Imagine that the reason why Kageyama loves milk so much is because he grew up on a farm and he took care of the cows specifically.

Whenever he was thirsty, he would just drink the milk he milked from the cows.