CAPÍTULO TRINTA E DOIS

8ª temporada, episódio 23

Derek e Natalia esperavam em um elevador quando Mark entrou e Derek olhou para ele, "Como está Julia? Você não a engravidou ainda?

"Não," Mark respondeu quando as portas do elevador se fecharam, "Eu estava pronto para isso, mas então Lexie..." Ele exalou, "Oh, ela me disse que estava apaixonada por mim."

"Ooh." Natália cantarolou.

"O que você disse?" perguntou Derek.

"Eu disse, 'Obrigado por sua franqueza'." Mark respondeu, ao que Natalia balançou a cabeça, "Ai!"

" 'Obrigado por sua franqueza'?" Derek criticou e Natalia acenou com a mão para ele.

"O que eu deveria fazer?" Mark suspirou.

"Oh, eu não sei... Beijá-la, talvez?" Natalia respondeu sarcasticamente e deu-lhe um olhar de soslaio.

"Julia está fora em uma conferência. Eu não sou um trapaceiro." Natalia e Derek olharam para Mark, "Geralmente."

"Hum."

"Olha, eu devo isso aos dois..." Mark fez uma pausa, "Eu não quero estragar isso, ok? Julia quer me dar tudo o que eu quero, mas eu estou apaixonado por Lexie, que não quer nada que eu quero."

Natalia estava prestes a responder a Mark quando as portas do elevador se abriram e Lexie foi mostrada, "Dr. Shepherd." Lexie comentou: "Drs. Sloans."

"Lexie, entre." Derek acenou para ela.

"Oh, uh ..."

"Bastante espaço." Natália sorriu.

"Sabe, na verdade," Lexie entregou as pastas a Derek, "eu ia atualizar você sobre as biografias dos médicos de Boise, mas já que vocês dois estão aqui, eu só vou dar a vocês, e então, assim, eu posso ..." Lexie se virou quando as portas do elevador se fecharam e apitaram, começando a se mover novamente, "Sair."

Derek fez um gesto com a cabeça para Mark para ele falar com ela enquanto Natalia gesticulava com a mão, mas as portas do elevador se abriram para o próximo andar antes que ele pudesse responder. Todos eles tentaram sair do elevador e ficaram presos, "Oh, desculpe." Derek se desculpou.

"Ah, não." Lexie riu, "Vocês vão. Eu vou ficar."

"Ah, ei, Lexie," Mark se virou para ela, "sobre aquela outra coisa, não pense que esqueci o que você disse. Eu só preciso refletir sobre isso..."

"Ah."

"Você sabe? Levar até o velho mastro da bandeira?"

As portas do elevador se fecharam quando Lexie suspirou, "Ok."

Natalia inclinou a cabeça para olhar para o irmão, " 'Corra até o velho mastro da bandeira'? Sério?"

"Sabe," Derek brincou, "é uma pena que Meredith e eu estejamos nos mudando para Boston. Vou sentir falta disso."

Derek se afastou enquanto Jackson se aproximava de Mark: "Ei, você tem um segundo?" Mark foi embora e Natalia e Jackson o viram fazer isso.

"Não ligue para ele," Natalia se virou para encarar Jackson e eles começaram a andar pelo corredor, "ele está passando por coisas. Falando nisso," Natalia exalou profundamente, "Owen não fala comigo desde que voltamos de São Francisco. Tudo o que ele me disse foi 'Parabéns' e isso é tudo que eu lembro." Ela gemeu, batendo a cabeça no ombro de Jackson, "Eu não deveria ter ficado tão bêbada."

Jackson estava prestes a responder quando Alex se aproximou da dupla, seus braços para cima enquanto ele estava praticamente pulando de alegria, "Hopkins!"

"O que?" Natalia questionou, levantando a cabeça do ombro de Jackson enquanto olhava para Alex.

"Hopkins me quer!" Alex aplaudiu.

Natalia sorriu para ele e Jackson riu, "Cara, sério? Parabéns."

"Estou orgulhoso de você, Alex." Natalia o parabenizou ao abraçá-lo.

♠

"Oh, podemos adicionar espaguete quarta-feira à lista de coisas que não vou sentir falta deste lugar."

Meredith riu, "Você está brincando? Melhor negócio na cidade. Eu já vi Alex passar por seis tigelas e Natalia na segunda."

"Verdade isso." Alex falou com a boca cheia e assentiu.

Natalia concordou, engolindo o espaguete na boca antes de falar, "É muito bom! Por que o ódio?"

"Ei," Meredith olhou para Cristina, "ouvi dizer que Stanford tem um chef da fazenda à mesa. Você pode mandar uma mensagem de texto direto do centro cirúrgico."

"Bem," Cristina pegou um pedaço de salada com o garfo, "vou levar isso em consideração. Ainda não tomei minha decisão."

"Bem, tem que ser Stanford. Aonde mais você iria?"

"Eu não sei. Eu posso ficar. Está tudo na mesa."

Alex disse com um horrível sotaque italiano: "Ela gosta de espaguete também." Todos na mesa riram.

"Tulane tem lagosta." Jackson falou: "Quero dizer, isso é um ponto de venda. USC - quero dizer, o que- o que eles comem em LA?"

"Almas." Cristina respondeu enquanto colocava um pedaço de abacate na boca e o telefone de April tocou.

"2-1-2." April leu: "É Nova York".

"Monte Sinai." Meredith olhou para April. Cristina olhou para o telefone de April, "Atenda."

April deu de ombros, "Más notícias só são más notícias se você pegar o telefone."

Cristina olhou para o resto de seus amigos antes de pegar o telefone de April e atender, imitando April com uma voz mais aguda e adicionando um efeito mais nasal à sua voz, "April Kepner falando."

"Cristina."

"Ah, sério?... Ok... Ok... Oh, meu Deus. Ok... Não, não, não, não, obrigada." Cristina desligou o telefone e o colocou de volta ao lado de April.

April sorriu incrédula, "Eles- eles não aceitaram minha oferta?"

"Oh, não. Eles fizeram." Cristina falou em sua voz normal enquanto o rosto de April caía: "Eu imaginei que é assim que você soaria diante da rejeição."

Alex olhou para frente e para trás entre Cristina e April, "Ei, você quer minhas batatas fritas, Macacos?"

April gemeu, "Não se forem batatas fritas de pena."

Alex estendeu as batatas fritas, "Elas têm o mesmo gosto."

"Não," Jackson colocou a mão na de April, "você ainda tem Case Western e Seattle, certo? Você vai se sair..." April rudemente pegou sua mão de volta, "Bem."

Cristina olhou para Jackson, "Uh, então o que Sloan pensa sobre Tulan?"

Natalia sorriu descaradamente, "Bem, eu acho que-"

"Não você. O outro."

"Ele não tem peso de uma forma ou de outra." Jackson respondeu: "Há algo de errado com ele." Lexie, que estava quieta o tempo todo em que comiam, levantou-se e foi embora, "Eu acho que ele está perturbado ou algo assim. Então, novamente, eu também tenho estado bastante perturbado esses dias."

O telefone de April tocou novamente e Cristina correu para pegá-lo para dar uma olhada, "2-1-6. Cleveland."

Meredith deu de ombros, "Talvez a Case Western esteja oferecendo assistência de empréstimo."

Cristina estendeu o telefone para April, que olhou para ele e balançou a cabeça, então Cristina respondeu: "Aqui é Kepner." Todos olharam para Cristina, esperando boas notícias, "Ah, sim?" A voz de Cristina lentamente voltou ao normal, "Bem, você sabe de uma coisa? Eu sou uma cirurgiã incrível. E eu teria arrasado com seu programa estúpido, então é sua perda. Vá para o inferno!" Ela desligou o telefone enquanto todos na mesa olhavam para April com olhos tristes.

♠

Owen olhou para o quadro com os nomes dos residentes enquanto escrevia os que decidiram ficar e apagava os que iriam embora quando Teddy entrava, "Ei."

"Ei." Owen olhou para ela.

"E-eu acho que vamos perder Yang." Owen assentiu levemente, "Owen, o que aconteceu? Por favor, me diga. Porque eu- eu tentei de tudo, menos oferecer a ela meu próprio emprego... Quero dizer, eu cantei, eu- eu dancei, eu v-"

"Nós nos divorciamos." Owen suspirou, fazendo com que Teddy o encarasse com a boca ligeiramente aberta em choque, "Então... Não há nada que você pudesse ter feito." Ele suspirou, "Ela não está deixando você. Ela está me deixando."

"Eu sinto muito."

"Não seja." Ele deu de ombros, "Nós queremos coisas diferentes, não era para ser."

♠

Natalia bateu a porta do quarto de plantão em que Owen estava dormindo enquanto ele acordava, "O que-"

Owen começou a se levantar, mas ela o empurrou para baixo, "Não. Você vai se sentar e me ouvir." Ela exalou, "April? Sério? Você a demitiu quando ela estava recebendo telefonema após ligação para tirar suas ofertas de emprego?"

"Lia-"

"Você não vai me consegui com 'Lia', especialmente não quando você praticamente me ignorou o dia todo e ontem e no dia anterior."

"Eu não estou-"

"Sim. Sim, você está. Você pode pensar que eu não noto, mas eu noto. Eu noto você se afastando de mim nos corredores e por quê? Tudo o que você me disse foi um 'Parabéns' desde que eu cheguei de volta das placas-"

"Você não se lembra do que você me disse?" Owen perguntou, levantando-se enquanto olhava para ela.

Natalia balançou para frente e para trás ao som de uma música que tocava no bar de Joe enquanto tomava seu décimo drinque naquela noite, a quantidade de drinques com certeza faria com que ela perdesse toda a experiência.

"Do que você está falando?" Natalia questionou, olhando para ele com as sobrancelhas franzidas.

"Aí está você," Joe suspirou de alívio. quando ele viu Owen entrar. O bar estava vazio, exceto por Joe e Natalia, "Jackson me disse para ligar para você, já que ele tinha que ir ajudar April, que, acredite em mim, era de alguma forma mais bagunçada do que ela." Ele apontou para Natalia, "Eu estava esperando ela sair para fechar a loja."

Owen assentiu, "Eu a peguei, Joe." E se aproximou de Natalia.

"Ei," ela disse, "é meu amigo, Owen!" Natalia fez beicinho, "Eu tenho que parar de beber? Oh, Deus." Seu rosto caiu, "Estou sendo chamado para a cirurgia?" Ela tentou encontrar seu pager, mas não conseguiu e Owen riu da falta de jeito dela enquanto ela tropeçava.

"Não, você não vai. Eu vou te levar para casa."

"Oh, tudo bem." Ela sorriu, "Avante e fora!"

Quando eles chegaram em seu apartamento compartilhado com Jackson, April e Alex, Owen a segurou firme pela cintura e tentou encontrar suas chaves em sua bolsa enquanto ela brincava com seu cabelo, "Eu me odeio."

Owen parou e olhou para Natalia, "Por que isso?"

"Porque eu deveria ter te convidado para sair quando te conheci, então talvez você não estivesse com Cristina e você estaria comigo." Ela sorriu bêbada para Owen antes de fazer beicinho, "E eu realmente gostei de você." Ela moveu seu olhar para a porta, "E ainda gosto."

"O que-"

"Encontrei-os!" Natalia aplaudiu, pulando enquanto segurava as chaves na mão e abriu a porta para pular quando viu Jackson parado do outro lado.

"Obrigado, chefe." Jackson agradeceu a Owen, olhando para seu rosto atônito afastando-o enquanto agarrava Natalia, que disse algo sobre querer um pretzel quente.

"Você disse que gostava de mim." Owen respondeu, olhando para ela para vê-la congelar.

"O- o que?" Ela riu, "Não, eu não-"

"Sim, você fez." Ele se aproximou dela e ela se afastou, finalmente alcançando a porta atrás dela enquanto caminhava em direção ao saguão, "Natalia-"

"Palavras bêbadas são palavras bêbadas." Ela respondeu, sem olhar para Owen enquanto virava a esquina, "Vamos deixar assim."

"Natalia, precisamos conversar sobre isso."

"Nós," ela riu, "não precisamos falar sobre nada. Você é casado - felizmente casado. Então, falar sobre isso? Não é uma opção."

Ela parou de andar quando ouviu Arizona gritar: "Não, você não vai para Boise, porque você não representa mais este hospital!"

Natalia, precisando de algum tipo de fuga de Owen, caminhou para a Arizona, ignorando Owen, "Natalia, espere!"

"Dra. Robbins," Natalia sorriu para a loira, "você precisa de outra ajuda de residente-prestes-a-atender neste caso?"

"Você vai ficar certo?"

"Sim, eu trabalhei na última cirurgia de separação de gêmeos siameses e posso ler sobre os pacientes na viagem de avião para lá."

"Ok, você está vindo." Arizona sorriu, olhando para Alex uma última vez enquanto Mark gesticulava para Natalia se juntar a ele e Derek.

"Natalia-" Owen tentou falar.

"Com licença, Chefe Hunt." Natalia olhou para o chão enquanto se afastava dele, "Eu tenho que ir pegar minha jaqueta. Tenho certeza que vai estar frio lá."

♠

Owen suspirou, olhando novamente para o quadro à sua frente com os nomes dos moradores enquanto fazia a mesma coisa quando falava com Teddy; apagando os nomes dos que iam embora e escrevendo os que ficavam.

"Mesmo?" Teddy perguntou, olhando para Owen.

"Sim." Ele riu, "Quero dizer, obviamente, é um pouco cedo demais para ir a um encontro depois de me divorciar e eu ainda tenho alguns sentimentos por Cristina. E mesmo que eu a tenha evitado," Teddy olhou para Owen, "é só porque eu quero descobrir meus sentimentos." Ele deu de ombros e sorriu brilhantemente, "Eu não me importaria de ir com tudo para ela."

Owen olhou para o nome de Natalia no quadro com sua caligrafia enquanto se recostava na mesa, decidindo dizer a ela quando ela voltasse que ele começou a cultivar sentimentos por ela também.

Só bêbada para Natalia se declarar. O próximo capítulo é só ladeira abaixo.

Até a próxima :}}