CAPÍTULO SESSENTA E NOVE

12ª temporada, episódio 22

Descansando a cabeça no peito de Owen na sala de plantão, Natalia brincava com os dedos de Owen enquanto continuava sua resposta à pergunta dele alguns dias atrás: "Então, sim, por mais que eu queira outro filho, acho que devemos esperar até que as crianças não sejam tornados."

"Hum." Owen cantarolou, balançando a cabeça levemente antes de olhar para ela, "Então nunca?" Natalia revirou os olhos com uma risada enquanto ele continuou, "... Você percebe que toda a sua divagação soou mais como uma conferência TedTalk do que uma resposta real, certo? E que eu estava brincando quando perguntei a você?"

Natalia fez uma pausa, seus olhos vagando lentamente para Owen enquanto ela olhava para ele, "... Você está brincando, certo?"

Owen riu, "Eu já sabia sua resposta - 'os gêmeos são tornados'."

Natalia zombou, revirando os olhos enquanto o empurrava, "Idiota."

Owen riu, agarrando a mão que ela o empurrou enquanto olhava para ela, "É o que você ganha pela brincadeira que você fez com Karev."

"Oh vamos lá." Natalia raciocinou, rindo ao pensar nisso, "Foi engraçado!"

Depois de descobrir que o roupão enorme que Natalia vestia se encaixava em Alex, ela o levou para sua casa uma manhã e fez um Owen meio adormecido acreditar que ela estava lá embaixo na cozinha.

Owen se viu segurando a cintura de Alex enquanto Natalia gravava um vídeo - que fez Owen acordar imediatamente quando ouviu Natalia rindo e viu que era Alex de peruca. Ela enviou para Jackson e Elliot, que mostraram para April, que enviou para Meredith, que mostrou para Amelia, que enviou para Maggie, que enviou para Riggs.

Owen não estava feliz com a provocação geral.

"Não foi." Owen raciocinou enquanto Natalia subia em cima dele desde que ela estava sendo chamada.

"Você está certo," Natalia assentiu, pegando seu pager enquanto observava, "foi hilário."

Ouvindo Natalia gemer, Owen franziu as sobrancelhas enquanto se sentava, "Robbins e Torres?"

"Sim." Natalia suspirou profundamente, "Eles continuam me pedindo para ser uma de suas testemunhas."

"Hum." Owen assentiu, "E você vai?"

"Ir à sessão do tribunal, mas não escolher lados." Natalia respondeu, colocando o pager em sua cintura enquanto suspirava, "Eu quero ver como isso vai."

♠

Entrando na sala de atendimento com Arizona e Callie, Natalia pensou que seria fácil difundir a batalha judicial por Sofia e fazer as duas se reconciliarem.

E então a realidade a atingiu como um caminhão.

"Porque você está se mudando para Nova York, Callie!" Arizona raciocinou enquanto Natalia segurava o rosto nas mãos ao lado do sofá enquanto as duas gritavam uma para a outra: "Você está tirando Sofia de sua escola, seus amigos, sua família." Ela apontou para Natalia, "Sua tia!"

"Não vamos esquecer," observou Callie, "foi você quem me disse para ir."

"Eu não disse 'Vá para Nova York, Callie. Tire nossa filha de mim'." Arizona zombou, fazendo Natalia se levantar do sofá e ir até a geladeira.

Ela falou enquanto pegava um iogurte: "Vocês não conseguem se lembrar do que era quando vocês se amavam e Sofia e-"

"Esse tempo claramente se foi." Arizona riu, "Ela está com Penny e eu - eu estou-"

Natalia lançou um olhar impressionado para a loira enquanto ela fechava a porta, Callie fervendo de raiva enquanto continuava a encarar Arizona por ter essa batalha de custódia, "Mark não gostaria que você brigasse. Ele iria-"

"Ele se foi, Natalia!" Callie gritou, claramente terminando com os dois, "Mark não está aqui-"

"Eu sei!" Natalia gritou de volta, tentando fazer Callie parar, "Você acha que eu não sei disso?" Seu tom de voz assustou Callie e Arizona enquanto ela zombava. Foi a primeira vez que 'O Leão' foi manso, mas seus olhos ardiam de raiva.

Os olhos de Arizona se arregalaram, "Natalia-"

"Não," cabeça de Natalia voou para o Arizona antes que ela olhasse para os dois com uma risada zombeteira, "se você acha que estou fazendo isso para meu próprio benefício, você está errado. Estou fazendo isso por um favor para Mark e minha sobrinha, que ficará arrasada pelo fato de vocês duas estarem brigando. Você acha que ela adora ver suas mães brigando? Para estar lá para ela? Quem vai para seus recitais de dança? Quem vai para suas feiras de ciências? Não." Natalia olhou para os dois, fazendo-os afundar, "Estou fazendo isso por eles. Estou fazendo isso pelas mães carinhosas de Sofia que preferem se comprometer do que brigar por ela - mas quem sabe." Natalia deu de ombros, abrindo a porta enquanto ela se afastava.

♠

"Isso é estúpido." Natalia repetiu em um sussurro para Owen quando Meredith saiu do banco, "Eu disse a eles para não-"

"Eu gostaria de chamar a Dra. Natalia Sloan para depor."

"Desculpa, o que?" Natalia falou depois de uma longa pausa olhando para o advogado, olhando para Callie e Arizona - que se recusaram a encontrar seu olhar, fazendo-a zombar levemente.

"Não deixe o 'Leão' sair." Owen avisou com uma risada quando Natalia se levantou.

"Eu acho." Natalia disse a ele enquanto se afastava, não acreditando que os dois a usariam como testemunha, já que ela lhes disse que estaria lá por Sofia.

♠

"Você é a chefe da cirurgia fetal." A advogada de Callie começou: "Dra. Robbins se reporta a você para qualquer caso de cirurgia fetal."

Natalia assentiu, "Sim, isso é correto."

"E para aqueles de nós que não são cirurgiões, a Dra. Torres opera em ossos enquanto a Dra. Robbins opera em bebês. Isso está correto?"

"Dra. Robbins opera em fetos e bebês, então sim."

"Como a agenda de uma cirurgiã ortopédica se compara à de uma cirurgiã fetal?"

"Eu não sei, eu não sou um cirurgião ortopédico." Natalia deu de ombros, "Mas eu estou supondo que varia de dia para dia."

"Entendo," a advogada assentiu, "mas na sua opinião, qual especialidade tem mais cirurgias não programadas? Ortopedia ou Fetal?"

"Não há comparação." Natalia deu de ombros novamente, recostando-se em sua cadeira, fazendo Bailey, Meredith, Webber, DeLuca e Owen abafar uma risada de seu humor indiferente - visto que aquela advogada tinha deixado todos eles confusos de uma forma ou de outra com perguntas urgentes.

"Mas a agenda da Dra. Robbins é ditada pela natureza imprevisível do parto, não é?"

"Objeção." Bailey falou da multidão, "Especulação."

A advogada virou-se para o juiz: "Ela não pode fazer isso."

"O que?" Natalia olhou para o juiz, "Por que não?"

A juíza balançou a cabeça para Bailey, "Você não pode fazer isso."

A advogada retomou: "Perguntei se a agenda da Dra. Robbins é ditada pela natureza imprevisível do parto."

"Objeção." A advogada de Arizona se levantou, fazendo Natalia esconder uma risada, "Especulação."

"Meritíssimo," raciocinou a advogada de Callie, "estou pedindo a opinião de uma testemunha especializada. É apenas especulação se o advogado está questionando a experiência dessa testemunha como chefe da cirurgia fetal."

"Rejeitado." O juiz falou.

"Droga." Natalia murmurou, afundando na cadeira.

"Conselheiro," O juiz acenou para o advogado, "prossiga."

"A agenda da Dra. Robbins é imprevisível," a advogada perguntou novamente, "você não acha?"

"E-eu acho." Natalia assentiu, "Assim como qualquer outro cirurgião, e a agenda da Dra. Torres é ditada pelos imprevisíveis acidentes e estupidez da humanidade-"

"Claro," a advogada interrompeu, fazendo os olhos de Natalia se arregalarem e os outros médicos abafarem uma risada, "mas quantos procedimentos de emergência não programados a Dra. Robbins registrou nos últimos seis meses?"

Natalia olhou para a advogada por um segundo antes de responder: "... Você acha que eu tenho memória fotográfica ou algo assim? Como eu vou saber?"

A advogada sorriu com força antes de se virar para pegar um pedaço de papel, "Eu gostaria de apresentar como evidência o Documento 2C." Ela entregou os documentos a Natalia, Arizona, e a advogada de Arizona enquanto o segurança entregava um ao juiz. A advogada de Callie olhou para Natalia: "Dê uma olhada. Isso pode refrescar sua memória. Que relatório é esse, doutor?"

"É uma lista de procedimentos de emergência realizados pela Dra. Robbins e Dra. Torres nos últimos seis meses." Natalia respondeu, virando as páginas enquanto as olhava.

"E de acordo com esse documento," A mulher falou, "quantos procedimentos de emergência Dra. Torres registrou nos últimos seis meses?"

"Hum..." Natalia folheou as páginas, "Vinte e sete."

"Vinte e sete." A advogada assentiu enquanto ela repetia o número antes de apontar para Arizona, "E quantos a Dra. Robbins registrou?"

"Hum..." Natalia virou a página, "Noventa e dois." Natalia assobiou e olhou para Arizona, "Impressionante."

A advogada assentiu novamente enquanto ela repetia: "Noventa e dois. Agora, mesmo para um cirurgião, você não chamaria esse tipo de agenda de cansativa?"

"Eu chamo isso de incrível." Natalia deu de ombros, fazendo Callie ficar com a palma da mão enquanto se arrependia de ter Natalia como testemunha e os outros riram, "Mas claro, você poderia chamar assim - eu não diria. Colocar o sucesso de uma mulher na coluna dos golpes."

A advogada inclinou a cabeça enquanto olhava para Natalia antes de raciocinar: "Mas e a filha dela?" Natalia franziu as sobrancelhas, "Noventa e duas. Noventa e duas vezes ela largou tudo, incluindo Sofia, para ir trabalhar."

"Oh não." Meredith sussurrou, sabendo que as palavras da advogada podem atingir um nervo de Natalia.

"Oh sim." Owen e Bailey sussurraram de volta. Bailey recostou-se no banco enquanto cruzava os braços ao redor dela com um sorriso, querendo ver a advogada de Callie ser atacada com um sermão de Natalia, já que ela não conseguiu, pois a advogada disse ao juiz 'Sem mais perguntas' antes que ela pudesse.

Natalia descansou a cabeça na palma da mão, despreocupada, enquanto se inclinava para frente. "Você pediria isso se ela fosse um homem?" A advogada inclinou a cabeça novamente para Natalia, fazendo Natalia manter os olhos nela antes que a advogada desviasse o olhar.

"Noventa e duas vezes ela preferiu o trabalho ao filho." Ela acenou com a cabeça, "Vossa Excelência-"

"Noventa e duas vezes a Dra. Robbins estava salvando um bebê, uma criança - um pai da perda de perder seu filho-"

"Não-"

"Não se atreva a fazer mais perguntas sem me deixar falar minha parte." Natalia arqueou uma sobrancelha, ignorando o rosto da multidão escondendo uma risada, "Você está insinuando que eu sou uma mãe ruim também, porque eu escolhi Cirurgia Fetal - uma especialidade com uma programação que você chama de 'cansativo'?"

"Senhora-"

"Bem, eu só estou perguntando porque parece que você está." Natalia deu de ombros, recostando-se em seu assento, "Parece que você está dizendo que a Dra. Robbins é uma mãe ruim por tentar salvar vidas - salvar as vidas de um bebê e de uma mãe. Se não for, eu gostaria de perguntar, qual é exatamente o seu ponto?" Natalia fez uma pausa, limpando a garganta ao olhar para o juiz e a advogada e perceber que havia feito um sermão, "Desculpe, eu entrei no modo 'Leão'." Ela riu sem jeito, "Eu sou a testemunha, você é a advogada, você faz as perguntas e eu respondo." Ela limpou a garganta novamente e acenou para a advogada, "Apenas me faça uma pergunta - se você tiver uma."

A advogada ficou paralisada enquanto Owen cobria o sorriso com a mão, vendo Natalia conseguir o que poderia ter sido impossível para o resto - calando a advogada que deixou todas as outras testemunhas confusas.

♠

"Dra. Robbins," a advogada de Callie falou com Arizona no estande, Natalia, Owen e Bailey estavam atualmente sentados nos bancos atrás de Callie com Webber e DeLuca desde que Meredith foi para casa, "você estava com a Dra. Torres antes de ela engravidar."

Arizona assentiu, "Sim."

"Vocês estavam juntos quando ela engravidou?"

"Não."

"Então a gravidez dela não foi um acordo que vocês fizeram juntos, correto?"

"Não."

"Você está bem?" Owen sussurrou, segurando a mão de Natalia.

"Estou frio como um cubo de gelo." Natalia respondeu de volta, observando a advogada atacar outra testemunha.

"Foi um acordo que ela fez com o Dr. Mark Sloan, correto?"

Arizona assentiu, "Eles concordaram após o fato, mas, sim, Mark era o pai de Sofia. Callie e eu estávamos juntos. Nós éramos um casal antes da gravidez e depois que Sofia foi concebida."

"Então, você se tornou parte do plano parental mais tarde, correto?" A advogada de Callie perguntou quando o telefone de Arizona tocou: "Só para deixar claro, Dr. Sloan e Dra. Torres eram os pais de Sofia e então você apareceu."

"Ela não acabou de dizer isso." Natalia ficou boquiaberta para a advogada enquanto Owen colocava a outra mão em seu braço, preparado para puxá-la para baixo se precisasse.

"Sim." Owen assentiu.

"Não," Arizona riu, "eu não 'apareci aqui'. Eu sou a mãe de Sofia. Eu a adotei legalmente."

"Ela não quer ir para lá." Bailey sussurrou para Webber e Natalia assentiu.

Webber concordou: "Não, ela não quer."

Natalia disse atrás deles: "Ela realmente não sabe."

"Ei," Bailey se virou para olhar para ela, "quer ser todo 'Leão' nela de novo?"

"Não a encoraje." Owen avisou, enquanto olhava para Natalia: "Não faça isso."

"Eu não vou." Natalia deu de ombros, apoiando a cabeça no ombro dele, "A 'Leão' está manso."

"Bom." Owen assentiu, "Mantenha-a assim."

"Seus sobrenomes são Sloan e Torres." A advogada raciocinou, fazendo Natalia tirar a cabeça do ombro de Owen e começar a se levantar antes que Owen discretamente a puxasse de volta para não atacar a advogada.

"Eu vou ter que pará-la antes que você continue para o seu próprio bem." Arizona interrompeu, fazendo Natalia relaxar nos braços de Owen enquanto continuava, "Você não vai insinuar que eu sou menos a mãe de Sofia porque não compartilhamos o mesmo DNA."

A atenção deles foi levemente trazida para o telefone tocando de Arizona antes que a advogada de Callie limpasse a garganta, "Dra. Robbins, com licença."

"Porque isso seria ofensivo." Arizona continuou: "Seria ofensivo para qualquer um na sala que tem um filho adotivo ou é um filho adotivo," o telefone de Arizona tocou novamente, "e para você dizer isso com a tia de Sofia presente, que é a irmã adotiva de Mark Sloan, mas isso não a torna menos tia de Sofia."

"Dra. Robbins-"

"Eu escolhi ser a mãe de Sofia!" Arizona argumentou antes que a advogada pudesse interrompê-la: "Não caiu no meu colo. Havia uma escolha, e eu poderia ficar ou eu poderia fugir, e escolhi a maternidade. E foi a melhor escolha que já fiz". A voz de Arizona falhou levemente no final de sua frase. Ela escovou o cabelo levemente para fora de sua visão, pois havia caído no meio de seu discurso antes de olhar para o juiz: "Tenho que atender meu telefone, então sinto muito." O segurança se aproximou para pegar o telefone de Arizona, "Obrigada."

Natalia, que sentiu seu telefone vibrar no bolso da calça, agarrou para verificar enquanto Arizona verificava o dela.

"Em algum lugar mais importante para estar?" A advogada perguntou.

"Na verdade," Natalia pigarreou ao se levantar, "meu horário 'cansativo' da minha especialidade precisa da minha atenção." Ela acenou com a cabeça para Arizona, sinalizando que ela iria ajudar April e Alex para que Arizona não precisasse sair, "Então, se você não se importa, eu vou salvar a vida de um bebê enquanto ainda está no útero."

♠

"Ok," Owen assentiu, colocando a babá eletrônica na mesa de centro enquanto se sentava ao lado de Natalia no sofá, fazendo-a colocar os pés no colo dele enquanto afastava a cabeça da televisão, "deixe sair."

Natalia arqueou uma sobrancelha, "Deixar sair o quê?"

"O Leão." Owen brincou: "A raiva reprimida da sessão do tribunal - eu sei que está incomodando você."

"O que?" Natalia riu com um aceno de cabeça antes de fazer uma pausa para inalar profundamente, "... Obrigada." Ela tirou os pés do colo dele e começou a andar de um lado para o outro, "Apenas - como? Como aquela mulher ousa dizer que Arizona não era a mãe de Sofia - Meredith adotou Zola, eu sou uma criança adotiva, e Callie deixou os advogados irem lá. E por que eu fui testemunha? Callie não me entendeu dizendo 'Estou aqui pela sua filha' e acidentalmente interpretou isso como 'Eu serei sua testemunha'?" Natalia balançou a cabeça, "E eu estava tentando dizer a eles para não fazer essa coisa toda já que era estúpido e ainda assim, Callie me diz que Mark se foi - como se eu não tivesse não percebi isso? Olá? Eu fui para a Groenlândia por um mês para lamentar, como eu poderia esquecer?" Natalia exalou profundamente, fazendo seu caminho de volta para Owen enquanto ela descansava a cabeça em seu peito, "Eu terminei."

"... Você se esqueceu do 'horário exaustivo'."

"Oh sim." Natalia se levantou novamente depois de beijar levemente a bochecha de Owen por lembrá-la: "E aquela advogada, você está brincando comigo?"

A advogada escolheu a pessoa errada para questionar. ✨

Eu amo a Natalia no modo 'leão', é simplesmente incrível. ✨

Até a próxima :}}