Chào các bạn. Tôi là Jougi Shiraishi.

Cuối năm 2014, tôi đã tự xuất bản tiểu thuyết của mình trên Kindle Store của Amazon. Sau đó, Ban biên tập GA Bunko đã giúp một kẻ nghiệp dư như tôi chỉnh sửa tiểu thuyết ấy, và cuối cùng "Hành trình của Elaina" đã ra đời. Họ đã đủ ra cho tôi những lỗi mà tự tôi không phát hiện ra, những chỗ thiếu chữ hay sai chữ nằm trong bản thảo ngay cả khi đã lên kệ Kindle Store. Khi đọc lại, tôi thấy có rất nhiều chỗ kỳ kỳ.......

Trên "Jihi Shuppan Jidai", phản hồi mà tôi nhận được nhiều nhất có lẽ là "không biết phải đọc tên cuốn này thế nào". Xin lỗi các bạn nhé, 旅々 trong [魔女の旅々] (tên gốc của Hành trình của Elaina) đọc là "tabitabi".

Ban đầu tôi nghĩ: "Truyện của mình kể về một nữ phù thủy đi chu du khắp nơi, hay đặt là [魔女の旅] (Chuyến đi của nữ phù thủy) nhỉ? Nghe cũng được đấy chứ? Cứ đặt như vậy đi." Nhưng cái tên đó quá đơn giản, đã thế chỉ cần tra một chút là thấy cả tá truyện khác với những cái tên tương tự nên tôi quyết định chọn [旅々]. Chỉ thêm phần điệp phía sau thôi. Không có ý nghĩa sâu xa gì cả. Mà thực sự, từ đó cũng không có trong từ điển đâu.

Hồi tự xuất bản, tôi lấy bút danh là "Jougi" (Thước Kẻ), nhưng đúng như dự đoán, tôi có tra theo cái tên đó cũng không tìm ra mình. Thế nên tôi quyết định thêm cả họ vào bút danh nữa.

Cảm ơn các bạn đã đọc "Hành trình của Elaina" nha.

Tác phẩm này tập hợp những câu chuyện kỳ lạ mà các nhân vật xuất hiện trong đó cũng đều rất kỳ lạ. Nói ngắn gọn là cuốn sách kỳ lạ với những câu chuyện kỳ lạ. Tôi thật hạnh phúc khi các bạn chọn cuốn sách kỳ lạ ấy để thêm vào tủ sách của mình. À, nói nhỏ nè, nếu bạn xếp cuốn sách này lên giá, sẽ có điều kỳ lạ xảy ra đó (mỗi người một khác nha).

Khi phần tiếp theo của câu chuyện này ra mắt, nếu các bạn lại xếp tiếp lên giá, một điều kỳ lạ sẽ lại xảy ra đó (mỗi người một khác nha).

Tôi xin gửi lời cảm ơn tới:

Biên tập viên M. Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong thời gian qua. Sau này có lẽ tôi sẽ còn quấy quả anh nhiều, hy vọng chúng ta sẽ đồng hành thật lâu dài nhé......

Xin cảm ơn Ban biên tập GA Bunko mà trước tiên là SB Creative. Tôi không có lời nào để diễn tả hết lòng biết ơn của tôi tới mọi người, cảm ơn vì đã chiếu cố tới tác phẩm của tôi. Không những thế còn đưa nó vào danh sách các tác phẩm mới sẽ được xuất bản, điều này có nằm mơ tôi cũng không dám nghĩ đến. Thú thực, khi nhìn danh sách ấy, tôi cứ lo: "Mình đứng cạnh những con người tài giỏi thế này có sao không......?" Thậm chí đến tận bây giờ tôi vẫn còn nguyên suy nghĩ ấy.

Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn tới Azure, người vẽ minh họa cho cuốn sách này. Cảm ơn anh rất nhiều về những minh họa vô cùng đáng yêu. Ôi............ Elaina dễ thương lắm luôn... Mà không, tất cả các nhân vật đều dễ thương hết............ Ngày nào tôi cũng xem đi xem lại tranh in đầu sách cùng những bức hình minh họa vô cùng đáng yêu ấy và tủm tỉm cười. Thực sự cảm ơn anh rất nhiều.

Cuối cùng, xin dành lời cảm ơn chân thành tới những độc giả đã lựa chọn "Hành trình của Elaina". Thật hạnh phúc khi có thể gặp gỡ các bạn thông qua qua tác phẩm này. Hy vọng trong thời gian tới chúng ta sẽ còn cơ hội gặp nhau tiếp nhé. Tạm biệt các bạn!