Thật kỳ lạ, thực sự, nhìn thấy cha mẹ đã chết của một người mỉm cười với bạn từ một tấm gương. Sự xuất hiện của họ đã làm mất đi một cái gì đó bên trong anh ta. Có lẽ đó là sự kỳ quặc tuyệt đối của sự hiện diện của họ, hoặc thực tế là anh ta đang xem họ chiến đấu bên cạnh anh ta, nhưng bất cứ điều gì nó đã được chụp Harry từ sự ngạc nhiên ngắn ngủi của anh ta. Bản năng của anh, được mài giũa từ ba năm học tại Kamar-Taj, đã bắt đầu và anh nhớ lại những gì anh phải làm.

Thở.

Đôi mắt màu xanh lá cây dán vào hình ảnh trước mặt anh ta đã cố gắng buộc mình phải khép lại. Hít vào sâu, hít thở sâu ra. Lặp lại. Bình tĩnh, tìm cốt lõi của bạn. Tìm sức mạnh bên trong của bạn, và sau đó nhìn thế giới cho những gì nó thực sự là. Khi mắt nó mở ra một lần nữa, Harry đối mặt với cảnh tượng trước mặt nó. Những con số trong gương tiếp tục chiến đấu với những kẻ thù vô danh, tất cả đều vui vẻ và quyết tâm. Đó là một hình ảnh mà anh ta chỉ có thể mong muốn trong những giấc mơ của mình, được đặt ra trước mặt anh ta, buộc anh ta phải đối mặt với nó. Anh ta hít vào một hơi thở khác và thả nó ra. Vững vàng.

Bây giờ nó đã bình tĩnh hơn, Harry tránh ánh mắt của mình từ sự phản chiếu trong gương để nhìn vào chính tấm gương. Được khắc trên đỉnh là một dòng chữ mà ông chưa từng nhận thấy trước đây. Một cái đầu tóc đen lộn xộn nghiêng sang một bên, cố gắng tập trung vào các từ thay vì hình ảnh bên dưới.

Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi.

Nó không có trong bất kỳ ngôn ngữ cổ xưa nào mà ông được dạy kèm, cũng không có vẻ như nó tuân theo một

mã. Đó không phải là một bài hát, vì nó không theo một nhịp thích hợp. Mặc dù vậy, ông biết rằng dòng chữ có lẽ rất quan trọng để hiểu bản chất của chính tấm gương. Có một cái gì đó rất đơn giản mà anh ta đã bỏ lỡ. Harry chắc chắn về điều này. Ánh mắt của anh lướt qua lại qua những lá thư cho đến khi anh nhận ra điều gì đó thú vị. Những từ đầu tiên và cuối cùng, nếu đọc ngược, đã trở thành các từ tiếng Anh 'Desire' và 'Tôi hiển thị'. Đôi mắt xanh mở to khi nhìn lại dòng chữ.

Tôi không thể hiện khuôn mặt của bạn mà là mong muốn của trái tim bạn.

... Mong muốn của trái tim?

Những hình ảnh trong sự phản chiếu tràn ngập ánh mắt của anh ta. Bây giờ anh ta đã biết những gì gương đã làm, cảnh tượng trước mặt anh ta có ý nghĩa. Phép thuật đũa phép và mạn đà la tao nhấp nháy và bay trên bề mặt, Dragonfang cắt qua đám vô danh. Đây là những gì anh muốn, để có thể, được phép chiến đấu bên cạnh Stephen và Wong... với bố mẹ nó. Các ngón tay chải ly mát mẻ, như thể đang cố gắng tiếp cận bên trong, để biến điều này thành hiện thực.

Một làn sóng buồn bã tràn ngập anh khi anh nhớ rằng hình ảnh trước mặt anh là không thể. Phù thủy và phù thủy rạng rỡ trước mặt anh ta đã biến mất. Mong muốn này là một trong những điều hắn không thể có được. Nụ cười của cha mẹ anh, sự quyết tâm của những người giám hộ đột nhiên cảm thấy chế nhạo. Chúng là trái cây và anh ta là Tantalus, bị nguyền rủa để mãi mãi đạt được điều mà anh ta không thể có.

Những gì đã được đau khổ bây giờ đã được thay thế bằng sự tức giận bốc lửa. Làm thế nào tấm gương này dám chế nhạo anh ta theo cách này? Treo lơ lửng mong muốn thân yêu nhất của mình nơi anh có thể nhìn thấy nhưng không chạm vào? Bàn tay của Harry giơ lên nắm đấm khi đôi mắt xanh rực rỡ nhìn chằm chằm vào hình ảnh gương của nó, người có một biểu hiện tương tự nhắm vào những kẻ thù được mô tả. Lần đầu tiên kể từ khi nhìn vào thứ được bồi đắp, cả cậu bé trong gương và đứa bên ngoài nó đều đồng bộ hoàn hảo khi nắm đấm của họ cong về phía nhau. Harry chuẩn bị cho cái ly vỡ ra, chấp nhận sự thật rằng bàn tay của nó sẽ ra máu.

"Harry?"

Giọng nói từ sự yên tĩnh đã phá vỡ Phù thủy nhỏ khỏi cơn thịnh nộ trancelike của mình, nắm đấm bóng lên suýt mất kính. Harry vấp ngã một chút, nhưng cố gắng bắt được chính mình, chuyển sang nguồn gốc của giọng nói.

Cụ Dumbledore đang đứng ở cửa ra vào, đôi mắt xanh bên dưới những chiếc kính nửa mặt trăng rộng sốc. Bàn tay anh giơ nhẹ lên, với lấy Harry như muốn kéo nó ra. Cậu bé thở chậm lại, không nhận ra rằng mình đã thở nhanh trong cơn thịnh nộ của mình. Ép một con én, anh gật đầu chào hỏi.

"Xin chào, giáo sư."

Hiệu trưởng mỉm cười, mặc dù đôi mắt của ông vẫn giữ lo lắng. Đi sâu hơn vào phòng, cụ Dumbledore ngồi trên một trong những chiếc bàn không sử dụng. Anh ta vỗ về chỗ trống bên cạnh. Thở dài một chút, Harry bắt buộc phải ngồi xuống chỗ ngồi được đề nghị. Chỉ khi nhìn xung quanh, nó mới nhận ra tại sao cụ Dumbledore lại chọn vị trí đó. Không thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của gương ở góc này.

"Tôi thấy rằng ông, giống như nhiều người, đã làm chứng cho sức mạnh của Mirror of Erised." Hiệu trưởng bắt đầu, "Tôi cho rằng, theo phản ứng của ông trước khi tôi đến, rằng ông biết những quyền lực đó là gì?"

Harry nhận thấy rằng khuôn mặt của người đàn ông không phán xét, chỉ có sự tò mò đơn giản nhuy đi với sự lo lắng. Đáp lại, anh quay đầu đối mặt với gương và trừng mắt nhìn nó nửa vời.

"Tôi không thể hiện khuôn mặt của bạn, mà là mong muốn của trái tim bạn." ông trích dẫn từ dòng chữ, "Tôi nghĩ rằng tổng hợp nó khá tốt."

Từ khóe mắt, Harry thấy cụ Dumbledore gật đầu chậm rãi, trang trọng.

"Ngay cả những người đàn ông mạnh mẽ nhất cũng sẽ lãng phí trước mặt nó, vô vọng khi cố gắng sở hữu những gì gương cho thấy." một nụ cười sau đó làm duyên cho khuôn mặt của Hiệu trưởng, "Phản ứng của bạn thực sự là một trong những phản ứng tốt hơn, theo một cách nào đó. Thà phá hủy một cổ vật như vậy, vô giá như nhiều người sẽ thấy, còn hơn là để những người khác rơi vào sức mạnh của nó."

Đó không phải là lý do tại sao anh ta sẵn sàng đấm vào gương vào những mảnh vỡ, nhưng có lẽ phù thủy lớn tuổi hơn cũng biết rằng đó không phải là lòng vị tha thúc đẩy suy nghĩ của anh ta vào thời điểm đó. Tuy nhiên, một ý nghĩ đột ngột đã xảy ra với anh ta.

"Vậy tại sao lại ở đây?" Harry hỏi: "Tại sao lại đặt chiếc gương này ở nơi mọi người có thể tìm thấy nó, nếu nó nguy hiểm như vậy?"

Lần này chính cụ Dumbledore là người thở dài, nói về tấm gương hơi buồn.

"Gương đang được chuyển đến một địa điểm khác," phù thủy trả lời, "Nó đã được cho là đã có sẵn, nhưng một cái gì đó đã đến và nó là điểm đến chưa sẵn sàng để nhận nó. Tôi đã sai lầm khi cho rằng không ai sẽ vào căn phòng này trong một khoảng thời gian ngắn mà nó sẽ ở lại đây."

Harry có thể cảm nhận được rằng có nhiều hơn cho câu chuyện, nhưng quyết định để chủ đề đó rơi xuống. Thay vào đó, ông hỏi một câu hỏi khác.

"Chiếc gương sẽ ở lại đây bao lâu?"

"Hai đêm nữa, nếu mọi việc suôn sẻ." là câu trả lời của cụ Dumbledore, "Tối nay tôi sẽ bảo vệ thêm một số bảo vệ xung quanh nó để không còn linh hồn lang thang nào có thể vấp ngã."

Cùng với đó, Hiệu trưởng đứng dậy từ chỗ ngồi của chiếc bàn bụi bặm, gạt áo choàng của mình một cách thoải mái. Khi nó quay lại với Harry, có một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt và ánh mắt lấp lánh.

"Bây giờ, tôi cho rằng cả hai chúng tôi đã ở lại quá lâu sự chào đón của chúng tôi." ông già nói với ông vui vẻ, "Đã gần đến giờ ăn tối, và tôi chắc chắn một số cổ vũ Giáng sinh sẽ làm tốt chúng tôi sau những chủ đề nặng nề như vậy."

Với một cái gật đầu, Harry đi theo hiệu trưởng ra khỏi cửa, cố tình không nhìn vào gương. Anh ta không cần, anh ta đã nhìn thấy đủ nó để đốt cháy nó trong ký ức của anh ta. Anh ta sẽ giữ nó cho đến ngày nó trở thành hiện thực. Ngay cả với suy nghĩ đó treo lơ lửng trong tâm trí, pháp sư trẻ nhìn dumbledore ném vô số phép thuật (bảo vệ, nhiều như vậy ông có thể cảm nhận được, cũng như một để đẩy lùi bất cứ ai gần nó. Harry tự hỏi tại sao điều này không ở trên cửa Cerberus, nhưng quyết định tập trung vào đó sau này) trên cánh cửa.

"Thưa ngài?" anh đột nhiên hỏi, khiến phù thủy lớn tuổi dừng lại trong vai diễn của mình.

Bỏ túi cây đũa phép của mình, hiệu trưởng nghiêng đầu về phía cậu bé.

"Vâng, Harry?"

"Tại sao anh không hỏi tôi thấy gì trong gương?" anh đã cố gắng chọn lời nói của mình một cách cẩn thận, nhưng cuối cùng chúng vẫn tự phát.

Biểu hiện của cụ Dumbledore ngắn ngủi biến thành một trong những u sầu, như thể nhớ lại điều gì đó buồn vui lẫn lộn.

"Mong muốn lớn nhất của một người là một cái gì đó rất cá nhân." là câu trả lời của anh ta, "Trong đó người ta có thể suy ra nỗi sợ hãi lớn nhất của ai đó, điểm yếu và sự bất an của họ. Đó không phải là nơi tôi yêu cầu điều đó của bạn."

Họ đi bộ phần còn lại của con đường đến Đại lễ đường trong im lặng.

"Snape là gì bây giờ?" Gryffindor đầu đỏ hỏi với một cái hàm gần như há hốc.

Bộ ba đang đi bộ đến lớp học tiếp theo của họ, điều này đã xảy ra với DADA. Kỳ nghỉ Giáng sinh đã ở phía sau họ và các lớp học đã được nối lại. Với các lớp học đến sự trở lại của Hermione và Neville, người trước đây đã hào hứng nhớ lại chuyến đi đến Paris với cha mẹ vào ngày cô bước chân trở lại Hogwarts. Harry đã lắng nghe những câu chuyện tay vung tay của cô với một nụ cười toe toét, trong khi nghĩ về New York, nơi mà một số người sẽ trở thành ngôi nhà mới của anh.

"Giáo sư Snape đang điều khiển trận đấu. Thành thật mà nói, lần đầu tiên anh không nghe thấy anh ta sao?" Hermione càu nhàu với một cái trợn mắt.

Rõ ràng món quà anh tặng cô vào dịp Giáng sinh đã được đón nhận rất nồng nhiệt. Harry rất khó để đưa cho cô một cuốn sách mà cô rất có thể không có (điều đó có nghĩa là một cái gì đó kỳ lạ hoặc tối nghĩa bởi vì rõ ràng cô có gần như tất cả mọi thứ từ Flourish và Blotts), và cuối cùng đã hỏi Wong lời khuyên của anh. Pháp sư chỉ đơn giản là cho anh ta một cái nhìn nghiêm khắc, để lại một chút, và sau đó trở lại với một tome cũ (có cột sống rộng ít nhất mười inch) được gọi là Một Bản tóm tắt của các linh hồn bóng tối đã biết. Khi trở về Hogwarts, Harry đã được tặng một cái ôm chặt chẽ trong tất cả vinh quang có mái tóc rậm rạp của nó khi cô gái tuyên bố cảm ơn vì cuốn sách 'cổ xưa' và 'hiếm'. Ron chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào cô một cách kỳ lạ khi nhìn thấy cuốn sách bằng chính đôi mắt của mình, như thể đang cố gắng hiểu tại sao mọi người lại muốn đọc một cuốn sách lớn như vậy cho vui.

"Đó chỉ là xui xẻo thôi, anh bạn." Ron rên rỉ, sửa dây đeo trên túi của mình, "Có khả năng cao là anh ta sẽ ủng hộ Hufflepuffs trò chơi này."

Quidditch luyện tập vào đêm hôm trước đã cho anh ta một số tin tức thú vị. Rõ ràng người đứng đầu Slytherin sẽ tiếp quản vị trí trọng tài Quidditch thông thường của Madam Hooch. Harry không thể không tự hỏi liệu nó có liên quan gì đến những gì đã xảy ra trong trận đấu cuối cùng không, điều gì với cây chổi cẩm thạch đó và tất cả. Anh hiểu sự cần thiết của ai đó để xem trận đấu gần hơn, điều gì có thể là lần thứ ba Quirrell cố gắng giết anh ta bây giờ (ít nhất, nếu những gì anh ta nhìn thấy là đúng, mọi thứ đã quá đúng lúc để nó không phải là anh chàng), nhưng tại sao ai đó phải là Snape của tất cả mọi người đã khiến Harry bực bội. Đó là một tình cảm được chia sẻ bởi Nhóm Gryffindor Quidditch.

"Wood nói điều tốt nhất để làm là bắt Snitch trước khi Snape có thể kéo bất kỳ động thái thiên vị trắng trợn nào." Harry nhớ lại, hơi nhăn nhó khi nhìn xung quanh.

Giáo sư Potions thực sự có một sở trường để xuất hiện khi ai đó đang nói về anh ta. Trên thực tế, gần đây nó đã ngẫu nhiên xuất hiện xung quanh Harry, như thể đang lơ lửng xung quanh nó. Sao, nó có ghi nhớ lịch trình của Harry hay gì đó không?

Nói về sự đáng sợ.

Nhiều ngày trôi qua nhanh chóng sau đó, và trận đấu Quidditch sắp tới đã sớm đến với họ. Từ bên ngoài căn phòng, Harry có thể nghe thấy tiếng tụng kinh của đám đông. Mỗi thành viên của đội Gryffindor đều bồn chồn. Và tại sao họ không như vậy? Họ đã rất gần với việc đánh bại Slytherin cho House Cup, và những giấc mơ đó sẽ sớm tan vỡ vì trọng tài của họ chắc chắn sẽ ủng hộ đội khác. Harry ấn ngón tay vào thái dương của nó, chà xát chúng thành vòng tròn để cố gắng ngăn chặn cơn đau đầu hình thành. Tiếng tụng kinh bên ngoài ngày càng lớn hơn, và bây giờ anh ta có thể nói ra những từ ...

"LÀM CHO QUIDDITCH CÔNG BẰNG! LÀM CHO QUIDDITCH CÔNG BẰNG! LÀM CHO QUIDDITCH CÔNG BẰNG!"

Đôi mắt màu xanh lá cây đằng sau khung dây tròn mở rộng, và Phù thủy trẻ nhanh chóng đi lên lối vào, nhìn ra từ một vết nứt trong bảng. Ở đó, đã được trang bị trong thiết bị Quidditch của họ, là đội Hufflepuff, bao quanh cả Snape và Dumbledore (người đang tham dự trò chơi cho những gì Harry giả định là biện pháp phòng ngừa an toàn) với chổi trong tay và tụng kinh lớn. Sự bối rối hẳn đã xuất hiện trên khuôn mặt của anh ta bởi vì Fred và George sớm tiếp cận anh ta, cố gắng để có được một cái nhìn vào những gì Harry đang nhìn thấy.

"Điều gì đã đưa anh vào một lối mòn, Harold?" Fred hỏi.

"Snape đã cấm tất cả chúng ta chơi không?", George tiếp tục.

"Chúng ta có nên đưa chổi vào không?" Fred nói thêm.

"Cầu xin lòng thương xót?" George chế giễu.

"Thật ra," Harry ngắt lời trước khi họ có thể đi xa hơn, "Tôi nghĩ nhóm Hufflepuff Quidditch đang tập hợp một cuộc biểu tình thay mặt chúng tôi. Snape có vẻ bị táo bón."

Chà, bị táo bón là một cách nói nhẹ nhàng. Khuôn mặt snape đỏ hoe trong cơn thịnh nộ (và / hoặc bối rối) và đang sốt sắng hét lên điều gì đó với Dumbledore, người dường như thích thú với toàn bộ thử thách. Ngay cả từ xa, cảnh tượng rất vui nhộn, và ba phù thủy trẻ không thể không cười, thu hút sự chú ý của các thành viên khác trong đội.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Wood hỏi, mở cánh cửa dẫn vào sân, "Họ đang làm gì trong tên của Merlin vậy?"

Với việc thiếu một hàng rào bằng gỗ giữa họ, tiếng gầm của đám đông tụng kinh gần như lấn át tai Harry khi cả đội len lỏi ra khỏi phòng chờ. Những giọng nói trở nên to hơn khi đám đông chú ý đến họ, vẫy tay và la hét ở đỉnh phổi của họ.

"GIỮ QUIDDITCH FAIR! GIỮ QUIDDITCH FAIR!"

"Sự rực rỡ thuần túy, đó là những gì họ đang làm." Johnson thở ra, nụ cười của cô mở rộng khi họ đi đến sự hỗn loạn.

Vào thời điểm cả đội tham gia đám đông, Harry đã cười toe toét từ tai này sang tai khác. Một trong những thành viên của đội Hufflepuff Quidditch chạy đến chào anh ta, bắt tay anh ta với một nụ cười rộng trên khuôn mặt. Harry trả lời bằng hiện vật, nhìn xung quanh để thấy nhiều điều tương tự xảy ra với các thành viên khác trong đội.

"Thành thật mà nói," Harry bắt đầu, "Tôi không mong đợi một điều như thế này xảy ra khi tôi nghe nói rằng Snape đang làm trọng tài. Nhân tiện, tôi là Harry. Gryffindor Seeker."

Nụ cười của cậu bé Hufflepuff trở nên gượng gạo.

"Yeah, tôi nghĩ," cậu bé trả lời, kỳ lạ là không liếc nhìn vết sẹo của mình, "Làm việc chăm chỉ và công bằng là nền tảng của Hufflepuff. Tôi là Cedric... Hufflepuff Seeker. Rất vui vì cuối cùng cũng được gặp trận đấu của tôi, mặc dù tôi đã hy vọng nó sẽ trên cơ sở công bằng."

Phần cuối cùng được nhấn mạnh bằng một cái nhìn ngang qua Snape, người cuối cùng đã kiểm soát đám đông với sự giúp đỡ của Dumbledore (người dường như vẫn coi thử thách như một trò đùa phức tạp, về phía Harry không chắc chắn), khuôn mặt của anh ta bị chèn ép và cau có.

Với sự giúp đỡ của Madam Hooch (người dường như bị giằng xé giữa việc tức giận trước sự ồn ào và thích thú với sự bất hạnh của Snape), đám đông đã lọc trở lại khán đài trong khi các cầu thủ gắn chổi. Thật không may, Snape vẫn là trọng tài, nhưng tại thời điểm này, Harry không thể làm gì về điều đó. Với một ánh mắt thầm lặng nhìn vào mỗi người trong số họ, giáo sư thuốc thổi còi của mình và tung Quaffle lên cao trong không khí.

Trò chơi đã bắt đầu.

Nghe lời khuyên của Wood, Harry bắt đầu vòng quanh sân, đôi mắt điên cuồng tìm kiếm quả bóng cánh chim ruồi khó nắm bắt. Thực hiện các vòng đấu của riêng mình trên sân là Cedric, người mà Harry đã để mắt đến chỉ trong trường hợp anh tìm thấy Snitch trước. Anh ta nghĩ rằng anh ta đã nhìn thấy nó một vài lần, nhưng cuối cùng nó đã là một mánh khóe của ánh sáng hoặc thứ được soạn thảo bay đến những nơi không biết. Và trong khi điều đó đã xảy ra...

"Có vẻ như Snape đã bị gọi trong một pha phạm lỗi cho Johnson!" Giọng lee hét lên trong không khí, "Điều đó hoàn toàn không được kêu gọi, đó là ch-ow bẩn thỉu! Xin lỗi giáo sư McGonnagall!"

Snape đã bắt đầu với sự thiên vị. Tuyệt vời. Harry rên rỉ từ vị trí của mình gần khán đài, đôi mắt xanh rùng khi anh tiếp tục nỗ lực tìm kiếm quả bóng vàng nhỏ bây giờ khi anh biết Snape sẽ là một con prat khổng lồ. Đôi mắt anh nhấp nháy với Cedric, người trông cũng bối rối không kém bởi sự thiên vị trắng trợn. Giọng Lee reo lên:

"Aaaaand đó là một pha phạm lỗi khác của Gryffindor! Snape đã theo đuổi Spinnet mà hoàn toàn không có lý do gì cả... Đó là sự thật, giáo sư McGonnagall!"

Với mỗi pha phạm lỗi không được gọi cho Gryffindor, Harry nhăn nhó, trở nên thất vọng hơn khi thời gian trôi qua. Nếu anh ta không sớm tìm thấy Snitch, không có vấn đề gì ai đã bắt được nó. Snitch xuất hiện trong tầm nhìn của anh ta, cho phép anh ta đuổi theo nó cho đến khi nó biến mất một lần nữa. Harry gầm gừ trong thất vọng khi Lee lại bước vào.

"3 cú sút phạt đền? Ý anh là anh đang cho Hufflepuff 3 cú sút phạt đền? Gryffindor đã không làm gì có thể kêu gọi điều đó! Tôi rất vui vì lần này ông đồng ý, thưa giáo sư!"

Harry ký hợp đồng khi anh bay đến vị trí của mình, chờ đợi Hufflepuff Chaser ghi bàn. Snape chết tiệt, nếu Hufflepuff ghi được những bàn thắng đó, Gryffindor sẽ thua ngay cả khi Harry bắt được Snitch. Với một hơi thở dơ bẩn, anh nhìn Chaser, Preece, bay lên vị trí với Quaffle trong tay. Đôi mắt mệt mỏi nhìn Chaser, người mà Harry đã thấy ghi bàn gần như mọi bàn thắng mà anh ta ném trong trận đấu Hufflepuff-Ravenclaw, với một sự từ chức đáng buồn.

Sau đó, hàm của Harry rơi xuống khi Preece tiếp tục ném một trong những tay dưới yếu nhất mà anh từng thấy trong đời.

Khi quaffle rơi xuống, Harry có thể nhìn thấy vẻ tự mãn trên khuôn mặt của Preece. Một tiếng đập yên tĩnh, bị bóp nghẹt có thể được nghe thấy khi quả bóng cuối cùng cũng chạm đất ba mươi feet bên dưới. Đám đông trở nên im lặng, không biết phải làm gì. Một trong những Chasers của Hufflepuff, Applebee, đã cung cấp Quaffle thứ hai, nhanh chóng tham gia cùng anh trai của mình trong việc đập xuống đất khi Preece chỉ đưa quả bóng đỏ ra khỏi tay. Một âm thanh lẩm bẩm phát ra từ đám đông, những tiếng thì thầm của sự nhầm lẫn làm cho vòng của họ trên khán đài. Cười toe toét, Applebee bay xuống sân để snag Quaffles rơi, ném một đến Preece cho cú đánh cuối cùng. Lần này Preece cầm bóng đúng cách, cánh tay quay trở lại và...

Và quả bóng tăng tốc thẳng về phía mặt Snape.

Nó đánh dấu của nó ngay lập tức, âm thanh của tác động không phải là tất cả những gì khác nhau với một cuộc tấn công của Bludger. Đám đông bùng nổ trong sự điên rồ tuyệt đối. Appelbee đã đẩy quaffle còn lại cho Bell, người ngay lập tức sử dụng trạng thái bị phân tâm của Giáo sư Potion để ghi một bàn thắng của Gryffindor, mặc dù Hufflepuff Keeper cố gắng giữ nó ra khỏi vòng. Một tiếng cười vang lên từ Harry, người nhìn lên bầu trời để cảm ơn bất cứ vị thần nào ở trên đó mà Hufflepuffs tồn tại.

"Và Snape đã đi xuống! Một cú đánh tuyệt vời từ Preece, cánh tay tuyệt vời đó!", Lee khóc, người dường như vừa nhớ giọng nói của mình.

Bay đến và đi trước tầm nhìn của mình là Snitch vàng khó nắm bắt. Ngay lập tức tay anh đưa tay ra nắm lấy nó, chỉ để đi lên trống rỗng. Theo dõi nó bay đi, Harry đuổi theo, tăng tốc để theo kịp với thứ nhỏ bé. Đằng sau anh ta, anh ta có thể nghe thấy âm thanh của một người khác. Cedric cũng đuổi theo.

Snitch đi xuống dưới. Harry đi theo mặc dù thực tế là với mỗi giây trôi qua, mặt đất dâng lên, một cảnh báo rằng nếu nó không di chuyển sớm, nó sẽ hôn cỏ với tốc độ sẽ làm cho khuôn mặt của nó tồi tệ hơn Snape ngay bây giờ. Tuy nhiên, trước khi điều đó có thể xảy ra, Snitch đột nhiên đảo ngược, bay theo hướng ngược lại mà nó đã đi. Theo bản năng, Harry làm theo, kéo chổi lên trên, chân nó hầu như không thiếu cỏ bên dưới, bắn lên trên theo hướng của Snitch. Đằng sau anh ta, âm thanh của một cơ thể va chạm xuống đất có thể được nghe thấy. 'Oooohs' từ đám đông có thể được nghe thấy.

"Ôi điều đó đã phải đau! Diggory xuống để đếm!" Giọng nói của Lee tuyên bố.

"Xin lỗi!" Harry hét lên với gió, không muốn quay đầu lại và mất tầm nhìn của Snitch đã cố gắng cho anh ta một số phận tương tự.

Với đôi mắt thu hẹp, Phù thủy trẻ khép lại trên quả bóng vàng có cánh, cánh tay dang rộng, ngón tay co giật để đóng lại bất cứ lúc nào. Giống như một cái bẫy ruồi Venus snagging nó là con mồi, khoảnh khắc anh cảm thấy Snitch chạm vào lòng bàn tay của mình, ngón tay của anh đóng lại trên đó. Một làn sóng hưng phấn đánh vào Harry khi nó tỏa ra một tiếng sướng của niềm vui, giữ nắm đấm khép kín của mình lên trên, đôi cánh chim ruồi vàng thò ra từ khoảng trống giữa các ngón tay của mình.

"Và Potter đã bắt được Snitch!" Lee hét lên với niềm vui, "Gryffindor thắng 210-200! Thật là một người gần gũi!"

Đám đông đã trở nên hoang dã. Được bơm adrenaline lên, Harry bay xuống đất, chỉ để được Wood nhảy lên trên, sau đó là gia đình Weasley, sau đó là các cô gái. chỉ để được múc ngay lập tức bởi các đồng đội ăn mừng của mình. Họ nhấc anh lên không trung để nhận được sự cổ vũ và tụng kinh mà anh đã kiếm được. Sau khi được đặt trở lại mặt đất, ông tìm đường đến Cedric, người đang bị bà Pomfrey đưa đi. Người tìm kiếm Hufflepuff đã nở một nụ cười và một ngón tay cái, ngay cả khi máu chảy ra từ mũi, khi anh ta bị cuốn vào sự chăm sóc của Người chữa bệnh kéo. Khi quay lại, Harry được chào đón bởi một Ron ngây ngất.

"Harry chết tiệt, tôi không biết anh có thể làm điều đó!" cô tóc đỏ hét lên gần như nghẹt thở, "Một con Wronski! Một người Wronski thực sự, ngay trước mặt tôi!"

Với thuật ngữ mới, Harry nghiêng đầu sang một bên. Ron trông giống như một đứa trẻ vừa mới nhận được kem lần đầu tiên.

"Bây giờ là gì?" câu trả lời hùng hồn đến.

"Một con Wronski!" là câu trả lời khai sáng, trước khi Ron quyết định giải thích một khi anh nhận ra Harry không có manh mối về những gì anh đang nói, "Cuộc lặn đó anh đã làm, khi nó gần mặt đất, nó được gọi là feint Wronski. Đây là một trong những động thái hiếm nhất và nguy hiểm nhất ở Quidditch. Hầu hết các tờ rơi không thể kéo nó ra và cuối cùng bị gãy mũi hoặc tệ hơn, nhưng bạn chỉ làm điều đó! Tôi không thể tin được!"

Harry chỉ có thể đi theo nụ cười truyền nhiễm của Ron. Sự phấn khích từ việc kéo ra rõ ràng là một trong những lần lặn nguy hiểm nhất và bắt Snitch (và giành chiến thắng trong trò chơi, đừng quên điều đó) vẫn chưa rời khỏi anh ta.

Nhìn xung quanh, anh thấy một khuôn mặt đỏ (trong đó màu sắc được hỗ trợ một phần bởi máu chảy xuống mũi anh ta) Snape, người đang giận dữ tích cực, càu nhàu theo cách của mình đến lâu đài. Thật ngạc nhiên, ông thấy cụ Dumbledore tự mình vượt qua Harry, vỗ vai người Seeker cười toe toét.

"Làm tốt lắm, Harry." hiệu trưởng thì thầm, "Tôi rất vui vì ông đã sống."

Harry chớp mắt vài lần, cố gắng giải mã các từ trước khi nhớ lại Gương Erised. Cái gật đầu trả lời của ông có thể hơi quá tràn đầy năng lượng để được coi là trang trọng, nhưng cụ Dumbledore hiểu tất cả như nhau. Với một tiếng cười khúc khích, ông để lại phù thủy trẻ đến lễ kỷ niệm của mình.

Chính những ngày như thế này đã khiến Harry hạnh phúc khi được ở Hogwarts.