CAPÍTULO VINTE E DOIS

7ª temporada, episódio 17

Natalia suspirou profundamente enquanto virava a página de uma revista de jornal na cozinha de Meredith, nas últimas semanas ela estava entrando e saindo de cirurgias fetais, Dra. Herman alegando que era uma situação para o futuro; ela queria ver se Natalia aguentaria os dias em que as cirurgias fetais viriam uma após a outra - o que ela fez.

No entanto, isso significava menos tempo checando com seus amigos até que ela chegasse em casa - além de Mark arrastando-a quando a encontrou no corredor um dia para dizer que Callie estava grávida.

Natalia estava correndo pelo corredor antes de sentir a mão de alguém agarrar a dela e arrastá-la para uma sala de plantão. Ela gritou até que viu que era Mark, e quando ele a soltou, ela bateu em seu braço, "O que diabos foi isso-"

"Callie está grávida. Com meu bebê."

Natalia o encarou com olhos grandes antes de sorrir largamente, "Eu vou ser tia de novo?"

Mark suspirou de alívio, "Sim. Sim, você vai, Roar."

Natalia deu um pulo e o abraçou, querendo fazer mais perguntas antes que seu pager tocasse, "Merda, tudo bem, vamos ter essa conversa mais tarde, quando eu sair."

Natalia foi chutada de volta à realidade quando viu April com o canto do olho indo para a lavanderia, e sabendo que Jackson estava lá com Lexie, estendeu a mão em advertência, "Eu não iria lá se fosse você."

Natalia tentou avisar Jackson para não ter um caso com Lexie, principalmente porque ela não queria ser pega em um momento Mark-Lexie-Jackson, mas ele respondeu com ela essencialmente fazendo a mesma coisa com Miles e a conversa tornou-se plana a partir de lá. Natalia começou a se distrair de Owen com as cirurgias e Miles, mas como eles trabalhavam juntos e eram próximos, era difícil para ela não se pegar olhando para ele de vez em quando e depois sair para fazer uma distração.

"ECA!" April gemeu, tendo entrado na sala.

"Eu tentei te dizer." Natalia disse, virando para outra página.

"Existe algum lugar que você não faz? Não?" O som do cesto da roupa suja de April batendo no chão foi ouvido quando ela saiu do quarto, indo para a cozinha pegar uma xícara de café.

Natalia esperou que April terminasse de tomar um gole antes de encolher os ombros, "Quer assistir um filme bem barulhento?"

April suspirou antes de sorrir, "Sim, e fico feliz que Miles nunca vem."

♠

Natalia ficou ao lado de Owen no posto de enfermagem enquanto observavam Alex, Cristina, April e Jackson esperando do lado de fora do banheiro masculino o chefe sair. Teddy estava atrás da mesa e ergueu os olhos para ver a Dra. Bailey se aproximando deles.

"Então, o que há com o café?" Owen perguntou, apontando para a xícara na mão de Natalia.

"Não é da sua conta." Natalia sorriu, "Só saiba que não é para você."

A Dra. Bailey finalmente alcançou o grupo, "O que é isso?" Referindo-se aos amigos de Natalia, todos esperando do lado de fora do banheiro.

Teddy apoiou a cabeça em seu braço enquanto ela respondia, "Oh, o chefe está no banheiro."

"Com uma audiência?"

Owen acenou com a cabeça, "O financiamento do teste veio esta manhã, e todos eles querem isso."

Teddy se inclinou para frente, "A porta está abrindo!"

Assim que o Dr. Webber saiu do banheiro, as vozes de Alex, April, Cristina e Jackson enxamearam juntas em uma confusão amontoada de caos e Webber tentou ir embora, mas eles apenas o seguiram, o que o levou a se virar e gritar: "Quieto! Quieto! Eu não tomei minha decisão ainda. Oh, saia do meu caminho."

Dr. Webber usou seus braços para dividir o mar de residentes e Natalia deu um leve pulo, "Minha vez." Ela caminhou pelo corredor e passou o café ao Dr. Webber enquanto falava com ele, sem perceber Owen e Teddy rindo de suas travessuras.

♠

Natalia e Cristina correram para a sala de trauma e entraram, Cristina olhou os sinais vitais do paciente enquanto Natalia pegava o prontuário, olhando para o paciente e arregalando os olhos antes de olhar para Cristina, "É Henry."

O monitor começou a apitar e uma enfermeira gritou: "Ele está em V-Fib."

Natalia acenou com a cabeça enquanto fazia seu caminho para o lado direito da cama antes de pegar os remos, "Ok, claro."

Os remos soaram e Henry deu um pulo, respirando profundamente enquanto Teddy entrava pela porta.

♠

"Você estava com dor no peito, então decidiu dar uma corrida?" Teddy repreendeu, olhando para Henry enquanto Natalia escrevia em seu prontuário.

Henry estremeceu, "Ow! Oh."

"Desculpe." Cristina se desculpou, tentando limpar o ombro de Henri.

Teddy olhou para Cristina, "Quanta morfina você deu a ele?"

"10."

"Ele não deveria estar com tanta dor. Dê a ele mais."

"Então o que é isso," Henry perguntou, tentando acalmar Teddy de atacar Cristina, "um ataque cardíaco? Porque com certeza parece um."

Natalia ergueu os olhos do prontuário: "Não sabemos, vamos ter que fazer alguns testes para descobrir."

Henry estremeceu novamente, "Ah."

Teddy desviou o olhar antes de olhar para Henry, "Uma corrida?!"

"Ei, não é como se eu tivesse saído para comer um cheeseburger."

♠

"Seu eletrocardiograma e enzimas cardiovasculares estavam normais, então um ataque cardíaco parece improvável."

Natalia continuou para Cristina: "Estamos fazendo uma angio-TC para descartar dissecção ou aneurisma."

"Dra. Altman," O chefe interrompeu, "você está bem para continuar no caso, considerando seu relacionamento pessoal?"

Teddy respondeu: "Richard, já falamos sobre isso. É um acordo de negócios. Nada mais." Ela parou por um momento, olhando para ele para qualquer resposta antes de se afastar e ir para a sala de tomografia para Henry, conectando-o enquanto Cristina, Natalia e Webber esperavam que Teddy terminasse para que eles pudessem fazer os exames.

"... por que todos os seus encontros vão tão mal." A voz de Henry foi ouvida de dentro.

"Hum." Teddy conectou Henry a uma intravenosa.

"Tão, tão ruim. Risivelmente ruim. E não é sua culpa. É minha, porque eu- eu não sou o cara que anda atrás de você."

A cabeça de Cristina olhou para eles enquanto Natalia engasgava com o ar, estremecendo internamente ao ver o olhar intenso do chefe para eles.

Teddy pigarreou, "Estamos prontos para começar."

"Teddy," Henry agarrou o braço dela, "espere, espere. Você é minha esposa. Você é minha esposa."

"Henry, hum--"

"Sou seu marido."

"Vamos fazer isso." Da outra sala, Webber lentamente virou a cabeça para olhar para Cristina e Natalia, que estavam olhando para ele, mas assim que viram sua cabeça virada, imediatamente olharam para a frente deles para ver: "Vamos ficar juntos. Quer dizer, olhe para você. Olhe para os seus olhos." Cristina passou a mão pelo rosto enquanto Natalia se encolhia na cadeira e cobria o rosto do chefe com a mão, "Olhe, você não está olhando nos seus olhos. Eu poderia olhar nos seus olhos a minha vida inteira."

Houve uma pausa estranha antes que Teddy lentamente afastasse a cabeça de Henry para olhar para o trio na outra sala . da janela, notando o olhar de Webber para eles.

♠

"Acordo de negócios?"

Teddy acenou com a mão em direção ao quarto em que Henry estava, "Ele começou a tomar analgésicos."

Cristina e Natalia suspiraram enquanto os dois continuavam com Webber e Teddy continuava a discutir, "O que significa que suas inibições diminuíram."

"Oh, vamos, Richard. Olha, mesmo que ele quisesse dizer o que disse, eu... Eu não me sinto assim. E-eu não."

O computador apitou e Natalia sorriu, percebendo que isso poderia significar o fim da discussão, "As varreduras estão ativas!"

Teddy e Webber pararam de discutir e caminharam em direção ao computador, olhando para o monitor, Teddy comentou: "Droga. Ele tem uma massa. Está perto do coração. Vou ter que tirá-la imediatamente."

"Você?" O Dr. Webber questionou: "Não tenho certeza se devo permitir que você entre naquela sala de cirurgia, muito menos permitir que você o opere."

"Chefe, com todo o respeito -"

Cristina interrompeu, "Eu posso fazer isso." E Natalia acenou com a cabeça imediatamente depois, "Eu posso ajudar."

"É uma cirurgia extremamente delicada."

Cristina olhou para Teddy, que expressou sua preocupação, "Eu fiz uma cirurgia semelhante no mês passado. Eu acertei... Foi o que você disse."

"Problema resolvido." O Dr. Webber declarou: "Yang fará a cirurgia. Natalia ajudará. Você supervisionará".

Teddy suspirou, "Chefe-"

"Eu tomei minha decisão, Dra. Altman. Agora, se você me der licença." Dr. Webber se afastou e Teddy olhou ligeiramente para Cristina.

Cristina se recostou na cadeira enquanto olhava para Teddy, "Ele ia te expulsar da sala de cirurgia. Pelo menos assim, você consegue ficar. É ganha-ganha." Teddy se afastou e, quando ela se foi, Cristina e Natalia giraram na cadeira e deram uns cumprimentos uma à outra.

♠

Meredith esguichou mais cola glitter no macacão enquanto Cristina falava sobre os negócios de Stark com April, "Eu digo que ele é totalmente gay."

Ao lado dela estava Meredith, que comentou: "Bem, se ele fosse gay, então por que ele convidaria April para sair?"

Lexie acenou com a cabeça, "Nenhum cara hétero espera um mês inteiro antes de fazer um movimento."

Natalia, que estava sentada entre Cristina e April, deu de ombros: "Talvez ele não queira se expor, então a está usando."

Cristina suspirou, "Talvez ele tenha herpes."

"Isso não impediria um cara também." Alex expressou: "Eu voto gay. Eu só queria que ele gostasse de mim, então eu poderia estar em todas as suas cirurgias legais também."

April revirou os olhos, "Ele não é gay, não tem herpes e não o estou usando para fazer cirurgias legais. Temos muito o que conversar, ok? Ele é realmente interessante quando você o conhece."

"Ooh." Disse Natalia, olhando para o desenho de Cristina de um coração realista para o macacão. Natalia agarrou a cola de glitter marrom enquanto terminava de colorir o desenho que ela fez no macacão; uma vaca com um estetoscópio saindo do coração.

Alex não tirou os olhos de seu desenho enquanto comentava sobre April, "É por isso que ela está tirando as calças para ele esta noite."

As cabeças de Lexie, Cristina, Meredith e Natalia se viraram para olhar para April enquanto falavam ao mesmo tempo, "O quê?"

Alex continuou: "Ela está indo para a casa dele. 'From Here to Eternity' está passando na TV a cabo."

"Oh sim." Cristina acenou com a cabeça, olhando para suas amigas, "As calças estão definitivamente saindo."

April balançou a cabeça, "Ninguém está tirando as calças."

Natalia encolheu os ombros, "Talvez eles apenas vão assistir um filme." April acenou com a cabeça, feliz por ter apoio ao seu lado.

Meredith continuou a esguichar cola glitter em volta do macacão, "Filme na casa dele? Essa é a definição de calças saindo."

Cristina acenou com a cabeça, "Virgem é um caso perdido."

"E com um homem mais velho também." Lexie se inclinou para olhar para April, "É muito impressionante."

"Eu não vou tirar minhas calças por Stark!" April gritou - talvez um pouco alto demais quando todos os outros na sala se viraram para olhar para ela, o que fez April olhar para baixo incisivamente enquanto continuava a desenhar em seu macacão e Natalia batia palmas e girava o dedo, tentando obter o as pessoas parem de olhar.

"Oh, meu Deus. Isso é tão feio." Cristina comentou, olhando para a 'arte' de Meredith.

Lexie olhou para o macacão antes de olhar para Meredith, "Você ainda está cego?"

Meredith revirou os olhos, "Eu gosto. É abstrato."

Natalia se levantou levemente de sua cadeira para olhar para Meredith, "Oh, meu Deus. Mer-"

"Dê uma olhada," disse Alex, segurando seu macacão enquanto Jackson se aproximava de Lexie, "esfrega."

"Sim, vou fazer uma consulta agora." Lexie falou, em uma voz não convincente enquanto ela corria com Jackson.

Natalia revirou os olhos e April gritou: "Vocês não estão enganando ninguém."

♠

"Não entendo." Henry disse com uma voz confusa, olhando para Teddy, "Por que a Dra. Yang tem que fazer a cirurgia?"

Teddy respondeu: "Bem, você e eu somos tecnicamente casados, e o hospital não permite que médicos tratem de parentes."

Cristina acenou com a cabeça enquanto traçava no fundo, "Mm-hmm."

"Certo," Henry assentiu levemente, "porque como você pode permanecer objetivo? Seus sentimentos atrapalham. É errado que eu esteja um pouco lisonjeado por, uh, você não me operar?"

Natalia baixou a guarda do seu lado da maca para pegar o sangue de Henry enquanto ela e Cristina olhavam para Teddy antes de Teddy pigarreando, "Dra. Yang é excelente. E estarei lá para supervisionar. Vejo você na cirurgia."

Natalia calçou luvas enquanto a cabeça de Henry olhava para ela, "Ela está a fim de mim, certo?"

Natalia pigarreou enquanto olhava para Cristina com olhos arregalados, direcionando sua pergunta a Henry: "Posso ficar com seu braço, por favor?"

♠

"Pronto para ressecar o tumor. Bovie." Cristina estendeu a mão, agarrando o instrumento e continuou a fazer a cirurgia em Henry enquanto Natalia mantinha a cavidade do corpo aberta e aspirava.

"Devagar sempre" comentou Teddy, "qualquer perturbação do coração e ele poderia entrar em crise hipertensiva."

"Ele está pré-medicado. Eu já superei isso."

"Calma, Yang."

"Eu entendi."

"Bom, bom. Agora apenas irrigue e explore."

Do nada, o monitor começou a apitar erraticamente e a cabeça de Natalia se ergueu, "BP está disparando."

A cabeça de Teddy disparou em direção a Cristina, "O que você fez, Cristina?"

"Eu não sei. Sucção."

Natalia continuou a sugar o sangue extra que saía enquanto Teddy gemia, "Droga, Cristina."

"Eu entendi. Não se preocupe."

"Tudo bem. Verifique se há tumor residual."

"Eu vou... Nat, eu preciso de mais luz. Captadores."

Natalia colocou a sucção de lado enquanto agarrava a luz e ajustava para Cristina e o banco traseiro de Teddy dirigia a cirurgia, "Rápido. Vamos. Você achou alguma coisa? Cristina? Cristina, eu preciso que você fale comigo agora." Teddy avançou e parou diretamente atrás de Cristina, "Você precisa que eu faça isso?"

Natalia continuou a sugar e Cristina sussurrou com raiva para Teddy: "Preciso que você cale a boca e pare de agir como uma esposa assustada. Pronto, entendi. Eu... Entendi."

Natalia ergueu os olhos quando o monitor começou a bipar corretamente, "BP está subindo."

Cristina se inclinou para trás para sussurrar para Teddy, "Me desculpe. Eu não queria..."

"Não, não, está-- está tudo bem. É só... Obrigada."

Cristina acenou com a cabeça e Natalia olhou para Teddy, notando o alívio em seu rosto, pois ela começou a se sentir estranha ao ouvir a conversa.

♠

Após a cirurgia bem-sucedida de Henry, Natalia alcançou Jackson e caminhou pelos corredores enquanto eles conversavam sobre suas cirurgias. Em algum lugar ao longo do corredor, eles ouviram uma enfermeira confirmar que a renúncia ao chefe havia ocorrido e Natalia acenou com a cabeça, olhando para ver se Jackson estava olhando para ela - o que ele não estava - antes de fugir em direção ao escritório do chefe com Jackson atrás dela.

Jackson foi capaz de alguma forma alcançar a porta primeiro e colocar a cabeça para dentro, vendo a Dra. Bailey e o chefe discutindo a renúncia enquanto ele ofegava, "Eu acabei de ouvir que a renúncia veio. Conseguimos, certo?"

Natalia empurrou Jackson para o lado enquanto colocava a cabeça pela abertura da porta também, "Você sabe, um bom residente chefe seria ..."

A Dra. Bailey fechou a porta e Natalia respirou fundo antes de olhar para Jackson e rir. Depois de rir um pouco, a dupla começou a andar novamente e Natalia olhou para Jackson, "Como vai com Lexie?"

"Bom, eu peguei uma página do livro de Miles e peguei a garota." Natalia revirou os olhos enquanto Jackson olhava para frente, "Falando nisso," Jackson empurrou Natalia ligeiramente para frente para onde Miles estava, olhando em uma direção diferente, "você deveria ir em frente e, uh, 'desestressar!"

Natalia riu: "E deixar você fazer todas as cirurgias legais? Acho que não."

"Oh, vamos lá. Eu não faria." Jackson disse, ignorando o olhar de Natalia para ele.

"Mm-hmm. Bem, então, eu acho que deveria deixar você ir para a Lexie então." Natalia gesticulou para trás e Jackson se virou, olhando para trás, mas parou ao ouvir os tênis de Natalia baterem no chão enquanto ela corria em direção ao pronto-socorro para pegar mais caixas.

"Oh vamos lá!"

O próximo capítulo é o musical.

Feliz Ano Novo para todos. Boas festas.

Espero que tenham gostado :}}