Grey's Anatomy 2.13
Episodio 13, Ricominciare
Un nuovo inizio grazie al calendario. Succede ogni anno. Rimettiamo l'orologio su gennaio. Il nostro premio per essere sopravvisuti alle feste è un nuovo anno. Rinverdire la grande tradizione dei propositi per l'anno nuovo. Buttati il passato alle spalle e ricomincia. è difficile resistere alla tentazione dell'inizio, alla voglia di accantonare i problemi dell'anno vecchio. (Meredith)
Chi può determinare dove finisce il vecchio e comincia il nuovo? Non è un giorno di festa, non è un compleanno né un capodanno. È un evento grande o piccolo. Qualcosa che ci cambia e che idealmente ci dà speranza. Un nuovo modo di vivere e di vedere il mondo, liberarsi delle vecchie abitudini, dei vecchi ricordi. La cosa importante è non smettere mai di credere che si può sempre ricominciare. Ma c'è un'altra cosa importante da ricordare. In mezzo a tanto schifo ci sono alcune cose alle quali vale la pena di aggrapparsi. (Meredith)
Begin the Begin [2.13]Meredith: [voiceover] Fresh starts thanks to the calendar they happen every year —just set your watch to January, our reward for surviving the holiday season is a new year, bringing on the great tradition of new year's resolutions. Put your past behind you and start over. It's hard to resist the chance of a new beginning, a chance to put the problems of last year to bed.
Meredith: [voiceover] Who gets to determine when the old ends and the new begins? It's not a day on the calendar, not a birthday, not a new year. It's an event —big or small, something that changes us, ideally it gives us hope, a new way of living and looking at the world, letting go of old habits, old memories. What's important is that we never stop believing we can have a new beginning, but it's also important to remember that amid all the crap are a few things really worth holding on to.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro