"Thưa sếp, cô nghĩ thế nào về vụ án thảm khốc lần này?"

"Vụ án cách đây mười năm thậm chí có sự tham gia che giấu của cảnh sát, sau sự việc này, uy tín của lực lượng cảnh sát Hong Kong đã giảm sút. Phải chăng cũng là do cảnh sát tự làm hại mình?"

Trương Hân, với vai trò là Cảnh sát trưởng mới được bổ nhiệm của Khu Cảnh sát, Tây Cửu Long, phụ trách tổ chức cuộc họp báo về vụ án lần này.

"Thế giới này không phải là trắng hay đen. Khi màu đen muốn nuốt chửng màu trắng, nó sẽ thấm vào một khu vực màu xám, và theo thời gian, màu xám sẽ trở nên đậm hơn, trở thành màu đen. Cảnh sát chính là hàng phòng thủ cuối cùng của khu vực xám đó."

| Thứ ba, tháng 7 năm 2014

| Đường phố Khu vực Cửu Long

Cuộc gọi bị cắt đứt, là sự khiêu khích của Lâm Kiến. Trương Hân gọi lại số của Hứa Dương Ngọc Trác, hiện tại Lâm Kiến đã được thả, không có bằng chứng để yêu cầu giám sát hắn, chỉ có thể tiến hành bí mật, tuyệt đối không thể để hắn rời khỏi Hong Kong.

"Số điện thoại bạn gọi hiện không thể kết nối, vui lòng chờ............"

Cuộc gọi thất bại, Trương Hân vừa định gọi lại thì bị một cảnh sát đến báo cáo cắt ngang.

"Madam, đã tìm thấy một lá thư tuyệt mệnh trên người Hồ Dực, thừa nhận bốn tội giết người, kể lại quá trình vụ việc."

"Cái gì?"

Đó là một bản tự thú viết tay, đã được các đồng nghiệp của phòng giám định cho vào túi niêm phong từng trang một. Giấy trắng mực đen kể lại từ việc giả danh người cung cấp hàng đen để dụ dỗ Vương Chí Thành, sau đó tiếp cận Lưu Tuấn Huy, thuê côn đồ quấy rối rồi giết chết anh ta, vận chuyển thi thể đến khu vực Bắc, dùng băng video về Hồ Điệp bị xâm hại trộm được để dụ Lưu Đức Vĩ ra ngoài và giam giữ tại tòa nhà bỏ hoang, gài bom và trong thời gian giam giữ buộc Lưu Đức Vĩ phải lừa Chu Chính Kiệt khai ra toàn bộ quá trình.

Còn có hóa đơn mua phân bón, găng tay dính máu, vật chứng đã đủ để truy tố và kết án.

Không đúng, không đúng, không đúng, Trương Hân đau đớn nhắm mắt lại, Hồ Dực là người tình nguyện làm vật tế thần, nhắm mắt lại hình ảnh trong phòng thẩm vấn với khuôn mặt quyết tâm của Lâm Kiến hiện lên, hắn đã lên kế hoạch từ trước, biết được nguyên nhân cái chết thực sự của con gái mình có cơ hội tự tay trừng trị ác quỷ, Hồ Dực sẽ cảm kích như thế nào cũng dễ hiểu.

Thêm một người vô tội chết đi nữa.

Cảnh sát Thái cũng có mặt tại hiện trường, Trương Hân chạy đến trước mặt ông, "Cảnh sát Thái, Hồ Dực không thể là hung thủ, chỉ riêng việc ông ấy làm công nhân và bảo vệ suốt nửa đời người cũng không thể thực hiện một cuộc giải phẫu người hoàn hảo như vậy, và cũng không có hình ảnh của ông ấy trong các camera giám sát của sở cảnh sát và khu dân cư Vương Chí Thành. Tôi yêu cầu lệnh bắt giữ, không thể để Lâm Kiến tự do như vậy!"

"Trương Hân," Cảnh sát Thái vỗ vai Trương Hân, hai người đi xa khỏi đám đông sang một bên, "Bằng chứng có mà cũng có thể không có, tôi biết trong lòng cô còn nhiều nghi ngờ, nhưng khi cô một ngày nào đó lên đến vị trí quản lý, cô sẽ hiểu rằng đôi khi xã hội cần một sự thật, dù sự thật đó không phải là sự thật. Cô là người tôi kỳ vọng nhất trong sở cảnh sát."

Trương Hân không trả lời, nhìn sếp Thái rồi gọi điện cho Hứa Dương Ngọc Trác, một lần, hai lần, ba lần. Cả ba cuộc gọi đều bị từ chối. Trương Hân lấy lịch sử cuộc gọi trên điện thoại ra và đưa lên trước mặt sếp Thái. Ông biết nhóm mật mã này, lần đầu tiên thấy là trong chiến dịch chó săn ba năm trước, do Hứa Dương Ngọc Trác giải mã.

"MOVE"

Đây là điều Lâm Kiến không thể biết được.

"Sir, chúng tôi có lý do nghi ngờ rằng Lâm Kiến đã bắt cóc một thanh tra và đang tìm cách trốn thoát, xin phê duyệt lệnh bắt giữ."

| Ba năm trước

| Phòng họp của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật

「Trung thành, dũng cảm, quan tâm đến xã hội」

Nhờ tiếng gầm của người đứng đầu Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, không khí căng thẳng trong phòng họp lập tức được giải tỏa. Hứa Dương Ngọc Trác nghiêng đầu sang một bên giữ im lặng.

"Được rồi," sếp Thái đứng dậy từ ghế, đi đến bên hai người, "Trong toàn bộ sở cảnh sát, không ai phù hợp hơn Hứa Dương Ngọc Trác để tìm Trương Hân." Câu này là nói với Hứa Dương Ngọc Trác.

sếp Thái giơ tay ra với nụ cười dịu dàng, "Thủ trưởng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật có thể theo sát nhóm điều tra trọng án suốt quá trình, mọi hành động phải công khai minh bạch, cấm hành động đơn lẻ, làm thế nào?"

"Vâng, sir!"

"Tốt."

Hứa Dương Ngọc Trác lập tức đến phòng giám sát để xem lại video của Trương Hân khi vào tổng cục, xem chậm lại và kiểm tra từng khung hình. Video ghi lại cảnh Trương Hân từ khi vào cửa, lên thang máy, đi đến văn phòng, và xóa dữ liệu. Hứa Dương Ngọc Trác khoanh tay suy nghĩ, cảm thấy có điều gì đó không ổn nhưng không thể chỉ ra được.

Nếu thực sự có việc gì đó không nên làm, người bình thường sẽ che giấu dấu vết của mình, ít nhất cũng phải đội mũ để che giấu danh tính và tránh camera. Nhưng Trương Hân không chỉ không che giấu mà còn đi thẳng một cách dứt khoát, thậm chí còn nhìn thẳng vào camera trong thang máy, toàn bộ khuôn mặt của cô lộ ra trong ống kính, không cho phép có bất kỳ khả năng nhận nhầm nào.

Trương Hân không mang theo gì cả, không có túi xách, chỉ cầm theo một chiếc điện thoại di động, và điện thoại vẫn chưa tắt màn hình... Ngay sau đó, Hứa Dương Ngọc Trác cúi xuống kéo chuột để tua ngược video.

Thông thường, khi một người cầm điện thoại, họ sẽ giữ mặt lưng của điện thoại, để dễ dàng xem màn hình. Nhưng Trương Hân lại giữ màn hình quay về phía lòng bàn tay, vì vậy trong video, màn hình điện thoại của cô luôn sáng. Hứa Dương Ngọc Trác phóng to khung hình đó, và thấy giao diện cuộc gọi.

"Lý Tuyết, kiểm tra lịch sử cuộc gọi của Trương Hân."

"Đã kiểm tra rồi, madam. Không có số liên lạc nghi ngờ, vài số lạ gọi ra đều không được nhận, và các số đó là số điện thoại dùng một lần, đã bị hủy bỏ." Lý Tuyết đưa lịch sử cuộc gọi lên màn hình.

Hứa Dương Ngọc Trác cười, "Thực ra ít người biết, đây là một loại mật mã trong tổ chức Hướng đạo sinh. Bố của Trương Hân từng là huấn luyện viên Hướng đạo sinh, khi còn nhỏ ông ấy đã dạy chúng tôi cách này, thời gian cuộc gọi nhỡ tương ứng với 26 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh."

Cô viết lên giấy.

「WHFW」

"whf." Mã bến tàu, "W" là Tây, không khác gì thông tin gốc, vẫn ở bến tàu phía Tây.

| Thứ Ba, tháng 7 năm 2014

| Khoang tàu bỏ hoang ở bến tàu phía Tây

Hứa Dương Ngọc Trác bị còng tay và chân, chân còng được khóa vào ống dẫn dưới sàn khoang tàu. Đây có vẻ là nơi Lâm Kiến đã chuẩn bị sẵn để ẩn náu, toàn bộ đường vào khoang tàu đều là các cửa do Lâm Kiến mở bằng chìa khóa. Trong không gian có một chiếc ghế sofa cũ, một hộp gỗ dùng làm bàn chứa súng, đạn dược và radio, còn góc tường có vài thùng hàng, trên đó có logo trông giống như là sản phẩm đóng hộp.

Lâm Kiến nằm trên ghế sofa cũ, xoay con dao, thay vì chuẩn bị trốn chạy, có vẻ như anh ta đang chờ đợi điều gì đó đến.

Khi Hứa Dương Ngọc Trác tắt máy sau cuộc gọi thứ ba và ném điện thoại đi, Lâm Kiến mới phản ứng, anh ta nói với giọng mập mờ, "Tại sao không nghe máy, không ngờ madam Trương lại bám chặt như vậy. Tôi không phải là kẻ bắt cóc đâu, nếu cô cần, có thể nói rõ vị trí cũng được."

Hứa Dương Ngọc Trác không trả lời, người này là một kẻ điên, hành vi của anh ta không thể kiểm soát. Không nhận được phản hồi, Lâm Kiến cũng không nổi giận, tự mở radio, đó là kênh tin tức phát sóng nóng.

「Vụ án liên hoàn gây chấn động gần đây dường như đã kết thúc, vào chiều nay có một chiếc xe nghi vấn đã đụng độ với cảnh sát tại khu vực Cửu Long, cuối cùng bị cảnh sát chặn lại, tại hiện trường có hai người tử vong, nghi phạm có thể đã tự sát. Cảnh sát đã tìm thấy một bức thư tuyệt mệnh, thú nhận không sai về ba vụ án trước, tiếp theo..................」

"'Mục tiêu báo thù của anh đã đạt được, vật thay thế cũng đã được sắp xếp xong, còn cần phải làm gì phức tạp nữa?"

"Ê, họ vẫn chưa có ý định điều tra sao? Phải biết rằng người vui mừng nhất trước cái chết của 'hung thủ' trong vụ án lần này không phải là tôi," Lâm Kiến cầm súng ngắn, lau chùi cẩn thận trên chiếc hộp gỗ, chỉ cần liên quan đến những quan chức cao cấp, mỗi người đều im lặng như chuột."

Hứa Dương Ngọc Trác nhớ lại việc đã báo cáo với sếp Thái về sự liên kết giữa ngành y và các hoạt động phi pháp, sếp Thái đã ngay lập tức kéo rèm che.

「Việc cấp bách hiện nay là tìm ra hung thủ」

「Hiểu rồi, chỉ cần tiếp tục điều tra sẽ có manh mối mới」

「Ý tôi là, chỉ điều tra vụ án giết người」

"Anh biết là hệ thống giám sát trong đồn vẫn hoạt động bình thường chứ."

"Biết rồi, sếp Hứa không cần phải lo lắng cho tôi. Tôi đã phải tốn nhiều công sức để dụ cô đến đây, không phải để bỏ chạy đâu."

Khoảng mười lăm phút sau, trong khoang tàu yên tĩnh, có thể nghe thấy tiếng ồn ào từ xa ngày càng gần, đó là tiếng trực thăng. Hứa Dương Ngọc Trác nhận ra, và Lâm Kiến cũng nhận ra điều đó. Anh ta cất súng vào sau lưng, kiểm tra lại băng đạn và con dao mà anh ta vừa mới chuẩn bị sẵn.

"Đến đi, sếp Hứa. Về nguyên tắc, tôi không đánh phụ nữ, nhưng luôn có ngoại lệ."

Lâm Kiến kéo Hứa Dương Ngọc Trác dậy, đấm một cú thẳng vào má, hoàn toàn không giảm lực. Má bên của Hứa Dương Ngọc Trác rõ ràng bị sưng đỏ, xích chân chưa được tháo, cô chỉ có thể ngã ngửa vào cái hộp gỗ trên sàn. Hứa Dương Ngọc Trác dùng khuỷu tay chống đỡ để đứng dậy, lưng đập vào hộp gỗ chắc chắn sẽ nhanh chóng xuất hiện nhiều vết bầm tím.

"Có ý nghĩa gì đâu, chẳng khác gì đánh một miếng thịt. Tháo xích chân ra, tôi sẽ đánh với anh."

Hứa Dương Ngọc Trác nhận ra Lâm Kiến chỉ muốn làm cô bị thương để kích động Trương Hân, nhưng lại không muốn tốn quá nhiều sức lực vào việc này, vì vậy chỉ để cô chịu đựng một cách thụ động. Tuy nhiên, kẻ hiếu chiến như Lâm Kiến có vẻ cũng cảm thấy bực bội, không thể gọi là đối thủ, đánh vài vòng mà chẳng có gì thú vị.

"Ha ha, muốn xem có thể tránh được đòn tấn công không? Được thôi, tôi dùng dao, cô cứ thử xem có thể tránh không." Lâm Kiến vừa nói vừa tháo xích chân của Hứa Dương Ngọc Trác, ngay lập tức rút dao đâm về phía bắp chân của cô, bị cô tránh được nhờ một cú lộn người. "Đừng nghĩ đến việc chạy trốn nhé, trừ khi cô chạy nhanh hơn viên đạn."

Hứa Dương Ngọc Trác lùi lại hai bước, giữ khoảng cách, chăm chú nhìn con dao trên tay Lâm Kiến, lặng lẽ hoạt động các khớp chân của mình.

Lâm Kiến tấn công ngay lập tức, đá chéo chân qua, lúc Hứa Dương Ngọc Trác nhảy lên phản công, anh ta rút dao đâm vào tay cô, nhưng bị dây xích giữa tay còng chặn lại. Cô ngay lập tức nâng gối đấm mạnh vào bụng Lâm Kiến, Lâm Kiến mặc áo chống đạn, lăn ra sau, ném một con dao về phía Hứa Dương Ngọc Trác.

Cô không tránh được, lưỡi dao vết máu trượt qua tay và dính vào cái hộp gỗ phía sau, đó là máu của Hứa Dương Ngọc Trác. Lâm Kiến lại xông tới, vung dao tạo ra những âm thanh cắt không khí do tốc độ quá nhanh bên tai Hứa Dương Ngọc Trác. Cô liên tục tránh né và lùi về phía tường, tay và hông cô bị nhiều vết cắt khác nhau.

Hai người đối đầu trong chốc lát, Hứa Dương Ngọc Trác hoạt động cổ tay, xích tay chất lượng thật tốt, chặn được nhiều lần dao mà không thấy có dấu hiệu lỏng lẻo.

Chỉ còn chân có thể hoạt động, Hứa Dương Ngọc Trác chỉ có thể phản công khi Lâm Kiến đâm dao tới, lách mình tránh một cú vung dao, ngay lập tức dùng xích tay từ sau lưng siết chặt Lâm Kiến, đá vào đầu gối khiến Lâm Kiến quỳ xuống đất. Nhưng cuối cùng, sức lực của anh ta lớn hơn, anh ta nắm lấy xích tay, lộn người, kéo Hứa Dương Ngọc Trác cùng nhau lộn một vòng và văng ra, một lần nữa bị đập vào đống gỗ vụn.

Lâm Kiến xoay dao một vòng rồi thu dao vào vỏ, kéo cổ áo thở hổn hển, "Được rồi, sếp Hứa, đánh đến đây thôi."

「Đùng」

Hứa Dương Ngọc Trác thở hổn hển, chỉ còn nghe thấy tiếng thở nhẹ, không còn cử động nhiều. Lâm Kiến vừa không chút do dự bắn một phát vào đùi cô.

Cùng lúc đó, có tiếng nổ vang lên. Lâm Kiến nhìn đồng hồ, lôi Hứa Dương Ngọc Trác lên, nhanh chóng rời khỏi, trên con tàu hàng bỏ hoang này, tầng giữa của boong có thể mở ra để vận chuyển hàng hóa, hai đầu là hai khoang tàu tổng cộng tám tầng, Lâm Kiến và Hứa Dương Ngọc Trác hiện đang ở tầng thấp nhất.

Vụ nổ đầu tiên xảy ra ở đuôi tàu, lúc đó Trương Hân vừa mới lên tàu, cả người ngẩn ra vài giây, lo lắng. Đây là chiêu trò cũ của vụ án Lưu Đức Vĩ. Trương Hân cử động vai, cầm chặt súng, nhấn nút micro trên cổ áo, "Có vẻ như tàu chứa nhiều quả bom, các đội cẩn thận tìm kiếm."

Camera giám sát của sở cảnh sát đã ghi lại toàn bộ quá trình Lâm Kiến lái xe chở Hứa Dương Ngọc Trác đi, không có che mặt, biển số xe cũng không bị che đậy, đội cảnh sát nhanh chóng xác định con tàu bỏ hoang ở bến tàu phía Tây. Trương Hân lo lắng, đây là vị trí cuối cùng của cuộc truy lùng chó săn ba năm trước, cô không thể xác định được lý do Lâm Kiến chọn nơi này.

Trương Hân trực tiếp đi đến tầng thấp nhất, hành lang đầy bụi có dấu chân, có thể thấy là của hai người. Cửa khoang ở cuối hành lang đóng chặt, đội tìm kiếm dùng thiết bị kiểm tra kỹ lưỡng trước khi mở cửa. Cửa không khóa, bên trong giống như một căn phòng đơn sơ, có ghế sofa và bàn, bên cạnh có vài cái hộp gỗ bị phá hủy, trên sàn có máu.

Điểm bắt đầu nằm giữa đống hộp gỗ mục nát, các vết gãy của ván gỗ không có bụi, là vết gãy mới, và vết máu tiếp tục dẫn tới một cửa nhỏ bên trong.

Hứa Dương Ngọc Trác đã giao đấu với Lâm Kiến ở đây sao? Hiện không thể xác định máu thuộc về ai. Sau khi kiểm tra hiện trường, Trương Hân cùng với các cảnh sát đứng ở hai bên cửa, sau khi quét qua, đẩy cửa mở ra là một cầu thang riêng biệt, không có ánh sáng, hoàn toàn tối đen, dường như dẫn thẳng lên đỉnh tàu.

Kinh nghiệm nhanh chóng rút đèn pin từ dưới tay súng, đội cẩn thận kiểm tra lên trên.

Một người nào đó nhảy từ cầu thang cao xuống, theo sau là tiếng rên rỉ của cảnh sát và âm thanh người lăn lộn trên cầu thang. Trương Hân và hai cảnh sát còn lại đưa lưng vào nhau, người mới đến có vẻ như định nhảy lại, các cảnh sát nghe tiếng và xác định vị trí rồi lập tức nổ súng, nhưng không trúng đích. Trương Hân chỉ thấy góc áo đen của người đó, ba người tiếp tục đuổi theo. Người đó đeo kính hồng ngoại, nhanh nhẹn hơn nhiều so với Trương Hân và nhóm của cô cần phải luôn có ánh sáng. Người đó quay lại bắn hai phát, hạ gục một người. Trương Hân bám vào lan can, nhảy lên tay người đó và làm rơi khẩu súng.

Con dao bướm lướt qua ngực, không để lại dấu vết trên áo chống đạn.

"Lâm Kiến! Bây giờ quay đầu lại vẫn chưa muộn!" Trương Hân hối thúc, bám theo sát sao.

"Madam, đã phát hiện con tin bị trói ở tầng trên cùng, bị bịt mắt, có vết máu và thương tích."

Ngay khi âm thanh từ bộ đàm vừa dứt, Lâm Kiến đẩy đổ đống đồ đạc chất đống trên cầu thang và giữ khoảng cách với Trương Hân. Một phát súng nữa vang lên, Trương Hân ngồi sát vào tường cùng với một cảnh sát khác, may mắn thay phát súng không trúng vào nơi hiểm yếu, chỉ bắn trúng vai. Cảnh sát lắc đầu và ra hiệu cho Trương Hân rằng mình không sao, "madam, nhanh chóng đuổi theo, đừng để hắn chạy thoát."

Trương Hân cuối cùng dùng bộ đàm để yêu cầu hỗ trợ, rồi đứng dậy và tiếp tục đuổi theo.