Non posso davvero credere di essere arrivata alla fine di questa storia, mi sembra surreale. The Hookup è la prima traduzione in assoluto che ho intrapreso, per me è stata un modo alternativo di passare il lockdown (ebbene sì, va avanti dal 2020). Mi ha accompagnata per ben quattro anni e ora dirle ciao (gli addii non mi piacciono) e non metterci più mano è abbastanza difficile per me. Hunter ed Emily sono stati parte del mio inizio con le traduzioni e non gli sarò mai abbastanza grata per questo. Così come non sarò mai abbastanza grata a LaylaJ2711   per avermi dato il permesso di portare questo suo piccolo capolavoro ai lettori italiani. A tal proposito vorrei spendere due parole anche per lei: Thank you so much Layla. You turned my passion into reality, allowing me the translation of your story. It has been my first translation and it will always have a piece of my heart. It has been a wonderful journey and I'll never thank you enough for this.

Sì, è stato proprio un viaggio fantastico, ma si sa, ci sono ancora tante mete da esplorare. Spero con queste parole che mi seguiate anche nelle altre traduzioni che ho intrapreso e con un pizzico di amore in più anche nel mio romanzo, Stubborn, che potete già trovare sul mio profilo.

Vi voglio bene, mi avete fatto tanta compagnia in questi anni,

Chiara.