Deutsch:

Tief im Wald waren im fahlen Mondlicht Spuren zu erkennen. Sie wirken fast menschlich, dennoch waren sie etwas kräftiger und Krallenspuren zogen sich durch die weiche Erde. Ein unheimliches Heulen ertönte und gelbe Augen blickten auf eine Senke hinunter, auf der eine nebelige Gestalt umherschwirrte. „Sss... Sss... Ssss..." Es klang, als versuchte sie, etwas zu sagen. Immer wieder gab das Wesen diese Geräusche von sich. Als es zum Rand der Senke schwebte, sprang ein Wolf mit Teilen von einem menschlichen Körpers aus dem Gebüsch und warf sich mit einem Knurren auf das Wesen. Doch statt die Nebelgestalt zu Boden zu werfen, glitt er durch sie hindurch. „Geist!", bellte der Wolf. „Sprich!" „Sss... Wasss... wilsst duu?", stöhnte der Geist. „Beute! Sofort!" „Sss... Ssssoll ichhh diiiir Fleiiiiisch hoooleeen?" „Ja! Sofort!" Seufzend erlaubte der Ungreifbare sich eine Frage: „Wirssst duuu miiich befreiiieeennn?" Einen Moment zögerte der Wolf. Dann verzogen sich seine Augen zu Schlitzen und er antwortete: „Ja! Mächtig ich bin! Zuerst genug Beute!" Das Nebelwesen nickte und verschwand in den Tiefen der Finsternis. Während der Befreier wartete, wanderte er unruhig in der Senke hin und her. Als der Geist zurückkam, schleppte er einige Schattenhafte Fleischstücke an. Sie waren dunkellila, sonderten schwarzes Gas ab und rochen metallisch. „Sehr gut! Du vertrauen mir?", bellte der Wolf prüfend. „Jaaaa! Ichhh vertraaauuue diiiiiir!" „Gut! Ich dich befreien! Jedes Jahr Kinder-Menschen werden sammeln Süßigkeiten! Befreien jedes Jahr Geist!" Damit verwandelte der Wolf sich und den Geist. An der Stelle, an der Nebel gehangen hatte, stand nun ein alter Mann in zerrissener Kleidung. Anstelle des Wolfwesens stand nun ein kleiner Junge, der seine Worte beendete und meinte: „Dieses Fest soll Halloween heißen, nach dem ersten Befreier. Und wenn du willst, können wir beide die Hüter des Festes sein." „Aber Halloween... Wird das wirklich funktionieren?" „Solange es Kinder gibt, die Halloween feiern, wird es funktionieren. Wirst du hüten?" „Ja. Ich werde diese Ehre sicher nicht ausschlagen." „Feierlich nickte der Junge und verwandelte sich mit einem Satz in einen kräftigen Wolf mit silbernem Fell. Schnell verschwand er im Gebüsch und machte sich auf in die Welt der Menschen, um seinen Zauber vollständig wirken zu lassen.

Englisch:

Deep in the forest, traces could be seen in the pale moonlight. They looked almost human, yet they were somewhat stronger and claw marks ran through the soft earth. An eerie howling sounded and yellow eyes looked down on a hollow where a misty figure was buzzing around. "Sss... "Sss... Ssss..." It sounded as if she was trying to say something. Again and again the creature made these sounds. As it floated to the edge of the hollow, a wolf with parts of a human body jumped out of the bushes and threw itself on the creature with a growl. But instead of throwing the misty creature to the ground, he slipped through it. "Ghost!" barked the wolf. "Speak!" "Sss... What... will you do?", groaned the spirit. "Prey! Now!" "Sss... Should I be fleshy?" "Yes! Now!" With a sigh, the untouchable allowed himself one question: "Will you free me?" For a moment the wolf hesitated. Then his eyes narrowed into slits and he answered: "Yes! Mighty I am! First enough booty!" The mist creature nodded and disappeared into the depths of darkness. While the deliverer waited, he wandered restlessly back and forth in the hollow. When the spirit returned, it dragged some shadowy pieces of flesh. They were dark purple, emitted black gas and smelled metallic. "Very good! You trust me?", barked the wolf examiningly. "Yes! Ihh trust you!" "Good, I'll set you free. Every year children-humans will collect sweets! Free Spirit every year!" Thus the wolf transformed himself and the spirit. On the spot where fog had hung, there now stood an old man in torn clothing. In place of the wolf being stood a little boy, who finished his words and said: "This festival shall be called Halloween, after the first deliverer. And if you wish, you and I can be the keepers of the feast." "But Halloween... Will it really work?" "As long as there are kids out there celebrating Halloween, it will work. Will you guard?" "Yes. I won't turn down the honour." "Solemnly the boy nodded and in one fell swoop turned into a large, silver-furred wolf. He quickly disappeared into the bushes and set off into the world of humans to let his magic work its full effect.

Sorry, dass die Geschichte erst heute kommt. Ich hatte gestern einfach keine Zeit dazu.