CAPÍTULO CINQUENTA E SETE
11ª temporada, episódio 17

"Ell-- Uh, Dr. Hemingway," Amelia corrigiu, seus olhos olhando para um residente esfregando enquanto Elliot entrava.

"Uh," Elliot começou, "você terminou sua laminectomia na sala de cirurgia dois?"

"Eu fiz." Amelia assentiu, "Uh, você precisava?"

"Oh," Elliot observou o residente sair, mas continuou caso ele estivesse ao alcance da voz, "eu só estou tentando ver se posso entrar aqui para uma toracotomia."

Amelia assentiu, observando a porta se fechar completamente antes de se aproximar de Elliot, "Eu senti como se os negócios da noite passada tivessem ficado... Inacabados."

Elliot sorriu, feliz por não ser o único, "Você também se sentiu assim?"

Amelia sorriu de volta, "Muitos itens da agenda não foram verificados."

"Sim," Elliot concordou, "mal arranhou a superfície, realmente."

"Acho que precisamos de um acompanhamento."

"Concordou."

"Quando não seremos... Interrompidos." Amelia inclinou a cabeça, referindo-se ao momento embaraçoso quando Natalia entrou em ambos. Elliot riu, ambos se inclinando para frente antes de se separarem rapidamente depois que o telefone de Amelia tocou, "Oh, meu Deus."

Amelia começou a se afastar e Elliot rapidamente se virou, "Ei, uh, que tal hoje à noite, se você não estiver de plantão?"

Amelia sorriu, "Eu não estou."

Elliot assentiu, "Ok, então."

"Ok." Amelia sorriu brilhantemente, virando-se para abrir a porta e sair antes de virar a cabeça para trás para fazer contato visual com Elliot e sair.

♠

"Evelyn!" Natalia fechou a cortina atrás dela quando entrou na sala de trauma e olhou para Amelia cuidando de sua cabeça, "O que aconteceu?"

"Oh," Evelyn acenou com a mão, não querendo fazer um grande negócio com a situação, "eu escorreguei no chuveiro."

Natalia assentiu, sabendo que Owen provavelmente mencionaria algo sobre querer uma barra de apoio para o banho de Evelyn, e franziu as sobrancelhas para o bombeiro ao lado de Evelyn, "E você é?"

"Oh." O homem se levantou, estendendo a mão para Natalia, "Sinto muito. Eu sou John."

Natalia aceitou o aperto de mão e lembrou-se da conversa que teve com Evelyn da última vez que Evelyn foi visitar os gêmeos e disse algo sobre conhecer um cara: "Ai, meu Deus!" Natalia sorriu, "Você é John!"

Natalia afastou a mão quando a cortina se abriu, revelando Owen e Webber. "Mamãe!" Owen começou a entrar, "O que aconteceu?!"

"Pelo amor de Deus, Owen." Evelyn apontou atrás dele, "Feche essa cortina. Todos podem me ver."

Natalia e Webber fecharam a cortina e Owen correu para a mãe. Amelia ajustou o travesseiro de Evelyn e disse: "Evelyn, tente não se mexer, ok?"

Evelyn se enrolou mais no roupão enquanto falava com Owen: "Já dei um show gratuito para metade do bairro só de entrar na ambulância."

"Ela caiu no chuveiro." John explicou: "Direto pela porta de vidro."

"Você escorregou?" Owen perguntou enquanto Natalia mentalmente fazia uma contagem regressiva em sua cabeça, sabendo qual seria sua próxima frase, "Eu disse que você precisa de uma barra de apoio aí."

"Oh," Evelyn discordou com desgosto, "essas coisas são tão feias."

"Ela disse que ficou tonta." João continuou.

"Tontura, hein?" Amelia observou: "Não estou surpresa com uma laceração como essa. Você teve uma queda e tanto." Ela olhou para Owen, "Eu acho que devemos fazer uma tomografia computadorizada"

"Ela disse que estava tonta antes da queda." John acrescentou: "Toda a manhã, na verdade."

Webber olhou para John, "Sério?"

"Nós pegamos isso daqui." Owen acenou com a cabeça para John, não conhecendo seu relacionamento com sua mãe, "Obrigado. Você pode sair."

"Não," Evelyn expressou, "eu quero que ele fique. John estava comigo quando aconteceu."

"Eu sei, mãe." Owen riu e olhou para John, "Você foi ótimo, obrigado. Minha mãe está muito grata. Mas ele fez sua parte agora, mãe, então..."

"Uh," Natalia falou baixinho, "Owen."

"Não," Evelyn balançou a cabeça para o filho, "não quero dizer desde que eu caí. Ele estava comigo quando eu cai."

Natalia segurou em um assobio enquanto Owen riu sem jeito, "Eu-eu não entendo."

"Bem," John defendeu, "eu não estava com ela no chuveiro." Owen franziu as sobrancelhas quando John estendeu a mão, "Owen, eu sou John." Owen franziu mais as sobrancelhas, "Como o... 'John'."

"Adorável-cara-no-grupo-de-escritores-John!" Natalia comentou, citando o que Evelyn havia dito a Owen e a ela quando ela a visitou.

"Sim," Owen balançou a cabeça, "eu-eu ainda não entendi."

"Querido," Evelyn começou, "John e eu, nós estamos-"

Evelyn e John deram as mãos enquanto John olhava para Evelyn, "Eu pensei que você disse a ele?"

Os olhos de Owen piscaram entre sua mãe e John, "Disse-me o quê?" Webber, Natalia e Amelia se entreolharam enquanto Owen continuava a olhar para sua mãe em confusão, "Alguém vai me dizer o que diabos está acontecendo?"

"Bem," Natalia começou, "eu acho que o que eles estão tentando dizer é que eles estão em um relacionamento." Ela olhou para Owen, "Como no John... O namorado da sua mãe."

Owen gaguejou, olhando para os dois novamente até se afastar um pouco. Alguns momentos se passaram antes que ele olhasse para sua mãe, "Há quanto tempo isso está acontecendo?"

"Ela estava tonta quando saiu da cama pela primeira vez." John respondeu: "Nós pensamos que ela estava apenas com fome, então eu-"

Natalia deu uma palmada no rosto quando Owen balançou a cabeça, "Não é isso que eu-" Ele suspirou, "Há quanto tempo vocês dois estão..."

"Em uma relação?" Evelyn terminou.

"Mãe," Owen implorou, "por favor. Por favor, não use essa palavra."

"Evelyn," Amelia virou-se para sua paciente, "alguma mudança na visão?"

Evelyn balançou a cabeça, "Não, querida."

"Estamos juntos há pouco menos de um ano." João respondeu.

"Um ano?!" Os olhos de Owen praticamente saíram das órbitas.

"Dr. Webber," Amelia virou-se rapidamente para Webber, "o que você acha? Mais raios-X, talvez em seu pulso esquerdo?"

"Uh," Webber arqueou uma sobrancelha, "eu-eu não percebi que ela tinha machucado-"

Natalia continuou, sabendo aonde Amy queria chegar, "Só por precaução."

Webber assentiu, com a boca entreaberta quando percebeu que eles estavam planejando uma fuga para Evelyn, "Claro, claro. Essa é uma boa ideia, Shepherd."

"Owen," Evelyn defendeu, "John é muito legal. Acho que vocês dois têm muito em comum."

"Ela fala de você o tempo todo." John acrescentou: "Ela está tão orgulhosa". Ele sorriu, "Estou emocionado por finalmente nos encontrarmos. Parabéns pelos gêmeos, a propósito."

Natalia sorriu suavemente de volta, "Obrigada."

"Quantos anos você tem?!" Owen perguntou, virando-se para encarar John.

Evelyn disse a Owen: "Não seja rude." E, ao mesmo tempo, John respondeu: "Trinta e cinco."

Owen olhou para sua mãe, "Ele é jovem o suficiente para ser meu irmão. Ele tem acesso às suas informações financeiras, seu fundo de pensão?"

Natalia tossiu sem jeito para Amelia e sussurrou: "Amy." Ao mesmo tempo, Evelyn virou a cabeça para Owen em estado de choque, "Owen Hunt!"

"Ok," Amelia sorriu, "os alunos são iguais e reativos."

"Este é um relacionamento sério." Evelyn falou.

Natalia olhou para Amelia e Webber: "Aposto que você gostaria de fazer essa tomografia computadorizada"

Amelia assentiu, "Só para descartar um sangramento."

Owen balançou a cabeça para sua mãe, "'Sério.' Claro, ok. Seriamente estranho, seriamente equivocado."

John se inclinou para perto de Evelyn, "Não que não tenhamos nossa diversão."

Natalia deu um tapa no rosto novamente quando Owen imediatamente o parou, "Ei, ei, ei, fique longe dela! Você me ouviu?!"

"Uau," John tentou acalmar Owen, "amigo, acalme-se."

"Eu não sou seu amigo, ok?" Owen zombou, "Eu vou mudar suas senhas, suas fechaduras, seu número de telefone." Ele se aproximou de John, "Se você tentar-"

"Ei." Natalia riu sem jeito, dando um tapinha nas costas de Owen antes de pegar sua mão, "Vamos visitar os gêmeos, hein? Eles provavelmente estão entediados lá na creche."

Natalia praticamente arrastou Owen de lá e ele virou a cabeça para a sala de trauma antes de olhar para Natalia, "Você sabia-"

"Que John era mais novo que sua mãe? Não." Ela virou a esquina, ainda arrastando Owen e ele a seguiu e ela riu, "Pelo menos eu sei o quão protetor você vai ser quando Sarah entrar em um relacionamento."

"Jovem é um eufemismo." Owen disse, m concentrando-se na primeira parte do que Natalia disse a ele, "Jovem é-"

"Papai!" Os gêmeos gritaram, ambos correndo até o pai para abraçá-lo enquanto Natalia abria a porta da creche e fazia sinal para que viessem.

Owen se abaixou e abraçou os dois, "Como estão meus gêmeos favoritos?" Owen perguntou, deixando-os arrastá-lo até a mesa para desenhar e Natalia sorriu, sabendo que eles tinham acabado de ver Natalia, então não estavam tão animados para vê-la.

♠

Natalia caminhou até Maggie e Callie, vendo-as olhando dentro de uma sala de exames para Meredith, "Ei." Natalia cumprimentou, "Acabei de deixar Owen com as crianças na creche, o que aconteceu?"

"Nós não temos certeza..." Maggie m respondeu, seus olhos lentamente se afastando para ver Alex se aproximando da dupla, "Ainda."

"Ei," Callie perguntou a Alex, "por que você não respondeu minha mensagem?"

"Porque eu estava trabalhando." Alex respondeu, franzindo as sobrancelhas como se fosse uma resposta óbvia.

"Então?" Natália questionou.

"E daí?" Alex franziu as sobrancelhas.

Maggie praticamente apontou para dentro da sala, "Como está Meredith?"

"O que você sabe?" Callie praticamente interrogou Alex enquanto ele suspirava, olhando para dentro da sala.

"Eu sei que ela está sendo um idiota," respondeu Alex, aproximando-se da janela para olhar para dentro, "forçando uma cirurgia arriscada em meu paciente."

"Ela está em uma sequência." Callie assentiu.

Maggie acrescentou: "Vá em frente."

Natalia olhou para Alex, "Quem era a mulher no telefone de Derek?"

"Não sei." Alex respondeu com sinceridade.

"Ela não disse nada?" Maggie perguntou, não acreditando que Meredith não quisesse falar sobre isso.

"Ontem," lembrou Callie, concordando com Maggie, "ela não conseguia parar de falar sobre isso."

"Tudo o que sei é que Derek voltou para casa ontem à noite." Alex revelou, fazendo com que todas as mulheres ficassem de costas para Meredith e se encostassem na parede.

Callie e Natalia soltaram um grande suspiro quando Maggie balançou a cabeça, "Não."

Natalia respirou, "Merda."

"Porcaria?" Alex questionou: "Por que merda?"

"Uma mulher atende o telefone dele," explicou Natalia, "ele pega um avião e aparece no meio da noite." Ela olhou para Alex, "Ele está aqui para se desculpar."

"Porque ele tem algo para se desculpar." Callie terminou.

Alex suspirou pesadamente junto com o resto, "Droga."

♠

"Sua pressão arterial caiu desde a última verificação." Dr. Webber observou, conversando com Evelyn enquanto Natalia entrava pela porta, tendo acabado de deixar as crianças na creche novamente depois de trazê-las para ver sua 'Nana', "Você está se sentindo bem?"

"Eu sinto que estou fazendo muito barulho porque meu filho é o chefe." Evelyn admitiu e Natalia riu.

Natalia acenou com a mão para Evelyn, "Nós tratamos todos os nossos pacientes assim."

Toda a atenção deles foi trazida para John, que bateu levemente na porta e entrou, "Ok, então, uh, o gato está alimentado, hum, eu levei a reciclagem para o meio-fio. Trouxe algumas roupas e outras coisas para você. Não consegui encontrar seu diário, então acabei de comprar um novo para você na loja de presentes."

Evelyn balançou a cabeça para John, algo estranho em seu tom que Natalia notou: "Você não precisava fazer tudo isso."

"Ei." John falou baixinho, sentando-se ao lado dela, "Ei, você está... Você está bem?" Ele olhou para Webber e Natalia, "Ela está bem?"

Natalia e Webber estavam prestes a responder antes que Evelyn assegurasse a John: "Estou bem." Ele olhou para ela, "Você é muito, muito doce." John ofereceu-lhe um sorriso suave, apertando as mãos com as dela, "Mas eu não acho..." Ela pausou, balançando a cabeça e puxando a mão, "Nós não deveríamos estar fazendo isso. Não mais."

Natalia franziu as sobrancelhas, sem saber por que Evelyn se afastou de John quando parecia feliz com ele mais cedo naquele dia. Na verdade, Evelyn decidiu terminar com John depois de uma conversa perturbadora com Owen - uma que fez Evelyn se sentir indigna do amor de John; ou melhor, fez com que ela não se sentisse amada depois que Owen lhe disse para pensar por que John estaria com ela se obviamente não fosse por sua aparência.

Os olhos suaves de John encontraram os de Evelyn com conflito, "O quê?"

"Você não precisa disso, John-" Evelyn balançou a cabeça, "Uma velha frágil que cai no chuveiro."

"Pare com isso." John colocou a mão em seu ombro, "Isso é-é porque Owen-"

Evelyn levantou a mão, "Ele é meu filho. E ele foi ao inferno e voltou. E ele faz tudo por mim. E se ele não sente que não é-" Evelyn parou, começando a chorar e Natalia suspirou suavemente, preparando mentalmente um discurso para gritar com Owen enquanto John olhava para Evelyn.

"Ei, ei, Evelyn." John tentou acalmá-la, "Você acredita nisso?"

Evelyn abriu a boca para responder antes de deitar na cama, "Ooh!" Ela gritou de dor, os monitores começaram a apitar rapidamente.

"Precisamos de ajuda aqui!" Natalia gritou para a enfermeira do lado de fora quando o Dr. Webber foi ajudar Evelyn. Seu pager começou a tocar, fazendo Natalia olhar para baixo, "Droga."

"Está tudo bem, Dra. Sloan." Webber assegurou: "Eu tenho isso. Você vai."

Natalia assentiu, deixando Evelyn hesitantemente enquanto corria em direção ao andar do Peds.

♠

Natalia saiu da sala de cirurgia, tirando a touca e remexendo-a nas mãos enquanto ensaiava o que diria a Owen e caminhava em direção à sala de espera: " O que você disse para sua mãe?" Natalia exalou, virando a esquina, "O que você disse para sua mãe?" Ela murmurou, "O primeiro soou melhor."

Natalia estava prestes a caminhar para a área de espera antes de se esconder rapidamente atrás de um pilar, observando Owen e John à distância enquanto ambos falavam um com o outro e ela percebeu que o Dr. Webber os havia deixado.

"Uh..." John começou, pegando seu casaco do banco, "Diga a sua mãe que eu disse adeus." Ele se virou para começar a andar antes de olhar para trás, "Oh. Eu pedi este livro que ela está procurando há muito tempo. Estava esgotado. Encontrei. Eu o enviei. Uh, chegou ontem. Hum, está em este pacotinho marrom na mesa perto do sofá azul. Você vai se certificar de que ela o receba?"

Owen assentiu suavemente, "Sim."

Owen olhou para baixo, repensando seus pensamentos sobre o relacionamento de sua mãe com John enquanto John sorria, começando a se afastar, "Obrigado."

"John," Owen levantou levemente a mão para detê-lo, "espere."

Vendo Owen e John fazendo as pazes, Natalia sorriu, virando-se para voltar ao quarto de Evelyn.

♠

Natalia se inclinou para o lado de Owen enquanto eles observavam Evelyn acordar e olhar para John, "Eu disse para você ir."

"Sim, bem," John deu de ombros, acenando com a cabeça para Owen, "Owen sugeriu que você pode estar cheio de porcaria."

Natalia riu enquanto Owen falava, "Hmm. Eu pedi para ele ficar por aqui. Nós estivemos conversando."

Natalia olhou para Owen e sussurrou: "Finalmente, vocês dois conversam."

Owen revirou os olhos para ela com um sorriso enquanto Evelyn desviava o olhar de John, "Oh, Deus. Eu gostaria que você não tivesse que me ver assim. Eu pareço tão-"

"Sh, sh, sh." John a silenciou e ela virou a cabeça para ele, "Você está linda."

Evelyn sorriu brilhantemente, uma visão que fez Owen sorrir, assim como Natalia fez um 'aww'.

Essa história tem meu coração. <3

Até a próxima :}}