Gangwon, ngày 30 tháng 8 năm 1985

Em yêu dấu,

Nhận được thư của em, lòng anh vui mừng khôn xiết. Xin lỗi vì không thể hồi âm cho em sớm hơn, bởi vì anh là tay mơ đang tập làm quen với môi trường quân ngũ nên sẽ không tránh khỏi mất kha khá thời gian.

Anh nói vậy không có nghĩa là anh khổ cực gì nên em đừng lo lắng quá. Bảo chiến trường nghe có vẻ gian nan thế thôi, chứ so với cuộc sống của anh lúc trước cũng chẳng khác mấy đâu em. Anh vẫn ăn đủ cơm ngày ba bữa, vẫn nghỉ ngơi đúng giờ đàng hoàng. Chỉ có khác, ở đây không có mẹ, không có em, thế nên đôi khi anh thấy hơi trống trải.

Mấy cái chuyện như em xấu đi rồi anh chê em sẽ không có đâu. Tình yêu đừng nghĩ xấu cho anh như thế, tội anh lắm. Cũng may cho anh giờ đang là hè, tiết trời Gangwon cũng không mấy khắc nghiệt. Chắc trời thương anh, trời cho anh đi lúc này để tập làm quen dần. Mà trời đã thương anh rồi, kiểu gì anh cũng sẽ bình an trở về với mẹ, với em.

Anh biết chúng mình yêu nhau, anh không nên e ngại chuyện phiền em như thế. Nhưng mà cũng bởi vì chúng mình yêu nhau, anh lo em cực, sợ rằng em kham không nổi. Ai có mà ngờ người yêu anh giỏi giang như thế, vậy chuyện ở nhà anh tạm thời trông cậy vào em nhé. Anh sẽ viết thư hỏi mấy bác thử, chắc họ bận chút việc nên không sang với mẹ kịp thôi em à.

Anh thương Minseok, anh nhớ Minseok. Em ở nhà nhớ phải giữ gìn sức khoẻ, đừng cứ mãi lo cho anh rồi sinh bệnh. Tan giặc rồi anh sẽ về, em đợi anh một chút, chờ anh mang hoà bình về với mẹ và em.

Người yêu em,
Lee Minhyung