Resistí las burlas

los insultos

los golpes

las patadas

los pedos

los cortes

la asfixia

los insultos

las pesadillas

el miedo

la tiranía

las piedras

el trauma

lo desconocido

el reinicio

la emergencia

las conversaciones

las pastillas

los ojos

y también resistiré esto

y seguiré resistiendo por el resto de mi vida.

...

I resisted the mocking

the name-calling

the hits

the kicks

the farts

the cuts

the suffocation

the insults

the nightmares

the fear

the tyranny

the stones

the trauma

the unknown

the restart

the emergency

the talks

the pills

the eyes

and I will resist this as well

and I will resist for the rest of my life.