/Burr/

Nincs semmi, amit a gazdag jobban szeret

Mint elmenni a belvárosba, és nézni a pórnépet

Megállítják a kocsiaikat és bámulnak

A diákokra hétköznap

Csak, hogy figyeljék őket, ahogy társalognak

Vegyük Philip Schuylert: az ember tehetős

Ó-ó, de kicsit sem tudja

Hogy lányai, Peggy, Angelica, Eliza

Elosontak a városba, látni, hogyan megy a srácoknak a —

/Társulat/

Munka, munka!

/Angelica/

Angelica!

/Társulat/

Munka, munka!

/Eliza/

Eliza!

/Peggy/

És Peggy!

/Társulat/

Munka, munka!

A Schuyler testvérek!

/Angelica/

Angelica!

/Peggy/

Peggy!

/Eliza/

Eliza!

/Társulat/

Munka!

/Peggy/

Apa szerint érjünk haza napnyugtára

/Angelica/

Apának nem kell tudnia

/Peggy/

Apa szerint ne menjünk a belvárosba

/Eliza/

Szerintem mehetsz szabadon

/Angelica/

De— nézz körül, nézz körül,

Forradalom történik itt New Yorkban

/Eliza és Peggy/

New York

/Társulat/

Angelica

/Schuyler testvérek és a Társulat/

Munka!

/Peggy/

Elég baj, hogy apa el akar menni a háborúba

/Eliza/

Emberek ordítoznak a téren

/Peggy/

Elég baj, hogy a partunkon erőszak lesz

/Angelica/

Új eszmék a levegőben

/Angelica és a Férfi Együttes/

Nézz körül, nézz körül—

/Eliza/

Angelica, emlékeztess, mit keresünk most...

/Összes férfi/

Engem keres!

/Angelica és a Társulat/

Eliza, egy elmét keresek, akinek megy a munka (munka, munka)

Egy elmét keresek, akinek megy a munka (munka, munka)

Egy elmét keresek, akinek megy a munka (munka, munka)

Hűhaaa!

/Eliza, Angelica, Peggy és a Társulat/

Hűhaaa!

Munka!

/Burr/

A város még sosem volt ilyen nyári

Valaki rohan olyan után, aki igazán csini

Elnézést, kisasszony, tudom, hogy nem vicces

De a parfümöd elárulja, apukád milyen pénzes

Miért látogatod a várost a flancos cipőddel

Keresel egy manót, aki ellát eszmékkel?

/Angelica/

Burr, undort keltesz bennem

/Burr/

Á, szóval szóba álltál velem

Biztos fedezet vagyok, szívem, bízhatsz bennem!

/Angelica/

Olvastam a Józan észt Thomas Paine-től

A férfiak azt mondják, heves vagyok, vagy őrült

Akarod a forradalmat? Én a kijelentést

Hallgasd meg a nyilatkozatomat:

/Eliza, Angelica és Peggy/

„Számunkra ezek az igazságok nyilvánvalóak

Minden ember egyenlőnek lett teremtve"*

/Angelica/

És mikor látom Thomas Jeffersont

/Társulat/

Úhh!

/Angelica/

Ráveszem, hogy nőket is vegyen be a jövőbe'!

/Nők/

Munka!

/Eliza/

Nézz körül, nézz körül

Mily szerencsések vagyunk, hogy élhetünk épp most!

/Eliza és Peggy/

Nézz körül, nézz körül

Mily szerencsések vagyunk, hogy élhetünk épp most!

/Eliza, Angelica és Peggy/

Történelmet írnak Manhattanben, és úgy történik

Hogy a világ legjobb városában élünk!

/Schuyler testvérek és a Társulat/

A világ legjobb városában élünk!

/Angelica, Eliza, Peggy és a Férfiak/

Mer' olvastam a Józan észt Thomas Paine-től

Nézz körül, nézz körül

Hé! Hé! Hé! Hé!

A férfiak azt mondják, heves vagyok, vagy őrült

Forradalom történik itt—

Hé! Hé! Hé! Hé!

/Angelica, Eliza, Peggy és a Nők/

Akarod a forradalmat? Én a kijelentést

New York!

Nézz körül, nézz körül, forradalom történik

Itt New Yorkban!

Hallgasd meg a nyilatkozatomat:

/Angelica, Eliza, Peggy, Női Együttes és a Nők/

Számunkra ezek az igazságok nyilvánvalóak: minden ember egyenlőnek lett teremtve

Nézz körül, nézz körül

Hé, hé, hé, hé!

Hú!

Mily szerencsések vagyunk, hogy élhetünk épp most!

Hé, hé, hé, hé!

/Teljes Társulat/

Nézz körül, nézz körül, mily szerencsések vagyunk, hogy élhetünk épp most!

Történelmet írnak Manhattanben, és úgy történik, hogy

/Összes nő/

A világ legjobb városában élünk!

/Összes férfi/

A világ legjobb városában—

/Társulat/

A világ legjobb városában élünk!

/Társulat és Angelica/

Munka, munka! Angelica

/Társulat, Eliza és Peggy/

Munka, munka! Eliza

És Peggy!

/Társulat, Eliza, Angelica és Peggy/

Munka, munka!

A Schuyler testvérek!

Munka, munka

Egy elmét keresünk, akinek megy a munka

Munka, munka (hé)

Munka, munka (hé)

Munka, munka

/Társulat, Angelica, Eliza és Peggy/

Munka, munka

Hűha!

Hé, hé, hé, hé, hé!

Munka, munka

A világ legjobb városában élünk!

A világ legjobb városában élünk!

/Társulat/

A világ legjobb városában élünk!

*Megjegyzés: Részlet Az Egyesült Államok Függetlenségi Nyilatkozatából. Az idézetet először Thomas Jefferson használta, majd később sok másik politikus is.