CAPÍTULO 58
CAPÍTULO CINQUENTA E OITO
11ª temporada, episódio 20
"Você perdeu muito desde que foi para DC." Natalia comentou, deslizando ao lado de Derek na estação da enfermeira.
"Eu sei." Derek suspirou pesadamente, dando à enfermeira seu tablet de paciente, "Mas estou aqui agora. Estou de volta."
Natalia assentiu, "Você está."
Os olhos de Derek lentamente encontraram os de Natalia, "...O que?"
"E você perdeu-"
O rosto de Derek se transformou em compreensão quando seus olhos se expandiram, "Eu perdi a festa de aniversário dos gêmeos."
"Bem," Natalia deu de ombros, "nada realmente aconteceu além de eles rasgarem o papel de embrulho e as sacolas para presentes e eles esmagarem o rosto de Owen e o meu no bolo."
"Oh," Derek acenou com a mão com um sorriso, "então eu perdi tudo." Natalia riu enquanto ele continuava, "Alguém tirou fotos? Vídeos?"
"Tenho certeza de que April tem o vídeo." Natalia assentiu.
Derek apontou para ela, "Eu convidei Elliot para pescar, Owen deveria se juntar."
"Então ele poderia ser uma terceira roda para você repreender Elliot por estar com Amy? Sim." Ela balançou a cabeça, "Eu acho que não."
"Elliot está com Amy?" Derek perguntou, claramente não sabendo do que Natalia estava falando e Natalia se virou para ele com um sorriso estranho.
Rindo desajeitadamente, Natalia falou: "Eu pensei que ela tivesse lhe contado."
Derek assentiu lentamente, "Eu acho que é o que ela ia me dizer mais tarde hoje." Natalia deu uma palmada no rosto e Derek mudou de assunto, "Os gêmeos estão crescendo rápido... Quando Owen e eu podemos treinar futebol e dança?"
Natalia riu, "Quando eles estiverem prontos para escolher um esporte para si mesmos."
Derek assentiu, olhando para Natalia, "Mark ficaria orgulhoso de você."
Os olhos de Natalia encontraram os de Derek, "Sério?"
Derek assentiu com um sorriso, "Sério."
♠
Correndo para um elevador quase vazio, Amelia soltou o ar de sua boca enquanto se preparava para os traumas de um acidente de avião.
"Ei." A voz de Elliot a surpreendeu, fazendo-a olhar para a direita.
"Oi." Ela cumprimentou de volta, os olhos não encontrando os dele.
Elliot franziu as sobrancelhas, tentando fazer com que seus olhos encontrassem os de Amelia, "...Amelia-"
"Eu só não acho que isso-" Amelia explicou, "nós- é uma boa ideia." Elliot assentiu lentamente, "Misturando trabalho e diversão."
"Trabalho?" Elliot suavemente zombou, rolando os ombros para trás e olhando para frente, "Diversão?" Ele repetiu, curvando-se ligeiramente enquanto a palavra parecia estar zombando dele.
Amelia estremeceu, "Eu não quis dizer isso como-"
"Não, eu entendo." Elliot assentiu, magoado em suas palavras, "Eu apenas pensei que nós éramos algo mais - eu pensei que nós dois entendemos que era algo mais e eu estava errado. Eu entendo."
Amelia olhou para baixo, "Eu só-" Ela bufou, olhando para frente, "não tenho mais nada para dar." Sua cabeça se virou m para ele, "Eu não estou tentando te machucar."
"Eu não estou ferido." Elliot declarou inexpressivamente, olhando para cima para ver em que andar eles estavam, "Eu te disse, eu entendi." Ele limpou a garganta, "E só para você saber, eu terminei então. Se isso é tudo que você está procurando - a 'peça', eu terminei."
O elevador apitou quando as portas se abriram e, com um último olhar para Amelia, Elliot se foi.
♠
"Talvez ele tenha esquecido o telefone quando foi embora." Natalia deu de ombros enquanto continuava a enviar mensagens para Derek enquanto Meredith ligava para ele.
"Oi." A voz de Derek soou do telefone de Meredith enquanto Meredith e Natalia caminhavam lado a lado, "Você ligou para o Dr. Shepherd. Por favor, deixe uma mensagem, e eu retornarei sua ligação."
"Ei." Meredith cumprimentou enquanto preparava uma mensagem de voz: "Então, acabei de falar com a Casa Branca e aparentemente você perdeu sua reunião. Não sei o que está acontecendo, mas você provavelmente deve um telefone a eles, eu acho." Ela suspirou quando as portas se abriram, "Natalia está explodindo seu telefone com mensagens-"
"Atenção!" Os estagiários gritaram enquanto corriam, empurrando Natalia e Meredith enquanto passavam, "Passando!"
"Ei!" Natalia e Meredith se viraram para eles, e Natalia franziu as sobrancelhas para eles, "Devagar!"
Meredith ajeitou o cabelo enquanto olhava para os estagiários, "Qual é o seu problema?"
"Desculpe." Um estagiário se desculpou: "Houve um acidente de avião."
A estagiária fugiu e Natalia sentiu o estômago revirar. Virando a cabeça para Meredith enquanto mantinha os olhos para frente, sua voz vacilou, "Eles... eles acabaram de dizer-"
Meredith assentiu, terminando a frase de Natalia enquanto ela também mantinha os olhos em frente, "Acidente de avião." Seus olhos lentamente se encontraram antes que eles saíssem e corressem para a frente, indo para o pronto-socorro.
♠
Natalia foi a primeira a entrar no pronto-socorro, segurando a porta para Meredith entrar e ambas olharam ao redor. Seus sentidos estavam desligados, pois praticamente podiam ouvir os gritos de dor de Arizona, Cristina perguntando onde seu sapato foi, Natalia chorando por seu irmão e tornozelo, Mark gritando onde Natalia estava, Lexie batendo o cinto de segurança contra o metal esmagador e os gritos de Meredith por Derek e Lexie.
Tudo ficou demais.
Enquanto Meredith caminhava para frente, cuidando de todos os ferimentos do trauma, Natalia recuou para o vidro. Ela podia sentir as lágrimas começando a brotar em seus olhos quando ouviu e viu uma garota de quinze anos com um braço e um joelho quebrados chorando por seu irmão, "Jake Eversteen." A menina chorou para uma enfermeira, gritos de dor no meio de cada frase enquanto Callie reajustava os membros, "Por favor, ele é meu irmão. Eu não consigo encontrá-lo."
"Sloan!" Callie gritou, precisando de um par extra de mãos e as de Natalia estava vazia.
Natalia assentiu, soprando ar para fora de sua boca enquanto enxugava as lágrimas que ainda não haviam caído e caminhava para frente. Cada passo doía quando ela sentia dor em seu tornozelo previamente ferido. Sentidos voltando brevemente, Natalia tentou ignorar os outros gritos de pacientes enquanto olhava para Callie, "Onde você precisa de mim?"
"Eu preciso que você a segure." Callie falou, gesticulando para seu paciente que queria voar para fora da maca em direção ao irmão desaparecido.
Natalia assentiu, segurando-a enquanto a garota implorava a Natalia: "Por favor, eu preciso encontrar meu- ah!" Ela chorou quando Callie colocou seu joelho corretamente.
"Vamos sedá-la, por favor!" Callie gritou para uma enfermeira que passava e a enfermeira assentiu.
Natalia olhou para a garota, assegurando-lhe: "Eu vou encontrar seu irmão, ok? Eu vou encontrá-lo."
"Por favor." A voz da garota sumiu quando a sedação começou, "Eu preciso encontrar o meu-"
"Vamos preparar uma sala de cirurgia e deixá-la pronta." Callie gritou para uma enfermeira antes que seus olhos encontrassem os de Natalia - a percepção veio a ela quando notou a postura desanimada de Natalia, "Você está bem?"
Natalia assentiu, "Sim." Virando-se, seus sentidos a deixaram novamente. Inspirando e expirando pesada e rapidamente, Natalia encontrou sua rota de fuga imediata e a pegou. Saindo do pronto-socorro e em direção a um armário de suprimentos, ela descansou a cabeça contra a porta enquanto ofegava.
"Houve um acidente de avião." A voz de Arizona soou, fazendo Natalia pular e se virar rapidamente.
"Jesus! Você me assustou pra caramba." Natalia disse a Arizona enquanto a encarava. Arizona estava com o rosto corado - lágrimas descendo lentamente de suas bochechas que fizeram Natalia perceber que as lágrimas brotaram de seus olhos também. Respirando fundo, ela se juntou a Arizona no chão e se sentou, "Sim." Ela suspirou, "Eu sei."
Ambas as cabeças rapidamente se viraram para a porta enquanto Meredith entrava e fechava a porta, "Lá-- Houve um acidente de avião." Arizona repetiu.
"Sim." Meredith assentiu rigidamente, juntando-se as duas no chão enquanto ofegava.
"Mas estamos bem." Arizona assegurou, mais pra ela mesma do que com o resto quando ela soltou uma pequena risada para se acalmar, "Porque não somos nós."
"Não somos nós." Natalia assentiu, repetindo para si mesma como um mantra: "Não somos nós."
"Não somos nós." Arizona suspirou, "Então nós estamos - nós estamos bem."
"Estamos bem." Meredith arrumou seu casaco enquanto falava com positividade, tentando se acalmar enquanto Arizona e Natalia seguravam as lágrimas.
Natalia exalou suavemente, "Nós estamos bem. Não somos nós."
"Você viu o cara lá fora?" Arizona perguntou, não se atrevendo a olhar para as outras duas mulheres na sala enquanto ela fechava os olhos - lembrando da cena, "A perna dele está cortada abaixo do joelho. Você... Você o viu?"
Meredith franziu a testa enquanto olhava para Arizona, que fungou e enxugou algumas lágrimas, "Eu vi."
Natalia assentiu, enxugando as lágrimas, "Eu também." Ela olhou para o teto, tentando impedir que mais lágrimas caíssem enquanto falava: "Você viu a garota que quebrou o joelho e o braço? Ela continua perguntando pelo irmão."
Meredith e Arizona soltaram ar de suas bocas, "Sim."
"Estamos bem." Meredith declarou, tentando ser forte para o resto.
Natalia assentiu, "Hum."
Houve uma pequena pausa - todos eles respirando pesadamente antes de Meredith falar novamente, "A garota," ela lembrou, lembrando de seu paciente, "ela não consegue encontrar seu namorado."
Arizona, que estava no meio dos dois, agarrou as mãos de Natalia e Meredith enquanto ela exalava trêmula: "Estamos bem."
Meredith olhou na frente dela, "Estamos bem."
Natalia enxugou outra lágrima e assentiu: "Estamos bem."
♠
Ajudando Arizona junto com Alex com o fluxo de possíveis partos desde que o avião caiu em uma aula de ioga pré-natal, Natalia passou por uma cirurgia depois que 'Mamãe 3' rapidamente passou de um possível parto para uma cesariana de emergência.
"Ei." A voz de Owen fez Natalia virar a cabeça, vendo-o fechar a porta atrás dele.
"Você veio me checar porque houve um acidente de avião?" Natalia arqueou uma sobrancelha, sua suspeita foi confirmada quando Owen soltou uma risada desajeitada.
"Não." Ele mentiu, "Eu-"
"Eu estou bem, Owen." Natalia assegurou-lhe com um sorriso: "Falei com Meredith e Arizona. Estamos bem."
Owen caminhou até ela enquanto ela terminava de esfregar, "Você tem certeza?"
Natalia sorriu, estendendo a mão para beijá-lo levemente, "Tenho certeza." Ela se afastou um pouco para ver seu rosto, "Você está bem?"
Owen assentiu, sorrindo de volta para ela, "Eu estou bem."
♠
"Ei, El," Natalia cumprimentou, caminhando até ele quando o viu encostado na enfermaria atualizando um prontuário do paciente em seu tablet, "como está um de seus pacientes... Uh, Jake Eversteen?"
"Oh." Elliot apontou atrás dele para o quarto que ele havia deixado recentemente, "Acabei de fazer um pericardiocentiusis nele. Ele está estável, por enquanto." Natalia assentiu, olhando para a sala quando viu seu monitor e Elliot a encarou, "Amelia e eu terminamos."
"O que?" Natalia virou a cabeça para ele, "Eu pensei-"
"Estamos apenas procurando por coisas diferentes agora, eu acho." Elliot deu de ombros, "Eu pensei que ela teria-"
"Código Azul!" Natalia gritou enquanto corria para dentro da sala com Elliot em seu encalço. Elliot começou as compressões quando Natalia se virou para pegar os remos, "Empurre um dos epi. Carregue para 200. Livre!" Ela colocou as pás no peito de Jake e o chocou. Olhando de volta para o monitor e bufando quando ela viu que ele ainda estava em v-fib. "Carregue novamente. Limpe!"
Uma enfermeira aleatória olhou para Natalia, "Dra. Sloan-"
"Vamos, Jake." Natalia murmurou: "Não puxe uma 'marca' em mim." Ela olhou para a enfermeira novamente, "Empurre outro epi e carregue para 250. Livre!"
Com o último choque, Jake inalou profundamente quando o monitor começou a apitar constantemente novamente. Colocando os remos atrás dela, os olhos de Natalia encontraram Elliot e acenou com a cabeça enquanto ela se afastava.
♠
"Quero dizer," Jo explicou, tendo acabado de descobrir todos os detalhes junto com Maggie sobre o que aconteceu com as vítimas do acidente de avião de Boise, "eu sabia que eles estavam presos lá fora, mas o que eles passaram? Eles deram ao Dr. Sloan um pericardiocentese com, tipo, um canudo."
"Dr. Sloan?" Stephanie questionou, olhando para Jo, "Leão?"
"Não." Jo balançou a cabeça, "Seu irmão. Aquele que estava morrendo quando chegamos - todos eles quase morreram."
"Foi amor à primeira vista." Stephanie falou brandamente, lembrando-se de sua paciente enquanto olhava para a frente: "É real, e eles conseguiram."
"Quem?"
"Kate e Sam, o casal do acidente de avião."
"Oh."
"Eles tinham, e agora ela não consegue se lembrar de nada disso ou dele ou de nenhum dos seus incríveis primeiros encontros mágicos de unicórnio."
Jo inalou enquanto olhava para Stephanie, "Você sabia que foi Torres quem serrou a perna de Arizona?"
O interesse de Stephanie despertou, "Foi isso que aconteceu?"
"Sim," os olhos de Jo dobraram, "e é tão estranho porque agora nós os conhecemos. Eles são como pessoas reais, e eles estavam em um acidente de avião. Oh, oh, e Alex costumava ficar com a irmã de Grey."
"Grey?" Stephanie balançou a cabeça, "Ela nem estava aqui."
"Não," Jo balançou a cabeça também, "havia outra, Lexie."
"Havia?"
"Ela morreu lá na floresta."
"Oh meu Deus." Stephanie falou, percebendo: "E se Sam morrer? E se Kate nunca se lembrar? E se-" Stephanie se lembrou da experiência de trabalhar com Elliot e Amelia hoje, "E se Shepherd fez a ligação errada porque ela está tão chateada com Hemingway e Hemingway está tão chateado com ela, e ele morre, e Kate não se lembra de nada disso? Tipo, nunca aconteceu? Tipo puf, sumiu, apenas evaporou como se não fosse nada?"
"Bem, se você está procurando uma história - nossa Sloan estava no acidente de avião e o chefe esperou por ela. E agora eles tiveram filhos e-"
"Não é o mesmo." Stephanie balançou a cabeça, "Esta é a minha história. Quando eu me lembrar dela, serei o herói, mas não posso ser o herói se Hemingway e Shepherd continuarem discutindo."
Jo olhou para frente junto com Stephanie, "Eu nunca mais posso olhar para nenhum deles da mesma forma. Nunca."
"Sim, essa mulher nunca vai encontrar esse tipo de amor novamente. Nunca."
♠
Saindo do telefone com Jackson, Natalia sentou-se no tapete ao lado de Owen enquanto os gêmeos brincavam com bonecas e carros.
"Como foi com Jackson?" Owen perguntou, virando a cabeça para olhar para ela - sabendo que ela tinha acabado de desligar o telefone com ele.
"Ele estava me verificando porque não podia deixar seus pacientes durante o dia." Natalia respondeu, virando a cabeça para ele e sorrindo: "E eu também estou bem."
Tudo estava calmo. Natalia e Owen brincaram com os gêmeos em casa, Elliot e Amelia finalmente fizeram as pazes e decidiram continuar amigos depois que Stephanie praticamente os repreendeu por arruinar "sua história".
E Meredith foi recebida com sirenes da polícia.
Está era a calmaria antes da tempestade.
O próximo capítulo é do Derek... Não estou preparada.
Até a próxima :}}
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro