JayfeatherCat7 guessed correctly! The cat was Squirrelflight! Here's the riddle:

I am a brown tabby she-cat,
Not Clan cat nor wild.
My son leads a Clan,
My daughter stays with twolegs as their kittypet.

:3
~Night