Tác phẩm: INTO THE WOODS

Author: C_Stress

Translator: gcfiIm.

Chương review: 13 chương.

Theo tớ, đây là một tác phẩm với plot khá mới lạ - điều làm tớ cảm thấy thích thú ngay từ những chương đầu tiên, với thần rừng Taehyung x ̶r̶̶á̶̶i̶ ̶c̶̶á̶ nhân loại Jungkook. Shortfic này bao gồm 13 chương tính cả mở đầu và ngoại truyện, vì thế nên tớ nghĩ đây là một transfic có thể giúp bạn thư giãn sau một ngày mệt mỏi.

Lấy cảm hứng từ 'princess mononoke', câu chuyện kể về một quái thú canh giữ khu rừng được gọi là V, biết đến nhờ sự đáng sợ của hắn. Con quái thú ấy gây ra nỗi sợ hãi đối với con người, bởi một khi đã đặt chân vào cánh rừng đấy thì coi như một đi không trở lại. Và cha Jungkook cũng không ngoại lệ.

Nhưng rồi khi Jungkook bị dồn vào đường cùng, cậu đã tới đó. Thế nhưng, V không những không hề giết cậu mà lại còn kết thân và bảo vệ cậu nữa, dần dần họ trở thành bạn. Lý do cho việc đó hẳn nhiên sẽ được giải đáp trong câu chuyện, ngoài ra còn cả những chuyển biến về sau nữa. Số phận của kẻ trốn chạy sẽ ra sao? Và cả những người xung quanh cậu ta nữa?

Cốt truyện với mình mà nói thì nó cực kỳ cuốn hút và hoàn hảo, gần như tất cả thắc mắc của mình đều được giải đáp và có thể nói là chuyện không hề bị mắc lỗi logic, mạch truyện cũng liền nhau, tạo cảm giác hứng thú cho người đọc. Tác giả đã miêu tả phong cảnh và nhân vật rất tốt, đến mức mình dường như có thể thấy được cánh rừng xanh ngút ngàn và tiếng suối chảy róc rách vậy. Mọi thứ đều vô cùng tuyệt vời, từ cách hành văn của tác giả đến vốn từ và kỹ năng dịch thuật của translator.

Bên cạnh đó, mỗi câu nói của anh thần rừng dù cho ngắn gọn xúc tích đến mấy nhưng dường như lúc nào mình cũng quắn quéo và hú hét rất nhiều, nếu các cậu đọc thì sẽ hiểu cảm giác của tớ ngay thôi. Tác phẩm còn có một Jungkook tròn ủm, không biết bơi và thích ăn hoa quả nữa nên chuẩn bị tinh thần bởi thính bay lung tung đi nhé các chị mẹ của tôi.

Ngoài ra, điều khiến mình ấn tượng là câu chuyện truyền tải được kha khá những thông điệp về thiên nhiên, về việc sinh tồn trong cuộc sống, hướng người đọc đến cái tốt đẹp. Nếu đọc truyện mà còn hiểu thêm về cuộc sống thì chẳng phải sẽ tuyệt vời lắm hay sao? Đây là một tác phẩm ngoài vô cùng hấp dẫn ra thì nó còn ý nghĩa nữa, vậy nên mình highly recommend với các cậu.

"Con người, mặt khác, họ lại chém giết theo sở thích của mình, hơn là để ăn. Họ giam giữ, nhân giống động vật mà chẳng quan tâm đến cảm nhận của chúng, kết quả là giết bao nhiêu sinh vật với một cuộc đời bị giam giữ trong lồng."

Bên cạnh đó, không thể không kể đến sự tài tình trong dịch thuật của translator gcfiIm (không phải chữ l đâu, là chữ i viết hoa nhé). Cậu ấy đã dịch vô cùng mượt và sát nghĩa, lại chăm chỉ nữa, chương nào chương nấy đều rất dài, vậy nên mình thấy vô cùng thích tác phẩm này nói riêng và tất cả các transfic khác của gcfiIm nói chung. Thực sự vô cùng cảm ơn cậu đã vì đã bỏ rất nhiều tâm huyết và mang đến cho chúng mình những câu chuyện thú vị vô cùng nhé!

(Các bạn nên đọc cả các transfic khác của gcfiIm nữa nhé, thật đấy. Nếu không mình sẽ review thêm chục tác phẩm nữa cho coi, bởi mình thích tất cả chúng. Nếu thích đọc tiếng Anh, mình cũng đề xuất các cậu đọc bản gốc để ủng hộ tác giả nữa nhé. Cheers!)

Đánh giá: Xin lỗi, nhưng 9597/10 :D.

Review: ponponpyun
Beta: leanvihan _jacktoseagull_405
Update: leanvihan