CAPÍTULO 29
CAPÍTULO VINTE E NOVE
8ª temporada, episódio 14
"Nós vamos ter um zilhão de valen-traumas." April disse, clicando com a caneta para escrever em um gráfico: "Aposto que alguns deles serão boas cirurgias para nossas pranchas."
Natalia suspirou, continuando a escrever em seus prontuários: "Espero que sim."
"Bem, não é o dia de St. Patty." Alex mencionou, escrevendo em seus prontuários, assim como Jackson: "Esses são bons traumas - acidentes de carro, brigas de bar. Sim, o Dia dos Namorados é todo engolido em anéis de noivado e caras que jogaram suas costas para transar."
"Ai credo." Natalia franziu o nariz, empurrando Alex levemente, "É um dia para passar com seus entes queridos."
April acenou com a cabeça e olhou para Alex, "Você está apenas amargo porque não tem um par."
"Em primeiro lugar," Alex rebateu, "o dia dos namorados não é para ter um encontro com uma garota."
"Hum." Jackson concordou.
"Não, não é fazer garotas que não têm datas. Além disso, tenho que estudar para minhas pranchas."
A cabeça de Jackson apareceu quando ele olhou para Alex, "... Você já está estudando?"
"Claro." April disse: "Você não?"
Jackson pigarreou e Natalia olhou para April, envolvendo um braço em volta do ombro de Jackson enquanto ela dizia: "Pfs. Claro que estamos." April acenou com a cabeça, olhando para baixo para continuar a escrever enquanto Natalia dava a Jackson um olhar que sinalizava que ela também não estava estudando.
Owen se aproximou do grupo no posto de enfermagem, notando todas as decorações que April fez para o Dia dos Namorados e suspirou, "Quem colocou tudo isso?"
April se encolheu de felicidade, "Eu fiz." Owen olhou para April, dando a ela um rosto que indicava que ele não estava feliz com isso, o que a fez sorrir, "Bem, pesquisas mostram que um ambiente alegre reduz o estresse e ajuda os pacientes a se sentirem mais..." Owen agarrou um urso de papel na estação e esmagou-o com a mão, deixando-o cair no chão e foi embora quando April parou.
"Uau." Jackson disse enquanto as sobrancelhas de Alex se erguiam.
"Não ligue para ele," Natalia suspirou, agarrando o urso amassado e sua prancheta para verificar um paciente, "ele está apenas mal-humorado."
♠
Quando Natalia terminou de avaliar um paciente Peds, ela desceu para o pronto-socorro para encontrar Arizona, mas encontrou Owen em vez disso. Decidindo provocá-lo, ela se aproximou dele e ele se virou assim que ouviu seus passos.
Owen abriu a boca para falar, mas ela o adiantou, levantando o urso de papel amassado, "Tsk. Você precisa parar de ser tão rabugento."
Owen revirou os olhos e suspirou, não querendo falar sobre seus problemas com Cristina já que Natalia era sua amiga, ele se afastou. Natalia bufou, virando-se para encontrar Arizona quando olhou para frente e viu um carro indo direto para frente. Pensando que iria parar nas portas, o choque encheu seu corpo quando o carro quebrou as portas e correu para o hospital.
O que a surpreendeu ainda mais naqueles poucos segundos antes de pensar que seria atingida foi Owen, agarrando Natalia e cobrindo seu corpo do acidente com o dele, várias pessoas gritaram e uma enfermeira até gritou: "Abaixe-se!"
O carro parou antes que pudesse atingi-los e destroços cercaram o andar do pronto-socorro. Natalia tinha cacos de vidro em sua camisa enquanto Owen a colocava sentada, "Você está bem?"
Natalia acenou com a cabeça, seus olhos saltando para fora enquanto ela olhava para o carro e para baixo em sua camisa, "Sim, obrigada"
Owen a agarrou pelos ombros, "Tem certeza?"
Natalia exalou e olhou para ele, "Bem, talvez com cicatrizes traumáticas, mas fora isso, estou bem."
♠
"Airway parece bom, mas ele tem um pouco de JVD." Owen apresentou aos paramédicos que estavam ao lado dele.
Natalia tirou seu estetoscópio do banco do passageiro enquanto ouvia: "Ele está com taquicardia com sons cardíacos abafados."
O paciente dentro do carro engasgou, "O que aconteceu?"
Natalia tirou o tubo auditivo esquerdo e explicou: "Senhor, você está no Hospital Seattle Grace Mercy West. Sua van bateu."
Owen continuou: "Ninguém ficou ferido, mas precisamos examiná-lo." Owen olhou para os paramédicos ao lado dele e sinalizou para eles tirarem ele, "Vamos."
O paciente suspirou: "Devo ter adormecido ao volante por um segundo. Trabalhei como um cachorro a semana toda." Os paramédicos entraram e começaram a movê-lo, "Oh, Deus. Não, não, não. Eu tenho que ir. Eu-"
Natalia tentou acalmá-lo, "Senhor, por favor, tente relaxar. Apenas deite."
"Não, preciso desligar. Sou florista. Essas rosas não duram ao ar livre. Elas vão murchar."
"Senhor." Owen disse enquanto os paramédicos colocavam o homem na maca: "Senhor, você precisa se acalmar. Vamos tirá-lo daqui."
Natalia olhou para os paramédicos, "Manter a estabilização em linha."
"Roar! Que diabos, você está bem?" A voz estrondosa de Mark foi ouvida quando ele entrou com Cristina, correndo para o lado do passageiro da van para ajudar Natalia a sair.
"Precisamos obter laboratórios de trauma, filmes e som. Certifique-se de que a TC esteja disponível e chame Altman." Owen falou para os paramédicos e a enfermeira, Cristina caminhando até ele para perguntar se ele estava bem e se ela poderia estar ao serviço de Altman e pela primeira vez desde seu pequeno tratamento silencioso com ela, ele falou com ela e respondeu sim para as duas coisas.
"Estou bem, Mark." Natalia revirou os olhos, recusando-se a deixar que ele a ajudasse enquanto ela própria saía do carro para que ele não precisasse cuidar dela, "Eu tenho pacientes para verificar."
"O inferno que você vai. Avery!" Jackson saiu correndo de uma sala e olhou para os dois.
"Natalia, você está bem?" Jackson perguntou, tendo ouvido que ela poderia ter sido atropelada por uma enfermeira que viu o incidente acontecer.
Natalia revirou os olhos de novo, "Sim, estou bem. Mark está apenas-"
"Você vai cuidar dos pacientes de Natalia até eu terminar de fazer o check-out." Mark disse, olhando para Jackson brevemente antes de olhar para sua irmã, "Vamos."
Natalia gemeu, "Moo, pare de me cuidar. Eu não sou Sofia." Ela murmurou baixinho, "Eu vou matar a enfermeira que te contou sobre isso."
♠
"Você me chamou por isso? Por que eu faria isso?" Arizona reclamou quando Natalia deu um passo à frente com os braços cruzados.
"Porque é justo." Mark respondeu: "Porque nós três somos pais iguais da Sofia e está é a maneira justa de decidir quem fica com ela. A menos que você prefira criá-la sem nenhum senso de justiça ou decência ..." Arizona riu," Na anarquia e no caos. Você decide."
"Certo, tudo bem."
"Melhor dois de três?" Mark sugeriu.
Arizona concordou: "Melhor dois de três."
Jackson olhou para Mark, "Você está pronto?"
"Para perder, talvez." Natalia disse, não perdoando Mark de levá-la para longe dos pacientes.
Mark ignorou o comentário dela enquanto se preparava, "Pedra, papel, tesoura." Eles amarraram, "Pedra, papel, tesoura."
"Ha!" Arizona sorriu, "Minha rocha ..."
"Oh!"
"Esmaga sua tesoura."
"Pedra-- Espere, espere. Tempo limite." Mark disse, fazendo um 'T' com as mãos enquanto se virava para conferenciar com Jackson.
"Tempo limite? Desculpe, tempo limite?"
"Jackson, time amontoado. Você se juntou também, Roar, ou você está muito mal-humorado?"
"Eu não estou mal-humorado." Natalia olhou para ele, "Talvez eu o tivesse ajudado se você não me impedisse de tratar os pacientes."
"Bem, sinto muito por me importar com o seu bem-estar."
"Meu ser já estava bem!"
"Vocês estão brincando comigo? Quer dizer," queixou-se Arizona, "alguns de nós fazem cirurgias."
Jackson levantou a mão, "Você pode nos dar um segundo?"
Enquanto Jackson e Mark reuniam sua equipe, Arizona suspirou e Natalia olhou para ela, sussurrando: "Jogue pedra, acho que vão fazer uma tesoura." Arizona levantou uma sobrancelha, "O quê, você não quer ganhar para ir ao seu encontro com Callie?"
Arizona deu de ombros, "Ok, rapazes," Arizona olhou para os dois meninos, "não é um jogo de xadrez. Podemos apenas- podemos fazer isso?"
Jackson olhou para Mark, "Saia daí." Mark avançou e Jackson bateu em sua bunda.
Arizona e Natalia ficaram boquiabertas com ele, "Uau."
"Tudo bem," Mark suspirou e estalou o pescoço, "aqui vamos nós. Pedra, papel, tesoura." Arizona jogou pedra e Mark jogou uma tesoura, "Não!"
"Ai sim!"
Arizona riu enquanto Natalia batia na mão dela, e Jackson suspirou, "Droga!"
"Estou tendo sorte está noite." Arizona colocou a mão no braço de Mark, "Feliz babá. Até mais."
Natalia se juntou a Arizona e se virou para olhar para Mark uma última vez, "Eu teria tomado conta de Sofia, mas agora quero que você sofra."
♠
Cristina suspirou ao apertar o botão do elevador e ficar na frente de um dos elevadores à sua frente. Owen logo se aproximou dos elevadores também e apertou o botão, e não querendo esperar mais um minuto, apertou-o novamente após um período de dez segundos.
Cristina revirou os olhos, "Eu já pressionei." Ela sussurrou: "Tanto faz."
O elevador apitou e abriu suas portas, fazendo Cristina entrar para fugir e Owen entrar hesitante em seguida.
O motor zumbiu quando uma tensão cheia de ar inundou a sala, e Owen disse: "Estou saindo." Olhando na frente dele pelas portas fechadas, ele não se virou para Cristina e continuou, seus olhos brilhando, "Então, se você precisar de mim, estarei na casa da minha mãe até eu, uh... Descobrir algo." Os olhos de Cristina ficaram brilhantes enquanto ela descobria como responder, "Ok?"
Ela acenou com a cabeça brevemente, embora ele não a visse, "Ok."
As portas se abriram e Owen foi embora, mas Cristina ficou, observando as portas se fecharem quando viu seu casamento com Owen desmoronar diante de seus olhos.
♠
Mark pegou uma Sofia agitada quando a campainha tocou, "O que devemos fazer? Quer ver se o jogo está passando? Hein?" Ele abriu a porta e ficou surpreso ao ver Jackson e Natalia segurando dois sacos de papel.
"Sofia!" Natalia arrulhou.
"Trouxemos um bife e compramos um tinto muito bom, e uma salada, e vamos cozinhar para você." Jackson disse, segurando cada bolsa para indicar que ele estava falando sério.
"Avery..." Mark olhou para ele, "Eu tenho uma namorada."
"E ela está longe de ser encontrada porque ela está operando esta noite." Disse Natalia.
Jackson acrescentou: "Assim que você colocar Sofia no chão, você pode nos ajudar a estudar para nossas pranchas, porque estamos atrasados."
Natalia acenou com a cabeça, "Bem atrás."
Mark fez uma pausa antes de acenar com a cabeça para a garrafa na mão de Jackson, "Quanto você pagou por aquela garrafa de vinho?"
"50 dólares."
Mark abriu a porta para Jackson entrar e parou Natalia, "E por que eu deveria deixar você entrar? Você não queria que eu sofresse?"
Natalia sorriu descaradamente, "Bem, isso foi no passado. O que passou é passado." Mark revirou os olhos enquanto recuava para deixá-la entrar.
"Entrar."
♠
Natalia e Jackson continuaram trabalhando no jantar depois que Mark foi verificar quem estava na porta.
"... Ele está demorando- Oh, meu Deus. Você acha que é a Julia?" Natalia sussurrou, não querendo estragar uma possível surpresa que a namorada de Mark pode ou não ter planejado.
"Essa é Julia?" Jackson falou em voz alta: "Porque podemos ir."
Natalia e Jackson viraram a esquina para ouvir Mark, "... mas eles podem ir... Se você quiser conversar. Eles deveriam ir?"
Jackson olhou para Mark e depois para Lexie segurando Zola, "Ei." e Natalia acenou desajeitadamente.
Lexie balançou a cabeça para Mark, "Não. Não é nada. Eu- Você- Eu sou... Eu vou... É... Quer saber? Vocês três tenham uma noite muito agradável."
Mark acenou com a mão, "Não seja estúpida. Você adora bife." Ele agarrou o braço de Lexie para trazê-la para dentro, "Sofia, sua amiga está aqui."
Lexie caminhou para frente e Natalia colocou a palma da mão no rosto antes de sacudir a cabeça de Mark.
"Ei--"
"Estamos estudando para nossos conselhos." Natalia sorriu para Lexie enquanto colocava Zola no chão, "Caso você queira nos fazer um teste." Os olhos de Lexie brilharam enquanto ela balançava a cabeça brilhantemente, "Tudo bem, então vamos terminar o jantar e começaremos." Natalia estalou os dedos para Jackson e os dois correram de volta para a cozinha.
Aqui está mais um capítulo, e já estou ficando triste ao perceber que o capítulo do avião está chegando. Tempos tristes chegando...
O próximo capítulo será um tanto longo, pois será combinação de episódios.
Espero que tenham gostado :}}
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro