"Chúng ta phải mắc nợ lẫn nhau.

Nếu không lấy cớ gì để hoài niệm?"
(*)

Trước đây Han Jisung từng yêu một người. 

À, không phải trước đây. Đến bây giờ vẫn là yêu như vậy.

Trái tim của Han Jisung vì người đó mà đập rộn lên những nhịp đập vui sướng, cũng vì người đó mà có những lúc tưởng như mình có thể sống không cần đến trái tim.

Vì người đó mà mỗi sáng thức dậy đều pha cà phê, mỗi tối đều ngủ chập chờn chờ người đó từ công trường trở về chui vào chăn rồi than anh rất mệt.

Vì người đó mà mặc kệ thiên hạ, cũng mặc kệ luôn bản thân mình. Rõ ràng mình không thích tiệc tùng đông người nhưng vẫn ngẩng cao đầu cùng người đó đi giữa ánh mắt của đám đông.

Vì yêu người đó mà rời đi, cũng vì yêu mà quay về. Hi sinh nhiều như vậy người đó không hề biết mà cũng không cần biết, Jisung cũng chưa từng thấy tủi thân. Thậm chí đến lúc người đó đeo nhẫn vào tay một người con gái khác, cậu vẫn không cho rằng tình yêu đó là lãng phí.

Bởi vì Hwang Hyunjin xứng đáng.

Hwang Hyunjin vì Jisung mà cười vui vẻ, cũng vì Jisung mà quan tâm đến nhiều thứ trước đây anh chỉ lướt qua. Anh vì cậu mà xây nên rất nhiều công trình không theo khuôn mẫu, vì cậu mà dù công trường ở xa đến đâu cũng sẽ cố gắng quay về trong đêm. Hyunjin dắt Jisung đi giữa mọi người, ôm Jisung đi ra khỏi rạp chiếu phim kinh dị, nắm tay Jisung mọi lúc. Chỉ cần Jisung đưa tay ra, ngay lập tức bàn tay đó sẽ không do dự nắm vào.

Hwang Hyunjin vì Jisung rời đi mà đau đến chết, đến lúc sự nghiệp chạm đáy vẫn vét những tờ tiền cuối cùng với ý nghĩ muốn mua một ly cà phê do Jisung pha. Lăn lộn làm rất nhiều thứ, chịu cúi mình để vay mượn gây dựng lại văn phòng kiến trúc nhưng tuyệt đối không bán ngôi nhà đã mua để dành cho cậu.

Chẳng cần những việc đao to búa lớn, chỉ riêng việc Hyunjin luôn nhẹ nhàng nói một tiếng "em" ở cuối câu hỏi cũng đã làm Jisung thấy tình yêu của mình bỏ ra không bao giờ vô ích.

"Chuyện gì, em?"

"Có đau lắm không, em?"

"Lại đây, em"

Tiếng "em" rơi ở điểm cuối câu sau một giây ngắt quãng, mang theo rất nhiều yêu thương trong đó. Jisung chưa từng nghe ai nói ra câu đó, cậu từng nghĩ câu đó là độc quyền chỉ có mình được nghe.

Con người là một sinh vật lạ lùng. Những gì có ở bên sẽ không bao giờ dành đủ trân trọng, đến lúc mất đi rồi lại thấy tiếc. Người còn sống đối xử với nhau lạnh nhạt vô tình, tới lúc người đó chết đi lại hối hận nghĩ rằng giá như đối xử với người đó tốt hơn. Hay là như Jisung lúc này, đã có lúc nghĩ Hyunjin chỉ cần tồn tại trên đời là được. Chỉ cần anh vẫn còn trên mặt đất này, anh vẫn xây nên những tòa nhà lớn, anh có thể mỗi ngày thức dậy đều không có điều gì phiền não, chỉ cần như thế thì Jisung có thể yên tâm sống nốt cuộc đời mình. Nhưng tất cả chỉ là suy nghĩ trước khi Hyunjin đeo nhẫn vào tay Yoon Hyo. Sau giây phút đó, mọi chuyện quay ngoắt biến Han Jisung thành một con người bình thường chứ không còn là thánh nhân hi sinh mình vì hạnh phúc của người mình yêu được nữa.

Trên đời có rất nhiều người có thể đối tốt với Jisung hơn Hyunjin nếu cậu để tâm tìm kiếm. Có nhiều người xuất sắc hơn anh, giỏi giang hơn anh, và như Jay Louis nói, xứng đáng hơn anh. Nhưng nếu không phải Hwang Hyunjin thì không được. Nếu như Hwang Hyunjin kết hôn với người khác và Jisung cũng thế, trong hôn lễ của cậu mọi thứ sẽ như thế nào? Nếu người đứng đợi mình để cùng nhau đi tiếp không phải là Hwang Hyunjin, nếu Hwang Hyunjin dắt tay một người khác, trước đây Jisung nghĩ rằng nó chỉ như một bộ phim kết thúc rồi thôi, còn tình yêu sẽ trở thành một kỉ niệm buồn và đẹp. Còn ngay lúc này, khi việc đó thật sự sắp diễn ra, Jisung lại nghĩ giống như mình cầm thứ quý giá nhất trên đời đứng trước một miệng giếng sâu và lỡ tay đánh rơi xuống đó. Cảm giác thất vọng lẫn hụt hẫng dâng trào trong tim, nghĩ đến sau này già đi người bên cạnh không phải là anh thì quãng thời gian già đi đó cũng không còn ý nghĩa.

Cuộc đời nói dài nhưng chẳng qua chỉ bằng một cái chớp mắt của vũ trụ, nói ngắn nhưng lại đủ để tạo nên một vũ trụ bên trong mình. Vũ trụ bên trong Han Jisung chỉ mất vài năm tuổi trẻ mà đã đựng đầy tinh tú mang tên Hwang Hyunjin, nếu anh bước ra khỏi đó thì sẽ chẳng để lại gì đáng giá. Nhưng kế hoạch cho lễ đính hôn của Hyunjin vẫn được diễn ra bình thường, Jisung biết được điều đó thông qua ánh mắt ái ngại của một vài người nhìn cậu.

Yang Jeongin, Kim Seungmin, những bạn bè anh nay đã thành bạn bè chung không bao giờ che giấu được cảm xúc của mình. Nếu không phải là giành anh quay về thì cũng thử nói với anh rằng anh đừng kết hôn nữa, Jisung đã nghĩ như vậy nếu không gặp một chuyện làm cậu đau lòng hơn cả câu nói cùng nhau già đi được thốt ra từ miệng Yoon Hyo.

--

Công trình nhà của Ari sau vụ nổ làm vùi hai người ở trong đã bị đình chỉ thi công. Chỉ còn ba ngày nữa là đến lễ đính hôn của Hyunjin, Jisung nhận được thông báo của cảnh sát mời tới hiện trường để xác minh lời khai gì đó. Lỗi là do cả hai người Jisung và Hyo lẫn bộ phận kĩ thuật của AI, cảnh sát phải điều tra truy cứu trách nhiệm.

Hyo không tới. Hyunjin trả lời với cảnh sát rằng cô bị sang chấn tâm lý sau vụ nổ nên không thể tới hiện trường. Jisung nghe vậy chỉ cười, nói vậy khác nào cậu thật sự là kẻ đẩy cô vào chỗ chết? Bị thương rồi vẫn có thể nhởn nhơ quay lại hiện trường như chưa có gì xảy ra. Tranh thủ lúc người bảo vệ lấy lời khai, Jisung nhìn về phía khu vườn bỏ hoang bên cạnh, nơi có đám vật liệu được chở tới để làm móng nhà. Cậu vừa định dợm bước đi xem xét mấy tấm kính còn được dán giấy bảo hộ thì Hyunjin đã ngay lập tức đoán ra. Jisung xoay người, Hyunjin vươn tay nắm lấy tay áo Jisung giữ lại.

"Nguy hiểm"

Anh chỉ nói vậy rồi tiếp tục cung cấp lời khai với tư cách là nhân chứng. Jisung nhìn chỗ mấy ngón tay anh đang níu lấy một góc tay áo mình không buông, trong lòng vừa buồn vừa khó chịu. Đã quan tâm như thế tại sao lại chỉ nắm lấy tay áo, trong khi lần trước ở công trình mà Jongho gây sự, ít nhất anh còn chịu nắm cổ tay. Kéo được tay áo ra bằng một cú giật thô bạo, Jisung đi tới chỗ đám vật liệu một mình. 

"Xin lỗi, năm phút nữa tôi sẽ quay lại trả lời quy trình thi công móng nhà cho anh"

Hyunjin nói với cảnh sát mà mắt vẫn chăm chăm nhìn về phía Jisung. Vụ nổ không tính là lớn, thật ra là rất nhỏ nhưng vẫn có thể gây sức ép với mọi vật xung quanh. Mấy tấm kính được đưa về trang trí móng không phải là kính chịu lực, chỉ là kính bình thường nên rất có thể đã vỡ. Thực tế thì công nhân đã báo cáo với anh rằng một nửa số kính đã không còn sử dụng được, dù vẫn còn nguyên tấm nhưng chỉ cần một lực nhẹ chạm vào sẽ vỡ ngay. Chưa kịp di dời đám vật liệu hỏng nên chỉ dán cảnh báo nguy hiểm khắp nơi nhưng chưa thể chắc chắn được Jisung sẽ không có việc gì.

"Han Jisung!"

Hyunjin gọi lớn rồi giật tay Jisung lại ngay khi tay cậu chạm lên tấm kính đầu tiên.

"Kính dễ vỡ, không được đụng vào"

Mấy ngón tay Hyunjin siết chặt cổ tay Jisung nhưng rồi lại nhanh chóng rời ra. Cậu nhoẻn cười.

"Kính dễ vỡ có liên quan đến anh không? Đến cung cấp lời khai tiếp đi"

Jisung nghe được lời khai của Hyunjin, anh không nhắc gì đến chuyện ai là người dẫn ai vào trong nền nhà đó. Hyunjin đang bảo vệ cô. Cũng rõ ràng như câu chuyện Yoon Hyo bị đau dạ dày sau khi uống cà phê của Jisung pha lúc trước, cậu biết Hyunjin tin mình. Nhưng tin Jisung và chọn đứng về phía Yoon Hyo, rốt cuộc Hwang Hyunjin đang muốn làm gì?

"Nhớ khai ra là tôi dẫn cô ấy vào đó vì tôi yêu anh, không muốn mất anh, vì tôi có chết cũng phải kéo anh về bằng được. Rồi sau đó AI sẽ không phải chịu trách nhiệm, cả tên bảo vệ say rượu hôm đó không nhìn thấy tôi đi vào mà đinh ninh rằng trong đống đổ nát đó chỉ có một người cũng sẽ không chịu trách nhiệm. Là tôi cố ý đi vào muốn hại người của anh mà, đúng không?"

Mười đầu ngón tay của Jisung run rẩy. Bàn tay cậu nát tươm ra sau khi cứu cô gái đó, đổi lại là gì? Là nhẫn đính hôn trên tay cô ta, là một lần cùng đi trên con đường cũ với nhau cũng không còn cơ hội nữa. Yoon Hyo bị thương, Jisung cũng bị, tại sao Hwang Hyunjin chỉ đến thăm cậu một lần và ở bên cô ta cả đời còn lại?

Hyunjin không nghe được Jisung nói gì sau câu đầu tiên cậu nói. Cũng giống như Jisung, anh biết rằng Hyo mới là người gián tiếp gây ra tai nạn cho cả hai. Hyunjin hiểu câu "yêu anh, không muốn mất anh, có chết cũng phải kéo anh về bằng được" chỉ là Jisung nói đến suy nghĩ của Hyo khi dẫn Jisung vào đó, vậy mà tim anh vẫn dừng lại một nhịp khi nghe từ miệng cậu một câu nói "yêu anh". Jisung vừa nói vừa vung tay để che mấy ngón tay đang run của mình, Hyunjin nhìn mười đầu ngón tay còn đang hồng lên chứ không trắng như da của người trưởng thành, anh lại một lần nữa đưa tay ra kéo cậu lại.

"Em muốn nói gì cũng được, đi ra khỏi chỗ này được không? Tôi để em nói cả đời"

"Nói cả đời cho ai nghe? Tôi nói tôi nghe một mình sao? Hwang Hyunjin, tôi không muốn truy cứu trách nhiệm đối với Yoon Hyo nhưng là chồng chưa cưới của cô ấy, có phải anh cũng nên có một lời xin lỗi không? Không phải là thay cô ấy xin lỗi tôi, mà xin lỗi vì anh đã gián tiếp gây ra tai nạn cho tôi. Anh bảo vệ cô ấy là lẽ đương nhiên, vậy tôi vì cô ấy mà bị thương rồi im lặng tha thứ cũng là đương nhiên sao? Bàn tay này của tôi rẻ mạt như vậy hay sao?"

Hyunjin suýt chút nữa đã gào lên với Jisung rằng bàn tay đó là thứ đáng giá nhất nên anh mới không thể làm tổn thương thêm lần nữa, chưa kịp nói thì Jisung lại vung tay tránh tay của Hyunjin rồi đập mạnh vào tấm kính ngay sau mình. Tấm kính như rùng mình rồi nát ra vì những đường nứt đã hình thành từ trước. Jisung quay nhìn rồi ngẩn người, ở trong những bộ phim cậu xem rõ ràng cảnh xảy ra rất chậm. Vậy mà tiếng nứt lao xao chỉ xuất hiện chưa đầy ba giây thì mấy mảnh kính lại như một cơn mưa rơi xuống dưới chân hai người. Hyunjin cố gắng ôm lấy Jisung nhưng vô ích, đã bị thương đến lần thứ bao nhiêu không rõ mà vẫn thành thói quen, Jisung lại một lần nữa ôm choàng lấy anh trước khi anh kịp làm bất cứ điều gì. Ở trong cánh tay siết chặt của Jisung hiển nhiên không có tấm kính nào sượt qua, Hyunjin lại muốn gào lên vì bất lực. Chưa một lần nào từ khi Jisung quay về Hyunjin có thể bảo vệ được cậu, chỉ luôn là Jisung đứng chắn cho anh. Han Jisung lười biếng như một con mèo lớn rúc đầu vào ngực anh đọc sách đã biến mất hoàn toàn, để lại một Han Jisung lúc nào cũng sẵn sàng bảo vệ anh dù phút trước còn nói năng cay độc vì anh không quan tâm đến cậu.

Không còn mảnh vỡ nào bắn ra cảnh sát mới lò dò bước đến. Jisung không buông lỏng vòng tay cho đến khi Hyunjin vùng ra xem xét vết thương của cậu. Trời vào thu đã lâu, Jisung mặc áo len bên ngoài áo sơ mi nhưng khắp cổ và cánh tay cậu đều đầy những vết xước. Hyunjin cau mày, anh quát lớn.

"Em điên rồi sao Han Jisung? Em muốn chết đúng không, em?"

Không nhìn đến cảnh sát và mấy người công nhân, Hyunjin lôi Jisung một mạch ra xe. Cậu chưa kịp cài dây an toàn, anh đã nhấn ga phóng vọt đi hướng về phía bệnh viện. Jisung lắc lắc đầu kiểm tra rồi sờ khắp cổ đến tay không thấy có nhiều máu đổ, cậu giấu ngón tay trỏ bị mảnh kính đâm chảy máu xuống dưới thành ghế rồi khẽ nói.

"Tôi muốn về xưởng"

"Tới bệnh viện"

"Tôi không sao, về xưởng là được rồi"

"Tôi bảo tới bệnh viện!"

"Hwang Hyunjin"

Hyunjin không trả lời Jisung, thành phố trôi tuột qua trước mắt hai người. Tòa nhà bệnh viện hiện ra trong sương mờ buổi chiều tháng mười một cô độc lạnh lẽo, Jisung đưa mấy ngón tay mình chạm lên bàn tay đang nắm chặt vô lăng đến nỗi mấy đường gân nổi xanh mờ.

"Hyunjin"

Hyunjin quay mặt sang bên không nhìn đến Jisung. Anh nghiến răng vòng tay lái lại, cúi đầu gạt một giọt nước mắt bằng vai áo. Tại sao luôn là như vậy? Han Jisung lúc nào cũng làm anh cảm thấy nợ cậu một món nợ không bao giờ trả được, Hyunjin uất ức đến muốn điên lên.

Mấy bậc thang đi lên xưởng vẽ đã bật đèn, cây hoa dẻ tháng mười cũng đổ lá vàng dù không phải là cây ôn đới. Jisung đi xuống, Hyunjin tần ngần ngồi lại trong xe. Anh chưa biết Jay Louis đã đi, đưa cậu về đến tận đây đã là điểm cuối.

Jisung mở cửa xe rồi quay lại nhìn vào cửa kính.

"Anh định bỏ mặc tôi xử lý vết thương một mình sao?"

--

Phòng vẽ của Jisung nằm ở sát với phòng ngủ nhỏ. Có một cánh cửa nhỏ nhìn ra mảnh sân trước nhà, lúc này hoa cúc cánh bướm đã tàn, muồng hoàng yến cũng không còn nhiều lá. Tấm phản lâu ngày không có đám học trò ngồi phủ lên một lớp mốc màu bạc, ngôi nhà trở nên hiu quạnh hơn rất nhiều. Peter và Minnie là quen hơi chạy đến. Peter quấn lấy chân Hyunjin, anh nhìn nó nhưng rồi không dám bế lên. Thì ra không chỉ nhớ Jisung, đến hai con mèo nhỏ này Hyunjin cũng nhớ. Căn phòng ngoại trừ hai chiếc ghế và bàn viết ở bên cửa sổ chỉ còn lại toàn những khung tranh. Jisung đi từ phòng ngủ ôm ra một hộp cứu thương, Hyunjin vừa mở ra đã lại nhíu mày.

"Em gọi cái này là hộp cứu thương?"

Jisung gật đầu. Trong hộp có vài vỉ thuốc giảm đau, hai hộp kháng sinh liều cao, bông băng thuốc sát trùng và một xấp chừng mười gói thuốc tráng dạ dày. Hyunjin thở dài.

"Đi bệnh viện"

"Anh đi một mình đi"

"..."

Hyunjin ra hiệu cho Jisung cởi áo. Cậu vừa đưa tay lên đã nhăn mặt vì đau, Hyunjin ho nhẹ một tiếng .

"Tôi giúp em"

Khung cảnh đáng ra phải mờ ám nhưng sau cùng lại quen thuộc đến nỗi Jisung quên cả việc trêu đùa Hyunjin. Anh vòng ra phía lưng cậu nhẹ nhàng kéo áo len ra rồi còn cẩn thận vuốt lại tóc Jisung sau khi chiếc áo chui khỏi đầu. Đặt chiếc áo lên giá vẽ gần đó, Hyunjin quay lại phát hiện áo sơ mi của Jisung cũng đã bị kính cào rách vài đường. Máu cùng với nước mô thấm qua vải mỏng thành mấy chấm hồng nhạt, anh cắn môi nói: Em tự cởi áo sơ mi được không?

Jisung cởi mấy nút áo ra, Hyunjin vẫn đứng từ đằng sau kéo hai tay áo ra khỏi cánh tay cậu. Jisung rên lên một tiếng, Hyunjin vẫn kiên nhẫn lần từng tấc tay áo ra khỏi người Jisung. Anh vừa định kéo chiếc áo ra vắt lên giá vẽ, Jisung đã giữ lại rồi đặt lên trước bụng mình.

Hyunjin kéo chiếc ghế cao hơn rồi ngồi xuống cạnh Jisung. Anh bật ngọn đèn bàn lên, gỡ bông băng trong gói ra chấm vào cồn rồi cầm cổ tay của Jisung đặt trên đầu gối mình. Jisung nhìn Hyunjin chăm chú. Mỗi lần cậu hít sâu vì đau, vai anh bất giác co lại, mấy ngón tay đang nắm cổ tay của Jisung cũng siết chặt hơn. Cậu nói đùa một câu để quên đi đau đớn.

"Hwang Hyunjin, anh xem có phải chúng ta khắc mệnh nhau không? Lúc nào chúng ta đứng gần nhau cũng sẽ có người bị tai nạn"

Ngay từ lần đầu tiên gặp anh rồi cuống cuồng chạy vào nhà thay dép cũng đã bị đụng đầu vào cột nhà. Sau đó là bị đứt tay, bị tai nạn xe máy, bị anh đánh, bị cây thông đổ vào người. Ba năm ở nước ngoài chịu khổ đủ nhiều, đến khi trở về cũng chẳng có mấy ngày gặp anh mà không để xảy ra tai nạn. Hyunjin mím môi giật một mảnh kính rất mảnh ở trên tay Jisung ra rồi nói.

"Em làm ơn sau này đừng che cho tôi nữa được không?"

--

Jisung trước đây bị thương ở tay không ít lần, đa phần là vì dùng dao gọt chì hoặc rọc giấy không cẩn thận bị lẹm phải. Luôn luôn là Hyunjin xử lý mấy vết thương dù lớn hay nhỏ, vừa sát trùng anh vừa lẩm bẩm nói rằng Jisung nên nghỉ làm họa sĩ, nghỉ nuôi mèo, nghỉ trồng xương rồng, nghỉ làm tất cả những việc có liên quan đến đồ sắc nhọn để anh khỏi đau lòng.

"Anh nên cảm ơn sự mong manh dễ vỡ của em đi. Nhờ ông đây dễ bị thương nên chúng ta mới có ngày hôm nay đấy"

"Nói cái gì vậy?"

"Còn không phải sao? Anh còn nhớ ngày tuyết đầu mùa năm đó không? Lúc em bị chảy máu vì bật nắp lon bia cho anh, sau đó.."

"Sau đó anh bị cưỡng hôn. Ờ"

Hyunjin vừa nói vừa thở hắt ra.

"Lần nào ngồi ở gác này với thương binh trước mặt mình cũng bị cưỡng hôn. Em có đặt bùa chú gì ở quanh đây không?"

Anh đang nhắc đến Minju với lần cưỡng hôn không mong muốn trong đêm Giáng Sinh năm đó. Jisung những lúc như vậy luôn mặc kệ tay chỉ còn đau hay đang chảy máu, cậu luôn đưa tay ôm má anh lại rồi nhẹ ấn môi mình vào môi anh.

"Quên đi quên đi quên đi quên đi"

Hyunjin quên đi thật, những cái hôn của anh sẽ kết thúc ở đầu ngón tay đang bị thương của cậu. Nhìn cánh tay chi chít vết thương của mình lúc này, Jisung đột nhiên rùng mình sốt nhẹ khi nghĩ đến Hyunjin hôn hết tất cả những vết đứt nông sâu cào rách cánh tay.

Nghĩ gì làm nấy luôn là đặc tính trời ban của Han Jisung. Vừa nghĩ rằng muốn hôn, ngay lập tức cậu đã rướn người nhanh chóng hôn lên khóe môi đang mím chặt của Hyunjin. Hyunjin mở to mắt nhìn khuôn mặt kề sát bên mình, anh buông rơi cả chiếc panh kẹp bông đang cầm trên tay. Jisung rời ra rồi nhìn thẳng vào mắt Hyunjin, cậu đột ngột mỉm cười khi thấy Hyunjin vẫn còn thói quen đưa lưỡi ra liếm môi sau khi bị hôn bất ngờ không trở tay kịp.

Jisung chống hai cánh tay trần lên cạnh bàn, hất đổ cả hộp cứu thương trên đó để bao Hyunjin lại trong cánh tay mình. Hyunjin vừa luồn một ngón tay lên tóc Jisung kéo cậu xuống gần mình, cả hai đều thấy như mình đang quay lại trong căn gác nhỏ của bốn năm về trước. Jisung trước sau vẫn luôn vội vàng cuốn lấy Hyunjin, còn anh trước đây từ tốn nhẹ nhàng lúc này cũng níu chặt lấy Jisung như muốn hòa hai người vào làm một. Jisung ghé sát vào hôn cả khóe mắt và gò má Hyunjin nhưng rồi đột nhiên dừng lại. Cổ chân cậu cọ vào mắt cá của Hyunjin, dần dần Jisung nhận ra rằng Hyunjin cũng đã bị chảy máu dưới chân từ lúc ở công trường về.

Jisung rời ra khi Hyunjin vẫn còn nắm lấy cánh tay trầy xước của cậu. Ngồi thụp xuống rồi kéo ống quần của Hyunjin lên, cậu hoảng hốt thấy một vết cắt rất sâu cùng với mảnh kính còn găm vào đó. Hyunjin nghiến răng để không kêu lên một tiếng, cuối cùng vẫn phải bấm móng tay mình vào sâu trong da thịt Jisung.

Jisung luống cuống không biết làm sao, Hyunjin nhẹ vuốt tóc cậu trấn an.

"Đổ một nửa chai cồn vào đó cho anh"

Cồn vừa rửa sạch máu dính bết trên chân anh, Jisung lại sững người thêm lần nữa. Cậu cài lại áo sơ mi của mình, cầm chiếc panh kẹp lên khử trùng rồi gắp mảnh kính ra khỏi. Không còn mảnh kính chặn lại, máu lại tiếp tục trào ra. Hyunjin giật giật mí mắt nhưng không dám kêu đau, Jisung lần này lại bình tĩnh lau sạch vết thương, đắp băng gạc lại cho Hyunjin rồi nhặt hộp cứu thương lên mà không nhìn anh lấy một lần. Hyunjin vừa định đưa tay ra kéo Jisung lại thì cậu đã ôm hộp cứu thương vào trong lòng mình rồi thản nhiên hỏi.

"Anh chuẩn bị cho lễ đính hôn đến đâu rồi?"

Chỉ còn ba ngày nữa là đã đến lễ đính hôn của Hyunjin, Jisung quên mất điều đó. Câu hỏi như kéo Hyunjin về với thực tại, anh buông tay xuống nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào Jisung.

"Có nhiều việc cần chuẩn bị lắm. Anh định trang trí bằng hoa gì? Chắc cô ấy đã thử váy rồi đúng không, anh đã chọn lễ phục chưa? Anh mặc lễ phục có hai hàng nút sẽ đẹp hơn. Thắt cà vạt màu xanh nhung, anh có còn giữ ghim cài áo hình cành nguyệt quế có dây rủ xuống không?"

"Jisung"

"Chắc là anh sẽ cho trang trí cổng bằng hoa đinh hương đúng không? Nên làm hoa tặng cô ấy, hoa màu xanh dương phớt trắng là đẹp nhất. À, anh phải xịt thêm keo lên tóc, tóc anh hình như không dài đều nhau"

Hyunjin lại gọi Jisung thêm lần nữa. Cậu nhìn chăm ra ngoài khung cửa đã lên đèn. Yang Jeongin đêm nay ở công trường không về, chắc chắn Jisung lại có thêm một đêm mất ngủ. Jisung đưa tay sờ vào mặt dây chuyền trong áo mình, cậu nói một câu nhẹ bẫng.

"Hyunjin, hình xăm anh xóa có đau không?"

Hình xăm tam giác đều dưới cổ chân Hyunjin đã biến mất. Cồn sát trùng vừa làm trôi đi những vệt máu đông lại, cổ chân vốn có hình tam giác thuần đen chỉ còn lại một vết sẹo rất nhạt có màu da hơi khác với những vùng da xung quanh. Hyunjin đưa tay quệt môi mình rồi bất giác thu cổ chân về phía sau. Hình xăm của cậu bây giờ đã thành một hình xăm lẻ.

"Hwang Hyunjin, vì sao anh lại xóa xăm?" 

Hyunjin không nói được gì. Hình xăm anh xóa cách đây đã lâu, vào ngày từng là ngày kỉ niệm yêu nhau của hai người. Anh không để ý lắm đến ngày đó cho đến khi đi ngang tiệm xăm cũ rồi đẩy cửa vào nhìn thấy hai chiếc giường quen thuộc. Người thợ xăm quen biết Hyunjin vì đã xăm cho anh rất nhiều lần, chính người đó cũng hỏi đi hỏi lại rằng Hyunjin có chắc chắn không rồi mới bắt đầu xóa đi hình xăm đầu tiên anh xăm cùng Jisung dạo trước. Jisung chắc chắn bị tổn thương, cậu có thể sẽ bình chân như vại trước chuyện Hyunjin kết hôn nhưng không bao giờ tha thứ được cho những tiểu tiết như vậy. Trên người Hyunjin có rất nhiều hình xăm có liên quan đến Jisung, nhưng hình xăm đó lại có liên quan tối mật thiết đến cậu. Jisung không mong Hyunjin sẽ nói được một câu giải thích, cậu đứng dậy mở cửa ra.

"Việc che cho anh hôm nay thì không thể không làm được. Ba ngày nữa anh đã làm chú rể rồi, chân tay mặt mũi không thể để bị thương. Kính rơi trúng mặt anh thì phải làm sao? Nếu anh thấy áy náy, hay là trả tiền cho tôi đi" 

Jisung tự nhiên đi tới chiếc áo khoác Hyunjin đặt ở trên một giá vẽ đựng một bức tranh đã khô màu lấy ra chiếc ví da của anh. Cậu mở ví rồi vừa cười vừa rút ra từ đó năm tờ tiền có mệnh giá cao nhất.

"Hwang Hyunjin không nuôi tôi được nhưng chừng này tiền trả tôi thì luôn có phải không? Chỉ bằng tiền phí một đêm thôi mà" 

Nói rồi, Jisung vứt trả chiếc áo và ví lại cho Hyunjin. Cậu mệt mỏi hất đầu ra cửa ý muốn đuổi Hyunjin về.

"Cảm ơn anh đã trả tiền, cảm ơn tôi hôm nay vất vả. À, chúc anh hạnh phúc"

Hyunjin ngồi yên một chỗ, thực sự không biết phải làm gì. Nói nhẹ nhàng lúc này Han Jisung sẽ không nghe, quát lên một câu thì chứng bệnh tâm lý chết tiệt gì đó của cậu chắc chắn sẽ lại bộc phát. Anh đứng dậy bước ra khỏi phòng đóng cửa lại để không thấy mặt Jisung nữa rồi ở ngoài đó nói vọng vào.

"Han Jisung, vậy em muốn anh phải làm sao? Em bỏ anh đi, lúc đó em còn có người quan tâm em, sự nghiệp của em chỉ có một đường đi lên, từ đó đến giờ chưa bao giờ đi xuống. Còn anh thì sao? Anh vừa khỏi bệnh đã phải tiếp nhận điều tra của cảnh sát, sau đó lại sống chật vật với cái danh kiến trúc sư ăn cắp, anh từ trước khi em tới không hề yêu ai, em là người đầu tiên mà anh luôn chắc chắn là người cuối cùng nhưng lúc đó em không có bên cạnh anh, em bảo anh phải tiếp tục yêu em rồi ngồi một chỗ đợi em quay về? Anh hận em như vậy vì anh cũng chỉ là một con người tầm thường thôi, anh sai chỗ nào? Anh cầu hôn em không chấp nhận, em có người đó bên cạnh em rồi, những người xung quanh anh lại bảo anh phải kết hôn đi thôi, trên mắt anh đã có nếp nhăn rồi em có biết không? Anh đợi em cả đời, ai đợi anh?"

Hyunjin nói một hơi dài, anh không dừng lại để lấy hơi vì sợ rằng mình sẽ khóc. Vẫn còn rất nhiều rất nhiều điều muốn nói nhưng không thể nói, cuối cùng Hyunjin nắm chặt lấy áo khoác của mình rời đi. Đi được vài bước anh lại quay về đấm mạnh lên cánh cửa rồi nói khẽ: Tám năm qua xin lỗi em, cảm ơn em. Thứ lỗi cho anh, sau này anh mong em không hạnh phúc. Anh không muốn làm kỉ niệm buồn nhất của em.

Máu thấm ướt tấm gạc đắp trên cổ chân rồi chảy xuống, trên đường từ căn phòng đi ra đến nơi để giày xuất hiện rất nhiều dấu máu. Hyunjin không để ý mình còn đang bước cao bước thấp, anh đi xuống mấy bậc thềm rồi lái xe đi thẳng.

Hwang Hyunjin trước đây rất yêu một người.

À, đến bây giờ vẫn còn rất yêu người đó. Người đó cười rất đẹp, đa số những lúc ở cạnh anh đều rất đáng yêu, với thế giới quanh anh thì luôn ngẩng cao đầu muốn tuyên bố rằng anh là của cậu. Người đó rất thích ngắm sao, anh vì người đó thích ngắm sao mà xây đài thiên văn, xây những công trình rất cao luôn luôn có một tầng lợp kính. Người đó rời đi anh không kịp giữ, đến khi quay về chưa kịp hận thì lại phát hiện ra rằng mình vẫn còn yêu. Khi nghĩ rằng mình nên cho mình và cho người đó thêm một cơ hội thì thấy người đó nắm tay người khác tiến về phía mình, đến cuối cùng chỉ có thể chúc người đó sau này không hạnh phúc.

Hai người yêu nhau chưa chắc có thể ở bên nhau, hai người yêu nhau sâu đậm cũng chưa chắc có thể hẹn nhau kiếp sau lại gặp nhau giữa mấy đường tơ vận mệnh.

--

(*) Là lời dịch của Năm Tháng Vội Vã.