Hermione, những người đi từ lo lắng này đến ngạc nhiên và bối rối ngay lập tức.

"Cái gì?" Hermione hỏi, hoài nghi.

"Hòn đá của triết gia? Đó là một câu chuyện trước khi đi ngủ!" Ron phản đối.

"Nicholas Flamel là một nhà giả kim," Harry nói với họ, mắt mở to trong một kiểu điên cuồng, "nhà giả kim giỏi nhất. Có một cuốn sách về giả kim thuật trong thư viện thánh đường, và ông đã được đề cập. Tôi không nhớ các chi tiết cụ thể, nhưng nó chắc chắn nói điều gì đó về hòn đá của triết gia. Đó là những gì Fluffy đang bảo vệ! Nó phải như vậy."

"Được rồi," Hermione chậm rãi nói, suy nghĩ lại. "Nếu nó được bảo vệ, chắc chắn cụ Dumbledore biết về nó. Tại sao chúng ta phải nói với anh ta?"

"Chắc chắn cụ Dumbledore biết gì?" một giọng nói cắt xén nói từ phía sau họ.

"Giáo sư McGonnagall? Chúng ta cần nói chuyện với giáo sư Dumbledore." Harry bật ra, mắt điên cuồng.

"Giáo sư Dumbledore đang đi công tác khẩn cấp tại bộ. Tôi là người đứng đầu nhà của ông, ông Potter. Bất cứ điều gì bạn phải nói, bạn có thể nói với tôi, tôi chắc chắn tôi có thể được giúp đỡ." McGonagall nói.

Màu sắc rút ra từ khuôn mặt harry. Hermione từ từ làm theo.

"Ôi chúa ơi," anh lẩm bẩm.

"Ông Potter?"

"Tôi nghĩ rằng hòn đá sẽ được lấy," ông giải thích, tay run rẩy nhẹ.

"Tôi cầu xin sự tha thứ của anh?" McGonagall có vẻ sốc.

"Hòn đá của triết gia!" Hermione bập bẹ: "Nếu hiệu trưởng Dumbledore đi vắng, thì hòn đá sẽ thực sự không có khả năng tự vệ! Tại sao anh ta phải ra đi tối nay mọi lúc trừ khi..."

Đột nhiên, một cơn ớn lạnh chạy xuống cột sống của Harry khi tâm trí anh kết nối các dấu chấm.

"Nó sẽ được thực hiện tối nay."

"Đây là một ý tưởng tồi." Hermione lặng lẽ càu nhàu dưới chiếc áo choàng tàng hình, "Tôi biết rằng không ai tin chúng ta về hòn đá đang gặp nguy hiểm, nhưng chúng ta có thể làm gì chống lại Snape nếu nó muốn lấy nó?"

"Snape?" Harry bối rối hỏi: "Chuyện này có liên quan gì đến Snape? Quirrell là người đang cố gắng để có được viên đá."

"Quirrell?!" là tiếng thở hổn hển nhất trí khi họ rẽ sang một góc khác, cẩn thận giữ giọng nói của họ thấp để không thu hút sự chú ý đến bản thân.

Hành lang tầng ba ở ngay phía trước, và bộ ba đã đi đến tận đây mà không có quá nhiều thứ trên đường đi (mặc dù có một khoảnh khắc ngắn ngủi mà họ nghĩ rằng họ sẽ được Peeves phát hiện, nhưng người poltergeist dường như không chú ý đến họ) về trở ngại.

"Vâng, Quirrell." Harry thở dài bực tức: "Hôm nay nó đã cố giết tôi nhiều lần, và hôm nay nó càng co giật hơn. Anh không để ý sao?"

Hermione mở miệng nói gì đó, nhắm mắt lại, rồi lại ngậm miệng lại. Biểu hiện của Ron đã quay lại tính toán trước khi gật đầu từ từ. Cả hai đều không thể nói gì thêm, vì họ đã đến cánh cửa chứa Fluffy. Một Alohomora nhanh chóng sau đó, và bộ ba đang nhìn chằm chằm vào một ba đầu đang ngủ gật.

Nó đã ngủ gật trước khi họ bước vào. Cánh cửa vào phòng mở ra bên trong, thường là một điều tốt vì có một cánh cửa mở ra bên ngoài sẽ có nguy cơ một Cerberus chảy nước dãi xung quanh lâu đài. Thật không may, theo cách của cánh cửa đung đưa vào trong đã là một cây đàn hạc, bị rơi xuống đất khi cánh cửa mở ra. Harry nhăn mặt trước tiếng ồn, trước khi bụng nó tụt xuống khi tiếng ầm ầm của Cerberus lớn lên.

"Ồ không..." Harry rên rỉ.

Hermione bóp nghẹt một tiếng thét khi cái đầu đầu tiên mở mắt một cách khó chịu.

"Chúng ta phải làm gì đây?" Ron hỏi, áp mình lên cửa và lấy cây đũa phép ra.

"Bánh lúa mạch!" Harry bùng nổ, làm cho một cái đầu thứ hai thức dậy", Hagrid nói bánh Barley khiến họ ngủ. Điều đó và... âm nhạc! Chúng ta cần âm nhạc!"

Harry tuột chiếc nhẫn đính của mình lên, hy vọng lấy cây sáo mà Hagrid tặng anh nhân dịp Giáng sinh.

"NHÌN RA!" Ron hét lên, giải quyết Harry xuống đất ngay khi cái đầu bên phải của Fluffy chộp lấy nơi nó chưa được nửa mili giây trước đó.

Hermione bắt đầu đúc mọi phép thuật mà nó có thể nghĩ ra. Cô bay lên vào mắt nó, đặt lửa màu xanh trên sàn nhà, nhưng không có gì cô đã làm dường như có bất kỳ tác dụng nào.

"Hermione, dừng lại! Anh đang làm cho nó tức giận!" Harry phản đối.

Hermione trợn mắt và nghiến răng trước khi hét vào mặt phù thủy trẻ.

"Sau đó chơi một số âm nhạc đẫm máu để chúng ta có thể ra khỏi đây!"

Harry biết nó sẽ hối hận về điều này. Anh hít một hơi thật sâu vào và nhắm mắt lại.

"Chúng ta không xa lạ gì với tình yêu..."

Fluffy đột nhiên ngừng tấn công, cả 3 đầu gào sang một bên khi họ nhìn chằm chằm vào phù thủy trẻ.

"Anh có nghiêm túc không?" Hermione rên rỉ, xáo trộn về phía nó và Ron.

"Tôi hoảng sợ!" Anh ta phản đối, kêu lên khi Fluffy bắt đầu sủa trở lại.

"Đừng dừng lại!" Ron hét lên.

"Anh biết luật, và Iiiii cũng vậy!" Mí mắt của Fluffy rũ xuống, "Một cam kết đầy đủ là những gì tôi đang nghĩ về ..." Harry ra hiệu điên cuồng với cửa sập đã trở nên tự do từ dưới... phải thừa nhận là một con quái vật khổng lồ trông dễ thương,"Bạn sẽ không nhận được điều này từ bất kỳ chàng trai nào khác!"

Ron kéo cửa sập mở ra, sau đó nuốt chửng. "Geronimo, tôi đoán vậy."

"Iiii, chỉ muốn nói cho anh biết tôi cảm thấy thế nào..." Harry bắt đầu lặn, cố gắng để đưa Hermione ra khỏi sự kinh ngạc Acrophobic của cô,"Phải làm cho bạn hiểu," cô kẹp mắt lại và nhảy xuống bóng tối.

Harry bị bỏ lại một mình với cerberus, người hiện đang ngủ g ngủ yên bình. Anh ta cho nó một con thú cưng đẹp trên đầu giữa, sau đó nhảy lên.

"Không bao giờ gonna từ bỏ bạn, không bao giờ gonna làm bạn thất vọng, không bao giờ gonna chạy xung quanh và bỏ rơi bạn! Đừng bao giờ làm em khóc, không bao giờ nói lời tạm biệt, đừng bao giờ nói dối và làm tổn thương em!"

Harry ngừng hát khi nó cảm thấy mình rơi vào cảm giác giống như một miếng bọt biển chứa đầy xi-rô cây phong.

"À, tôi nghĩ thế đã đủ tốt rồi!" nó nở nụ cười với Hermione, vừa thở dài.

"Rick Astley? Trong số hàng triệu bài hát tồn tại, ông đã hát Rick Astley?" Cô ấy rên rỉ.

"Này, nó đã hoạt động, phải không?" Anh cố gắng giơ ngón tay cái lên, nhưng gặp phải sự kháng cự.

"Ừm, các bạn?" Ron rên rỉ, "Đừng hoảng sợ, nhưng tôi nghĩ thứ này đang cố ăn chúng tôi!"

Harry nhìn nó, và bị sốc khi thấy những tua rễ và tán lá màu đen đã quấn quanh người bạn thân nhất của nó.

"Ron!" anh ta với lấy Dragonfang, nhưng tay anh ta bị cây kéo lại.

Hermione nhìn vào mặt cô rằng Harry và Ron biết quá rõ. Cô ấy đang suy nghĩ rất nhiều.

"Bẫy của quỷ! Đây là bẫy của quỷ dữ! Chúng ta phải rela- không, đó không phải là nó, đó là những constrictors hoa cúc, um, bẫy của quỷ, bẫy của quỷ, nó yêu ẩm ướt và tối tăm ..."

"Lửa! Cần... Lửa!" Harry không hài lòng khi cố gắng nói chuyện trong khi cái bẫy của ma quỷ đang quấn quanh cổ họng.

"Vâng, vâng, nhưng không có gỗ!"

"Gỗ? Gỗ?! ANH CÓ PHẢI LÀ PHÙ THỦY HAY KHÔNG?" Ron hét lên, trước khi bị kéo xuống nên chỉ có thể nhìn thấy đầu.

Hermione dừng lại, chuyển sang màu đỏ, rồi cố gắng lấy cây đũa phép ra, tạo ra ngọn lửa màu xanh thiên hướng của mình. Cái bẫy của Quỷ nhảy ra khỏi chúng, và chúng rơi xuống sàn cứng, lạnh lẽo. Harry ho dữ dội.

"Hermione, mẹ yêu con đến từng mảnh, nhưng nếu nguyên nhân cái chết của con là 'Cây bụi', mẹ sẽ ám ảnh con mãi mãi", Harry cởi chiếc áo choàng rách nát, vuốt áo dài và thở dài.

"'Không có gỗ. Nhắc nhở tôi đừng bao giờ hỏi bạn màu sắc yêu thích của bạn là gì, bạn sẽ cân nhắc các lựa chọn cho đến khi mặt trời bùng nổ", Ron cười nhếch mép, vỗ tay vào lưng cô một cách trìu mến.

"Vâng, nó đã làm việc, phải không?" cô đánh hơi, khá tự hào về bản thân mình. "Bên cạnh đó, màu sắc yêu thích của tôi là Indigo"

"Nếu hai người tán tỉnh xong, tôi nghĩ tôi đã tìm ra điều tiếp theo," Harry cười nhếch mép khi hai người họ đỏ mặt, "Đó là tất cả những chìa khóa, bay lên đó. Xem họ tỏa sáng như thế nào? Chúng hoặc là chìa khóa có cánh, hoặc chim ruồi làm bằng thủy tinh, và tôi không thấy điều đó sẽ giúp bảo vệ sự bất tử như thế nào trong một cái chai.

Ron vuốt cằm, nhìn chằm chằm vào chìa khóa một cách nghiêm trọng.

"Làm thế nào chúng ta sẽ có được chúng?" Nó nhìn về phía Hermione, người đang đứng cạnh một vài cây chổi.

"Những thứ này có thể giúp ích, nhưng tôi muốn, um, tôi muốn..." Cô ấy có vẻ lo lắng.

"Không sao đâu, Hermione, nó không cao đến thế đâu. Bên cạnh đó, chúng ta phải ngăn snape!"

Trong khi đó, Harry đang thực hiện một động tác tay phức tạp, tạo ra một quả bóng lớn bẫy tất cả các phím.

"Có được chúng," anh nói đơn giản, lấy ra một chiếc chìa khóa cũ có một cánh bị gãy, "Có lẽ đó là cái này. Có vẻ như nó đã bị đánh bại bởi một bàn tay xấu xa."

Nó đã đưa nó cho Hermione, người đã thử nó. Cánh cửa mở ra, hơi ọp ẹp như nó đã làm. Nó tiết lộ một bàn cờ Phù thủy khổng lồ, mỗi quân cờ cao chót vót trên trẻ em, đá lạnh lẽo và hùng vĩ. Sau vài giây ngắm nhìn, Harry và Hermione từ từ quay sang Ron, người trông như thể Giáng sinh đã đến hai lần.

"THỜI GIAN CỦA TÔI ĐÃ ĐẾN!" là tiếng hét phấn khích của người tóc đỏ khi anh vui vẻ khảo sát bảng khổng lồ, "Chúng tôi phải chơi để vượt qua! Harry, anh là giám mục! Hermione, cô bắt Rook!"

Khi hai người bạn nhanh chóng thay thế vị trí của họ (các mảnh được thay thế trơn tru đi ra khỏi bảng đến khu vực gần cửa với các phím có cánh), Harry quay lại.

"Anh sẽ là gì, Ron?"

"Hiệp sĩ!" người tóc đỏ trả lời với một nụ cười, đứng dậy trên con ngựa đá đen mà hiệp sĩ kia đã bỏ trống. "Được rồi, để xem ai sẽ thua hôm nay," anh bẻ khớp ngón tay và cười toe toét.

Ron, người đã thách thức ngay cả dumbledore và đứng đầu trong năm ngoái, đã có bạn đời trong 7 động thái, chỉ mất một giám mục và 2 con tốt.

"Vâng, đó là niềm vui. Tuy nhiên, ước gì đó là một thách thức hơn", Ron cau mày.

"Thật sao? Bạn sẽ muốn mạo hiểm bị đâm bởi một thanh kiếm khổng lồ được cầm bởi một quân cờ giận dữ một cách vô lý?" Harry nhếch mép, hi-fiving Ron. "Trò chơi tuyệt vời đẫm máu, bạn. Đó là hai lần anh cứu cổ chúng tôi tối nay."

"Vâng, làm tốt lắm, Ron," Hermione mỉm cười với nó. "Bây giờ, chúng ta hãy xem những gì tiếp theo," Cô đẩy cánh cửa mở ra, để lộ một con troll khổng lồ, khổng lồ, bất động trên sàn nhà. Harry theo bản năng đánh Dragonfang trước mặt nó, đồng bộ với Ron và Hermione giơ đũa phép của họ lên. Tim anh đập với tốc độ 100 dặm một giờ, máu bơm vào tai anh. Nó nghe thấy hơi thở sâu thẳm của Ron bên cạnh nó, và hermione xáo trộn ở phía bên kia. "Tôi nghĩ... Tôi nghĩ Sn - bất kể đó là ai... Đã đánh bại nó rồi."

Họ đồng thanh gật đầu, và đi về phía phòng bên cạnh.

"Một câu đố?" Harry kêu lên, không tin rằng bất cứ ai sẽ ngu ngốc như vậy.

"Vâng, vâng, hầu hết các pháp sư không có một ounce logic trong họ, không có sự xúc phạm Ron," Hermione giải thích.

"Không ai bị bắt cho đến lúc đó!" anh khoanh tay.

"Yeah, nhưng là một câu đố? Thực sự? 1, nếu đó là một giáo viên, có lẽ họ đủ thông minh để tìm ra nó, và 2, TẠI SAO MỘT CÂU ĐỐ?!" Harry vẫn còn tâm trí của mình xung quanh sự ngu ngốc của tình huống.

"Vâng, nó có thể là You-Know-Who," Ron nói.

"Ai?"

"Bạn-biết-ai"

"Ai là ai? Bác sĩ là ai?"

"Không! Mày-biết-ai!"

"Rõ ràng là không,"

"Ai không được nêu tên?"

"Làm thế nào để tôi biết anh ta là ai nếu anh ta không được nêu tên?"

"Không! Mày biết ai! Chúa tể hắc ám!"

"Darth Vader?"

"Ai?"

"Đó là điều tôi muốn biết!"

"CÁC CHÀNG TRAI!" Hermione rít lên, khiến hai đứa bịt tai lại. "Tôi đang cố gắng suy nghĩ!" cô trở lại với cô "Tôi đang suy nghĩ rất nhiều về một cái gì đó nhưng tôi không có cuốn sách của tôi" cái nhìn.

"Ý tôi là V-vol... Anh biết không?" Ron thì thầm.

"Ồ! Voldemort!" Ron nao núng, và Hermione trừng mắt. "Xin lỗi. Còn anh ta thì sao?"

"Vâng, cha tôi luôn nói rằng hầu như không có gì có thể ngăn cản ông ấy nếu ông ấy muốn một cái gì đó. Chỉ có cụ Dumbledore mới có thể đánh bại nó. Có lẽ những thứ này chỉ có ý định trì hoãn cho đến khi cụ Dumbledore phát hiện ra. Điều duy nhất ông ấy sợ là cụ Dumbledore. Và Cái chết," ông giải thích, khuôn mặt ông méo mó trong một hỗn hợp của nỗi sợ hãi và ngưỡng mộ.

"Vâng, vâng, bất cứ ai có trình độ học vấn lớp 4 bằng tiếng Pháp đều có thể nói với bạn điều đó."

"Hả?"

"Voldemort, đừng, dịch gần như là 'chuyến bay từ cái chết'," Harry cười khúc khích, Ron nhanh chóng theo sau.

"Thật sao? Chuyến bay từ cái chết? Điều đó giống như nếu tôi tự gọi mình là 'người nhện'!" anh và Ron cười, nghĩ về những cái tên ngu ngốc dành cho nhau.

"Người chạy đâm!"

"Hermione thì thầm!"

"Snape man!"

"Ông chủ!"

"TÔI CÓ NÓ!" Hermione hét lên trong niềm vui mừng.

"Thật sao?" hai cậu bé đồng thanh nói.

"Vâng, thật đấy! Liều thuốc này ở đây cho phép chúng ta vượt qua ngọn lửa đó ở đó, và cái này cho phép chúng ta vượt qua cái đó ở phía trước, cô nhìn vào chai thứ hai này, trông có vẻ hơi chán nản. "Có vẻ như chỉ có đủ cho một trong số chúng ta, mặc dù ..."

Harry hít một hơi thật sâu vào. Anh ta biết phải làm gì, anh ta chỉ ước mình không phải làm thế. "Được rồi, đưa cho tôi cái đó," anh nhăn mặt khi hai người họ bắt đầu phản đối. "Nghe này, tất cả chúng ta không thể vượt qua. Bất kể đó là ai, họ có thể sẽ cố gắng giết chúng ta. Với phép thuật của tôi, ít nhất tôi có cơ hội. Hai người cần tìm cụ Dumbledore nhanh nhất có thể, và đưa nó xuống đây. Với một liều lượng may mắn lành mạnh, tôi vẫn nên sống khi anh ấy xuất hiện", Dragonfang không làm nóng, đặt hàm, nghiến răng và uống thuốc. "Và này, nếu Voldemort của nó, có lẽ hắn sẽ sợ tôi. Anh ta không thể giết tôi như một đứa trẻ, phải không?"

Ron bước đến với người bạn thân nhất của mình, và kéo anh ta vào một cái ôm. "Anh quay lại đi anh bạn. Nếu con chết trong đó, mẹ thề là tao sẽ giết con", Harry có thể cảm nhận được cảm xúc trong giọng Ron.

"Tôi sẽ làm, anh bạn. Con hứa," Harry cảm thấy Ron buông tay, chỉ để bị nghiền nát bởi một cái ôm thậm chí còn chặt hơn từ Hermione.

"Anh là một phù thủy tuyệt vời, Harry," cô lẩm bẩm.

"Không, tôi không phải! Những tia lửa đẫm máu màu xanh lá cây, nhớ không?" anh cười khúc khích, vỗ nhẹ vào lưng cô.

"Có một sự khác biệt lớn giữa việc trở nên tốt và trở nên tuyệt vời"

"Dù bằng cách nào, anh cũng giỏi hơn tôi," anh vặn lại.

"Sách? Thông minh? Tôi trốn trong nhà vệ sinh trong khi anh giết một con troll!" cô lập luận, cuối cùng buông tay.

Harry gạt áo dài, lau đôi mắt hơi ướt và uống thuốc. Anh phớt lờ cái lạnh đột ngột mà anh cảm thấy, và mỉm cười với bạn bè. "Hẹn gặp lại ở phía bên kia," anh ta kêu lên, và bước qua ngọn lửa. Mọi thứ trở nên tối tăm.

"Tôi biết điều đó!" Harry hét lên, trước khi nó có thể dừng lại.

Một giáo sư Quirrell ngạc nhiên xoay quanh, vẫy cây đũa phép của mình khi ông làm như vậy. Ánh sáng ma thuật bao quanh từ đầu và Harry đột nhiên được bọc trong cuộn dây trông giống như bạc. Anh ta hạ cánh trên mặt đất từ sức mạnh của phép thuật với một cơn giận dữ. Một thời gian ngắn anh ta kéo vào các liên kết, nhưng các cuộn dây bạc (không, nó quá nhẹ để có được bạc...) cuộn dây vẫn mạnh mẽ hơn bao giờ hết.

"Đừng bận tâm cố gắng trốn thoát, Potter!" người đàn ông mỉa mai, và Harry nao núng trước sự ghê tởm mà Quirrell nhổ tên mình ra, "Kim loại đó không thể phá vỡ. Tôi tìm thấy nó ở Châu Phi trong những chuyến đi của tôi. Phải mất một thời gian trước khi tôi có thể học cách triệu hồi nó, nhưng-."

"Yeah, thành thật mà nói, tôi không thực sự quan tâm." Harry ngắt lời, trợn mắt, "Tôi chỉ ở đây để ngăn anh lấy đá."

Một tia khó chịu lướt qua khuôn mặt của giáo sư khi bị gián đoạn, một chút giận dữ sôi sục dưới mắt ông trước khi một cái gì đó thay đổi như thể ông có một suy nghĩ đột ngột.

"Vâng, tôi đã suy nghĩ nhiều như vậy." Quirrell nói với một nụ cười nhếch mép, "Một đứa trẻ đơn giản như bạn rõ ràng sẽ không nhìn thấy giá trị trong cuộc sống vĩnh cửu."

"Tôi thấy giá trị trong một cuộc sống hữu hạn," Harry vặn lại, tâm trí nghĩ cách thoát khỏi mớ hỗn độn này, "Nhưng chúng ta đừng tham gia vào một cuộc tranh luận siêu hình về lý do chúng ta ở đây - "anh thở hổn hển khi những cuộn dây thắt chặt xung quanh anh, buộc không khí ra khỏi phổi.

"Anh sẽ làm tốt để nhớ vị trí của mình, Potter. Tôi sẽ đối phó với bạn trong một khoảnh khắc", Quirrell mỉa ci mục trước khi quay mặt lại với gương.

"Like-gah! Giống như anh đã cố gắng cả năm nay?" Harry thở hổn hển, chiến đấu với sự co thắt tốt nhất có thể.

Quirrell quay lại, một cái nhíu mày giơ lên. "Vậy anh biết không? Tôi nghĩ anh có thể đã nghi ngờ Snape."

Harry khịt mũi, hoặc ít nhất là cố gắng.

"Các bạn... tư duy... Snape... Tôi... tư duy... anh."

"Hmm, ấn tượng, tôi đoán vậy. Bất kể, tôi có nhiều thigns không khoan như vậy để xem xét, "ông quay trở lại ... Gương của Erised? "Tấm gương này thật hấp dẫn. Tôi nhìn thấy bản thân mình với viên đá trong tay, nhưng tôi không thể đạt được nó..." người đàn ông nói trong sự tôn kính, vuốt ve kính bằng những ngón tay cẩn thận, như thể đang cố gắng dỗ dành nó.

Harry cười khúc khích, thích nhìn thấy Quirrell vật lộn với tấm gương, sau đó mỉm cười buồn bã khi tầm nhìn của anh tập trung lại, đưa anh trở lại thiên đường của mình.

"Tất cả những gì tôi mong muốn là hòn đá, nhưng nó nằm ngoài tầm với. Tôi không thể, tôi sẽ không làm thất bại chủ nhân của tôi!"

"Dùng thằng bé đi!" Một giọng nói kỳ lạ, khàn khàn rhâm, và một cái gì đó kích hoạt trong tâm trí Harry.

Anh nhớ lại tiếng la hét, tiếng cười cao vút kinh tởm, và một tia sáng màu xanh lá cây. Harry căng thẳng, và trượt Dragonfang vào tay áo dài của mình.

"Potter!" Quirrell chộp lấy, và trái phiếu của anh ta mở ra, ném anh ta xuống sàn, ngay trước gương, "Nhìn vào gương, bạn thấy gì?"

Harry nhìn chằm chằm vào thế giới hoàn hảo của mình, và mỉm cười. Mẹ nó mỉm cười trở lại. Cha anh lật ngửa cô, làm choáng một nhân vật phản diện vô danh khác. Stephen và Wong gợi lên cổng thông tin Sling, các cuộc tấn công của kẻ thù chuyển hướng trở lại những người khởi xướng của họ. Nó chớp mắt, mắt nó bắt đầu châm chích, và mỉm cười rộng hơn khi thấy Ron và Hermione ném những lời nguyền rủa và hexes vào kẻ thù của họ bên cạnh nó.

"Tôi thấy gia đình tôi, và bản thân tôi, chiến đấu với một đội quân quái vật." Harry thì thầm, chỉ đủ lớn để họ nghe thấy.

Cụ Dumbledore đã đúng. Thật sai lầm khi chia sẻ một cái gì đó vô cùng cá nhân. Sự phản chiếu trong ly là để anh và anh một mình trân trọng trong những khoảnh khắc nhàn rỗi của những suy nghĩ của anh. Nó không giống như Quirrell sẽ hiểu hay quan tâm anyway.

"Hắn nói dối!" Giọng nói kỳ quặc ngu lên.

"Được rồi, được rồi, không phải quái vật thực sự, tôi đang ẩn dụ, được chứ?" Harry chộp lấy, người vặn lại vì thói quen hơn bất cứ điều gì khác.

Harry sẽ trợn mắt, nhưng quá mải mê với giấc mơ của mình, trái cây Tantalus của nó, ngôi sao không thể tiếp cận của nó, để nhìn đi chỗ khác dù chỉ một khoảnh khắc. Nụ cười của mẹ anh khiến trái tim anh ấm áp khi bà né tránh, để anh hạ gục kẻ thù vô danh tiếp theo. Cha anh đã có một nụ cười nhếch mép tự phụ khi hai người họ gắn thẻ đám đông với phép thuật của họ, tao mandala và phép thuật đũa phép tạo ra một cơn mưa tia lửa nhiều màu tuyệt đẹp.

"Anh có thấy gì khác không?" Quirrell rẩy khi cây đũa phép của anh đào vào cổ Harry.

Harry nuốt chửng, và tìm kiếm thêm những chi tiết nhỏ. Vết sẹo của anh ta đã biến mất, anh ta có một con mắt vàng và xanh lá cây phát sáng treo trên cổ, và có một hòn đá màu đỏ nhô ra khỏi túi.

Đợi... Cái gì?

"Tôi không có vết sẹo, tôi đoán vậy?"

"Còn gì nữa không?" Bàn tay Harry trượt vào túi, nửa mong đợi viên đá sẽ ở đó. Khi bàn tay anh ta vẫn trống rỗng, anh ta trợn mắt.

"Uhh, không hẳn, không,"

"Hãy để tôi nói chuyện với anh ấy!" Giọng nói lại ngu lên.

Sau một thời gian biểu tình, Quirrell bắt đầu cởi khăn xếp và quay lại. Khuôn mặt xám xịt, chế giễu của Chúa tể Voldemort ngồi sau đầu giáo viên. Harry nôn mửa ngay khi nhìn thấy.

"Trời ơi, cảm ơn vì sự chào đón tốt bụng, Harry," Voldemort mỉa mai khi đảo mắt trước khi tung ra đoạn độc thoại phản diện xảo quyệt của mình, "Vâng, đó là tôi, Chúa tể Voldemort. Cậu có thấy những gì cậu đã giảm tôi xuống không, cậu bé? Một quằn quại không thể tin được, giới hạn ở chủ nhà này. Nhưng điều này sẽ không còn như vậy nữa một khi tôi có viên đá. Tôi biết rằng bạn đã nhìn thấy một cái gì đó trong đó, bây giờ đưa nó cho tôi!"

Harry không thể phản ứng đủ nhanh, và cây đũa phép của Quirrell trở lại vị trí của nó trên cổ của Phù thủy trẻ. Bây giờ anh ta biết rằng anh ta chống lại tên khốn đã giết cha mẹ mình, phép thuật thậm chí còn không còn là vấn đề. Điều gì sẽ xảy ra nếu nó dẫn Voldemort đến Kamar Taj? Với Stephen? Trong khi đối phó với những người như Mordo, liệu họ có thể chống lại anh ta không?

Một lần nữa Harry lại đứng trước Gương mong muốn, đôi mắt mở to nhìn giấc mơ đẹp của nó diễn ra trước mặt nó. Một số viên đá bánh lái so với điều đó là gì? Sự bất tử là gì? Tuy nhiên, anh biết rằng tại một số thời điểm, hai người phải đối mặt với phù thủy (theo nghĩa đen) giữ anh ta ở wandpoint sẽ tìm ra cách lấy viên đá ra khỏi gương. Điều này không thể xảy ra. Nó sẽ gây nguy hiểm cho tất cả những gì Harry đã có và yêu thích.

"À, Harry?" giọng nói khàn khàn của ký sinh trùng đầu Quirrell r rẩy ra, "Hãy nhìn vào gương và tiết lộ bí mật của nó. Hãy cho tôi viên đá và tôi chắc chắn sẽ trao cho bạn mong muốn lớn nhất của trái tim bạn."

Ánh sáng của phép thuật và tiếng súng nhấp nháy trên kính, phản chiếu trong đôi mắt xanh gần như tưới nước. Những người trong ảnh mỉm cười với ông, tự hào, quyết tâm, yêu thương, trung thành. Họ nhảy múa, xoay tròn và chiến đấu như một đơn vị duy nhất, sự pha trộn của phép thuật và pháp thuật. Sự phản chiếu không sẹo của anh trông vui mừng khôn xiết, mãn nguyện, hạnh phúc ngoài tầm so sánh. Những lời của Voldemort vang vọng trong tâm trí hắn.

Mong muốn lớn nhất của trái tim...

Nó đã ở trước mặt hắn. Không thể thực hiện được bởi chính người đàn ông đã nói những lời đó.

Có gì đó nứt nẻ trong tâm trí Harry. Những gì đã từng là một sự hưng phấn giống như trancelike đột nhiên trở thành một biển tràn ngập của cơn thịnh nộ và tức giận. Nắm đấm của anh ta giơ lên khi anh ta nhìn chằm chằm vào gương. Sự thách thức và đau đớn rõ ràng trên khuôn mặt của anh ta, mặc dù nó không thể được nhìn thấy bởi phù thủy đằng sau anh ta, người đã nhìn thấy bất cứ giấc mơ biến dạng nào anh ta có trong tâm trí. Đôi mắt anh mở to, nước mắt rơi trên khuôn mặt vì chỉ có một cách để chấm dứt chuyện này, để đảm bảo người đàn ông này không thể lấy thêm từ anh nữa.

Và đó là bằng cách phá hủy một cách voldemort có thể đến được hòn đá.

Mẹ anh sau đó quay sang anh trong sự phản chiếu, mái tóc đỏ của cô bay trong gió và đôi mắt xanh của cô (đôi mắt của anh) nhàm chán vào tâm hồn anh. Cha cậu cũng làm như vậy, sau đó là những suy tư của Stephen, của Wong, của Ron và Hermione. Ánh mắt của họ đều đổ dồn về phía anh ta khi họ chiến đấu cùng nhau. Tuy nhiên, sự phản chiếu của Harry cũng có biểu hiện tương tự như những gì chính Harry có (mặc dù harry kia thiếu sự tức giận, nỗi buồn), nhìn chằm chằm vào kẻ thù từ xa. Cả hai nắm đấm của họ giơ lên, một hình ảnh phản chiếu thực sự của nhau. Lily Potter nở một nụ cười nhỏ, buồn bã và một cái gật đầu nhẹ nhàng.

"Con xin lỗi mẹ." Harry thì thầm với sự phản chiếu tuyệt đẹp, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt. Anh ta vuốt cổ tay, trả lại di tích đáng tin cậy của mình cho bàn tay của mình.

Voldemort và Quirrell nghe thấy những lời đó, nhưng lần này chính họ là những người di chuyển quá chậm. Vào thời điểm họ đăng ký đủ thông tin để di chuyển, Dragonfang đã va chạm với bề mặt của gương.

"KHÔNG!" Họ đồng loạt hét lên.

Vụ nổ sau đó đã đánh bật cả hai người họ ra khỏi chân khi những mảnh vỡ lớn và nhỏ nhúng vào tường. Một số mảnh vỡ đã cắt vào da của anh ta, nhưng có vẻ như Quirrell là người kém may mắn nhất, máu chảy ra từ những gì rõ ràng là một động mạch có nicked, cây đũa phép của anh ta ở đầu kia của căn phòng. Harry nhìn từ trạng thái nhàu nát của mình khi người đàn ông đã cố gắng giết anh ta chảy máu đến chết trước mặt anh ta, không thể di chuyển khỏi cảnh tượng khủng khiếp. Một cái gì đó giống như sương mù mọc lên từ hình dạng vẫn còn của Quirrell, một làn khói với đôi mắt đỏ đáng ghét. Nó đi qua Harry, hét lên về sự trả thù của mình và sự tức giận của anh ta về việc mất Hòn đá triết gia, gửi một sự rùng mình qua cơ thể anh ta khi năng lượng độc hại của wraith xung xung trong anh ta trong một khoảnh khắc và rút cạn những gì ít còn lại của năng lượng của chính anh ta.

Đôi mắt xanh mệt mỏi nhìn nó chạy trốn khỏi hiện trường trước khi lưu ý đến số lượng thiệt hại trong phòng. Quirrell đang nằm trong một vũng nước lớn màu đỏ, được bao quanh bởi những mảnh thủy tinh có kích thước khác nhau. Rên rỉ, Harry quay sang nhìn những tàn tích tan vỡ của giấc mơ xinh đẹp của mình. Có một mảnh vỡ gần anh ta có kích thước bằng bàn tay của anh ta, nằm đó như thể anh ta, bị gãy và tĩnh lặng. Một sự dâng trào của cảm xúc đã vượt qua anh ta khi anh ta nhìn chằm chằm vào mảnh vỡ, sẵn sàng thu thập thêm năng lượng... Vừa đủ để...

Một bàn tay quaking đưa tay về phía mảnh vỡ, nắm lấy nó cẩn thận khi Harry mang nó trở lại cho anh ta. Một bên sắc nhọn đã nick một chút ngón tay của mình, nhưng nó không phải là một vết thương đủ sâu để đánh lạc hướng Phù thủy trẻ. Ánh sáng nhấp nháy từ bên trong mảnh vỡ, và tò mò anh ta mua nó vào mặt mình (bằng cách nào đó thậm chí còn mệt mỏi hơn là chỉ nhặt nó lên), nhìn chằm chằm vào nó.

Ở đó, ở phía bên kia của kính, là cha mẹ của mình cùng với những người giám hộ Phù thủy của mình và bạn bè của mình, tất cả đều chiến đấu với kẻ thù vô hình từ bóng tối của căn phòng. Lần này không có Harry trong sự suy tư, vì tất cả họ đều quay sang nhìn nó với những biểu hiện vui mừng, tình yêu và niềm tự hào của họ. Nước mắt lại chảy ra từ khuôn mặt anh, nhưng lần này nó nhẹ nhõm và phấn khích. Giấc mơ đẹp của anh ấy chưa bị phá vỡ, không. Họ vừa đến gần anh ta hơn, trái cây Tantalus của anh ta gần tầm với hơn. Bàn tay cẩn thận bỏ túi mảnh vỡ, mong muốn của anh ta để giữ cho mảnh thiên đàng này an toàn vượt qua nhu cầu nhìn vào nó nữa.

Điều tốt cũng vậy, bởi vì những tàn dư cuối cùng của năng lượng của nó đã được sử dụng và Harry chỉ có thể nằm đó khi mặt đất vang lên với tiếng bước chân đập. Khi nhắm mắt lại, anh thấy một bóng mờ nhặt anh lên.

"Cái gì... Đưa anh đi... vậy..."