CAPÍTULO QUARENTA E OITO

10ª temporada, episódio 13

Respirando fundo, Natalia foi para o pronto-socorro depois de ser chamada para um caso de pediatria.

"Atropelamento de MVC na orla do centro da cidade." O paramédico explicou a Owen, que estava levando um paciente traumatizado enquanto Natalia avaliava o de Peds. Depois de quase bater em um médico que passava, o paramédico gritou: "Uau!"

"Temos várias vítimas chegando aqui, pessoal!" Owen informou aos médicos: "Tenha cuidado!"

Nicole, amiga paramédica de Matthew que agora estava com Natalia, olhou para a mulher: "Os carros também mataram um monte de pedestres."

Natalia estendeu a mão para pegar o tablet que Nicole lhe passou, "Ela estava consciente no campo?"

"Não."

"Ok," Natalia olhou ao redor brevemente, "vamos levá-la para a sala de trauma 4."

♠

Após a cirurgia de Peds, Natalia se encontrou com Arizona, que estava conversando com April, e caminhou até a enfermaria.

"Eles estavam todos apenas olhando para mim," April se referiu à sua experiência ao tentar fazer uma tomografia computadorizada, mas todos os amigos residentes de Stephanie olharam para ela, "julgando-me, com seus olhinhos residentes." Ela olhou para Arizona, "Como eles costumavam olhar para você - olhos trapaceiros."

Arizona fez uma careta, "Ooh, sim. Olhos de trapaceiro são os piores."

"Mas não é como se você merecesse," Natalia assegurou, "certo?"

Arizona concordou: "Quero dizer, você e Jackson - não é a mesma coisa. Quero dizer, é?"

"Bem, eu-" April estava prestes a responder antes de se afastar assim que viu Callie se aproximar deles.

"O tapete estará pronto às 15h," disse Callie a Arizona, "e depois temos um compromisso com o tabelião às 17h."

April sorriu enquanto Natalia atualizava o prontuário de seu paciente, "Oh, vocês estão assinando os papéis da casa hoje?"

Natalia olhou para cima, "Isso é tão bom!"

"Bem, talvez não." Callie suspirou, "Não tem como eu sair daqui antes das 5:00."

"Não, está bem." Arizona balançou a cabeça, "Ele é um notário itinerante. Ele pode vir até nós."

Callie inclinou a cabeça, "Esplendido."

"Oh." April acrescentou, "E eu tenho essa sorveteira que não consegui descobrir como devolver. Esse será o seu presente de inauguração! Parabéns!"

Arizona olhou para Callie, "Eu disse que deveríamos ter mantido o controle das cartas."

"O que aconteceu?" Dra. Bailey andou para frente, "Você conseguiu o primeiro sobre ela e Avery?" Ela suspirou, "Eu tenho tentado fazer com que Ben faça um reconhecimento com os moradores, mas ele é todo 'eu não gosto de fofoca'."

"Ah, o quê?" Arizona franziu as sobrancelhas.

A Dra. Bailey franziu os lábios enquanto Stephanie corria para Callie para contar a ela sobre o paciente desaparecido e a Dra. Bailey olhou para Natalia, "E você? Você e Avery são mais grossos que ladrões, ele te contou alguma coisa?"

Natalia balançou a cabeça enquanto batia no tablet, "Não."

♠

Natalia e Jackson jogavam jogo da velha em um pedaço de papel enquanto todos os outros membros do conselho brincavam com o telefone ou esperavam em silêncio que Owen entrasse. Uma vez que ele fez, eles guardaram tudo enquanto ele se sentava em seu assento.

Meredith olhou preocupada, "Isso é sobre o que aconteceu com Karev e Ross?"

Os olhos de Owen olharam para os membros do conselho, "O que aconteceu com Karev e Ross?"

"Nada." Cristina e Meredith responderam rapidamente e em uníssono, não querendo contar a ele sobre a briga do garoto no corredor.

Owen continuou: "Um de nossos residentes cirúrgicos apresentou uma queixa oficial aos recursos humanos. Três queixas separadas, na verdade - assédio sexual direcionado, assédio quid-pro-quo e ambiente de trabalho hostil."

"O que?" Natalia franziu as sobrancelhas enquanto se recostava na cadeira.

"Quem? Dirigido a quem?" Cristina perguntou enquanto Jackson e Natalia olhavam um para o outro, não acreditando que Stephanie teria apresentado uma queixa contra ele.

"O RH não vai divulgar isso ou o nome do residente." Owen respondeu quando todos começaram a olhar para Jackson.

Callie zombou, "Ambiente de trabalho hostil? Vamos lá."

"Ela tem um caso, legalmente?" perguntou Arizona.

"O-Ok." Jackson respondeu: "Existe uma maneira que nós poderíamos - ou talvez eu pudesse - falar com essa pessoa? Você sabe, nós poderíamos simplesmente limpar o ar antes que fique fora de proporção."

Callie balançou a cabeça, "Ele não deveria falar com ela sem um presente legal."

"Bem," Derek respondeu, "se ela já apresentou uma queixa-"

"Vocês todos estão perdendo o ponto!" Owen explicou: "Isso não é sobre uma pessoa. Esta é uma reclamação sobre este hospital e este programa de ensino. Muitas vezes estamos deixando nossas vidas pessoais atrapalharem nosso trabalho. Nenhum de nós está livre de culpa... Agora, o RH recomendou uma política clara de tolerância zero."

Owen entregou os papéis aos membros do conselho e Meredith olhou para o papel, "Excluindo os de casais pré-existentes ou noivos..."

Cristina continuou: "Relações de natureza romântica ou sexual entre superiores e subordinados não serão permitidas."

"É restritivo," listou Owen, "não é negociável, mas é justo e, melhor ainda, é inequívoco. Peço a todos que implementem isso."

Depois de implementar a nova política recomendada pelo RH, os membros do conselho fugiram da sala. Natalia tirou o anel de noivado do bolso e caminhou até Owen depois de se certificar de que a porta estava fechada. Colocando as mãos atrás do pescoço dele, ela o beijou e eles se separaram com um sorriso.

"Então..." Ela começou, "Noite de cinema? Nada assustador, por favor?"

Owen riu, beijando sua testa levemente, "Sem promessas."

♠

Natalia entrou na sala com Callie enquanto verificavam seu paciente de pediatria, "Ei, Rory." Natalia cumprimentou: "Como você está?"

"Além do fato de eu ter câncer nos ossos, estou ótima." Rory suspirou, levantando-se para apontar para os dedos dos pés que sua irmã estava pintando, "Sério. Olhe para este esmalte. Chama-se 'Bad to the Bone'!"

Callie cantarolou quando a irmã, Ariel, respondeu: "Nós vimos isso na farmácia, e foi como se Deus nos tivesse ordenado a comprá-lo."

"Ei," Rory olhou para sua irmã, "eu não recebo nenhuma ordem de nenhum Deus que me dá câncer duas vezes."

"Cara," Ariel discordou, "seu estúpido câncer no cérebro nos deu um cachorrinho, e seu estúpido câncer nos ossos está nos tirando das finais."

"Você está certo." Rory concordou, colocando o cabelo atrás da orelha enquanto Natalia pegava seu estetoscópio para ouvir os pulmões de Rory, "Yay, Deus."

Rory e Ariel riram enquanto cumprimentavam e Natalia disse a Rory: "Respire fundo."

"Tudo bem," Callie sorriu, "então, hoje vai ser um pedaço de bolo. Nós vamos estadiar o tumor, fazer uma biópsia, e então vamos apresentar um plano de tratamento."

"Isso não é um tumor cerebral voltando?" O pai de Rory perguntou: "Quero dizer, foi há seis anos, mas-"

"Não," Callie balançou a cabeça, "eu olhei para as anotações do Dr. Shepherd e seus exames de acompanhamento, e eu realmente acho que você pode vencer isso. Eu acho que este é um câncer totalmente separado."

Natalia removeu um dos tubos de ouvido e olhou para Rory, "Você está tendo problemas para respirar?"

Rory balançou a cabeça, "Não."

Natalia tirou o estetoscópio e virou-se ligeiramente para encarar Callie, "Ela diminuiu os sons da respiração. Vamos adicionar um estudo de contraste a essa TC de encenação."

"Por que?" A mãe perguntou: "O que você acha que é?"

Natalia respondeu enquanto Callie pegava seu estetoscópio para ouvir: "O contraste apenas nos dá uma visão mais detalhada."

"Hum, sim," Callie acenou para os pais enquanto tirava o estetoscópio depois de ouvir, "você sabe, e vai dar aos seus dedos uma chance de secar antes da biópsia."

Rory sorriu, "Perfeito."

Natalia assentiu, "Sim." Então, seus olhos se encontraram com Callie enquanto ambos se olhavam preocupados com Rory.

♠

"É hora de repensar o plano." Dra. Bailey disse enquanto entrava na sala de exames no dia seguinte. Natalia, Alex, Webber, Bailey e Callie estavam debatendo ideias sobre como tratar Rory depois que os exames mostraram uma massa gigante em seus pulmões.

"Ei." Dr. Webber cumprimentou enquanto Bailey entregava pastas com informações: "O que você encontrou?"

"Oh, Rory tem síndrome de Li-Fraumini." Bailey informou e Alex olhou para ela em confusão.

"Li o quê?" perguntou Alex.

"Nunca ouvi falar disso." Callie falou enquanto abria a pasta.

"Acho que li algo sobre ser raro - uma mutação de algum tipo?" Natalia franziu as sobrancelhas enquanto olhava a pasta.

Dra. Bailey assentiu, "É uma condição genética extremamente rara devido a uma mutação no gene p53 que suprime a capacidade de regular o crescimento celular. O pobre garoto não pode combater tumores."

"Então," Alex reafirmou, "assim que você cura um câncer, outro aparece."

"Sim."

Alex respondeu sarcasticamente: "Isso é incrível."

"Agora," Dra. Bailey continuou, "vou me encontrar com a família hoje. Eu gostaria de poder dizer a eles que temos algum tipo de plano para Rory."

"Ok," Callie começou, "então, aquele tumor no peito pode nem ser encontrado por causa do osteossarcoma."

"Isso torna a quimioterapia muito mais complicada." Dr. Webber respondeu.

"Ok, o tumor na perna dela deve responder doxorrubicina, mais cisplatina."

A Dra. Bailey balançou a cabeça com a sugestão de Callie, "A radiação acabou. Isso a tornaria muito suscetível a novos tumores."

Natalia bufou ao pensar em uma ideia e Alex falou: "O tumor no peito é tão vascular, até mesmo uma biópsia estaria atrapalhando nossa sorte."

Natalia olhou para Dra. Bailey, "Quão raro é isso?"

"Apenas algumas centenas de famílias são relatadas na literatura." Dra. Bailey m respondeu e gesticulou para as pastas, "Mas, quero dizer, isso pode demorar um pouco."

Dr. Webber inclinou a cabeça, "Não sei se eu vou conseguir esses residentes nisso."

♠

Natalia pegou um bisturi de uma enfermeira quando o Dr. Webber entrou no quarto de Rory, "Sloan, fale comigo."

"Ela estava hipertensa e sem resposta, com sons respiratórios ausentes no peito esquerdo quando cheguei aqui." Natalia fez uma incisão na lateral de Rory e continuou falando enquanto a enfermeira lhe entregava o tubo para tirar o excesso de sangue, "Eu fiz uma agulha para um pneumo tensional."

"Tudo bem," Dr. Webber olhou para a enfermeira, "teremos que intubar ela."

Natalia colocou o tubo dentro e o sangue começou a jorrar antes que ela pudesse conectar o outro tubo que estava ligado à bolsa. Ariel, que estava no banheiro de sua irmã, gritou ao ver o sangue escapar de sua irmã, "Aah!"

"Ariel," Natalia olhou brevemente para Ariel antes de olhar de volta para Rory, "eu preciso que você vá encontrar seus pais, ok?"

Ariel gritou, "Eu não consegui acordá-la quando a máquina começou a apitar. Eu tentei, mas-"

"Isso não é culpa sua." Natalia assegurou: "Nós vamos ajudar sua irmã, ok? Vá encontrar seus pais. Vá, agora!" Uma enfermeira entrou na sala e guiou Ariel para fora da sala enquanto Ariel assentiu e Natalia olhou para Webber rapidamente, "De onde diabos veio todo esse sangue?"

"O tumor dela pode ter se rompido." Dr. Webber explicou com um suspiro: "Temos que levá-la a uma sala de cirurgia."

♠

Os residentes correram pelo corredor o mais rápido que seus pés puderam para informar Natalia e Webber sobre o plano de tratamento para Rory depois de um brainstorming e descobrir que Leah foi quem apresentou a queixa.

Natalia e o Dr. Webber desceram lentamente do elevador, ainda em seus jalecos cirúrgicos azuis que usaram para cirurgia enquanto ambos suspiravam profundamente. Tirando a touca, Natalia mal ouviu os residentes antes que eles gritassem.

"Conseguimos! Nós descobrimos!" Ross respondeu pelo grupo enquanto todos corriam em direção a eles: "Você começa com ablação por radiofrequência."

Stephanie continuou: "Então você tira o restante em bloco."

Ben assentiu, "E o tecido saudável permanece saudável."

Natalia olhou para os residentes, "Pessoal-"

"Mas aqui está uma reviravolta," Jo sorriu, "você pode fazer uma biópsia."

Leah continuou: "O que vai personalizar sua quimioterapia."

"Isso não vai funcionar." Natália balançou a cabeça.

Dr. Webber suspirou, "Pode ter. É um discurso digno, mas Rory sangrou em seu peito esta noite."

"Parece que rasgou sua aorta." Natalia respondeu: "Fizemos tudo o que podíamos."

Stephanie olhou para os atendentes com descrença, junto com os outros residentes, "Ela morreu?"

Natalia acenou com a cabeça junto com o Dr. Webber, "Ela morreu." Com outro olhar pelos residentes, Webber e Natalia foram até a família para atualizá-los sobre a morte de Rory e que Ariel também tem a mutação genética.

♠

"Mesmo?" Alex zombou enquanto entrava na sala de conferência com Owen e todos os membros do conselho de um lado, exceto Jackson, que estava do outro lado junto com April e Jo, "Webber contou sobre nós?"

"Nenhum de nós quer estar aqui, Karev." Owen respondeu.

"Então por que estamos?" Alex perguntou com as mãos nos quadris.

"Você está tendo um relacionamento com um subordinado, e isso é contra a política."

"Podemos não falar sobre minha vida pessoal?"

"Eu adoraria não falar sobre isso, Alex," Owen cruzou as mãos na frente dele, "mas você está me obrigando. Agora, eu percebo que não podemos legislar sobre sentimentos românticos."

"Ok," Derek interveio, "obviamente, o que você faz em casa é problema seu."

"Olha," respondeu Callie, "estamos apenas pedindo que, no trabalho, as coisas permaneçam estritamente profissionais."

"Oh," Alex revirou os olhos, "isso é uma porcaria!"

Natalia e Meredith olharam para ele, "Alex."

"Oh, está tudo bem para todos vocês exibirem seus relacionamentos e seus anéis e suas - suas - suas pequenas vidas felizes só porque você é casado ou noivo?"

"Karev," Owen gesticulou para a cadeira ao lado de Jo, "apenas sente-se."

"Não!" Alex recusou: "Eu não vou deixar um bando de hipócritas me dizer para manter minhas calças no trabalho quando este lugar foi construído sobre todos vocês se sentindo em nossa sala de plantão! Estou farto! Me castigue! Qualquer que seja!" Ele levantou os braços antes de se virar e sair.

"Ok," Jackson falou enquanto olhava para April antes de seus olhos saírem para olhar para o quadro, "então, não é assim que queríamos dizer isso a vocês, hum, porque pode parecer que estamos tentando sair o anzol, que não somos. Mas nós..."

"Nós estamos casados." April terminou com um sorriso.

Meredith olhou para os dois, expressando o que todos pensavam na mesa, "O quê?"

"Sim," Jackson respondeu com um sorriso, entrelaçando suas mãos com as de April, "April é minha esposa."

"Então," April se virou para olhar para o quadro, "nossa atividade de estoque não quebra nenhuma regra."

Meredith sorriu para os dois, "Desde quando?"

"Desde o casamento." respondeu Jackson.

April corrigiu: "Meu outro casamento."

Cristina acenou para April, "Kepner, você continua me surpreendendo."

Natalia piscou os olhos para os dois, "E eu não fui convidada? Que grosseria." Ela balançou a cabeça com um sorriso, "Parabéns."

Jackson revirou os olhos, "Você descobriu antes de qualquer outra pessoa."

Natalia sorriu, "E isso é tudo que sua mãe vai pensar quando descobrir."

Todos riram da expressão de Jackson e April e os parabéns foram todos antes de April olhar para Jo antes de encarar o quadro, "Então, eu mer-- eu provavelmente deveria ir." Ela se levantou e olhou para Jo novamente, "Sinto muito. Boa sorte."

♠

Owen estava sentado confortavelmente no sofá, olhando para a televisão à sua frente enquanto Natalia ia e voltava entre o primeiro e o segundo andar da casa, verificando os quartos em busca de alguma coisa.

"Como foi com seu paciente hoje?" Owen perguntou em voz alta, estendendo a mão para comer uma fatia de pão de canela e passas que Ronnie fez para Natalia e Owen.

"Ah," a voz de Natalia foi ouvida baixinho enquanto ela descia as escadas para Owen, "Rory morreu e sua irmã tem a mesma doença - espero que os residentes," Sua voz cresceu enquanto ela se aproximava dele, "Bailey, Webber, Callie, Alex e eu possamos planejar algo caso Ariel tenha os mesmos tumores."

Owen virou a cabeça para olhar para Natalia para ver um enorme fichário em seus braços, "... O que é isso?"

"Isso," Natalia colocou o grande fichário em sua mesa de centro, que fez um baque, "é um fichário que April me deu para coisas diferentes que 'precisamos' e um monte de opções para o casamento." Ela sorriu, colocando as mãos nos quadris enquanto olhava para o fichário e Owen, que tinha uma sobrancelha arqueada, "Eu não lembrava onde estava, então eu estava procurando em todos os lugares."

Sim gente, Natalia disse 'sim' ao Owen, eles iram casar, tô tão feliz.

Espero que tenham gostado :}}