Episodio 3, Vincitori e vinti

Viviamo la nostra vita in reparto. 7 giorni su 7 in reparto, 14 ore al giorno. Passiamo più tempo insieme che da soli. Dopo un po' di tempo, il modo di gestire la casa diventa uno stile di vita. Numero uno: metti tutto in conto. Numero due: fai il possibile per fregare il tuo avversario. Numero tre: non fare mai amicizia col nemico. Numero quattro: ogni cosa, ogni cosa è una competizione. (Meredith)C'è un'altra cosa che devi imparare se vuoi sopravvivere, una cosa di cui nessuno parla e che devi imparare da solo. Numero cinque: non è una gara, mai. Non ci sono vincitori né vinti. Le vittorie si contano col numero di vite salvate. E una volta ogni tanto, se siete bravi, la vita che salvate potrebbe essere la vostra. (Meredith)

Winning a Battle, Losing the War [1.3]

Meredith : [voiceover] We live out our lives on the surgical unit. Seven days a week, fourteen hours a day, we're together more than we are apart. After a while, the ways of residency become the ways of life. Number one: always keep score. Number two: do whatever you can to outsmart the other guy. Number three: don't make friends with the enemy. Oh, yeah, number four: everything, everything is a competition. Whoever said winning wasn't everything, never held a scalpel.

Meredith: [voiceover] There's another way to survive this competition. A way no one ever seems to tell you about. One you have to learn for yourself. Number five: It's not about the race at all. There are no winners or losers. Victories are counted by the number of lives saved. And once in a while, if you're smart, the life you save could be your own.