Hice una promesa esa noche,

el 25 de mayo,

de nunca más

llorar en rojo.

Y he llorado, y he sangrado,

pero nunca lo mismo.

Y he tenido miedo, he estado cansadao, y he cojeado,

he gritado y he maldecido mi nombre,

pero nunca más,

desde esa misma fecha,

he llorado en rojo.

...

I made a vow that night,

On May 25th,

To never again

Cry in red.

And I have cried, and I have bled,

But never the same.

And I've been afraid, tired, and lame,

I have screamed and cursed my name,

But never again,

Since that very date,

Have I cried in red.