CAPÍTULO DEZENOVE

7ª temporada, episódio 7

"Tudo bem. Que tal, Mark?" Arizona perguntou, virando-se para encarar Mark enquanto Natalia tomava um gole de seu café ao lado dele, tendo dormido na casa dele depois do que ela disse a ele ontem, "Você sabe que você sempre quis um... Destes." Arizona e Callie estavam fazendo as malas para a África, o que significava que estavam se livrando de coisas de que não precisam mais.

Callie olhou para Mark antes de se virar para Arizona, que sacudiu a coisa mais uma vez, até que Mark respondeu: "Nah. Estou bem." Callie acenou com a cabeça enquanto se afastava, "Eu vou levar aquele ferro de waffle."

"O que?" Callie perguntou na parte de trás: "Nunca vi você comer um waffle."

"Bem, eu faria se eu tivesse um ferro de waffle."

Arizona riu, "Tudo bem, Callie, não vamos levar um ferro de waffle para o Malauí e não vai adiantar ninguém ficar guardado por três anos." Arizona avançou, passando o ferro de waffle para Mark enquanto Callie começava a ficar um pouco irritada, "Parabéns. Você ganhou um ferro de waffle. Oh!" Arizona pegou algo do balcão, "E uma imprensa francesa."

Natalia ergueu os braços em falso entusiasmo enquanto Arizona estendia a mão e Mark fazia o mesmo, mas não a agarrou porque Callie falou: "Ei. Pare de dar... Minhas coisas."

Callie entrou em seu quarto antes de bater a porta, fazendo Natalia se encolher com o som alto.

"Talvez eu deva passar adiante a imprensa francesa."

"Sim." Natalia respondeu a Mark enquanto Arizona colocava a imprensa francesa de volta na mesa e Natalia franziu a testa, "Embora, seja uma boa imprensa francesa."

♠

Natalia olhou para a mesa desordenada na frente dela enquanto se sentava na frente de Jackson na mesa do laboratório de habilidades com April e Alex, esperando Meredith entrar.

"Você não é uma pessoa horrível." Jackson sussurrou para Natalia, tentando levantar seu ânimo e viu que teve sucesso quando viu uma sugestão de um sorriso antes que ela voltasse a olhar para as coisas à sua frente, tentando se preparar mentalmente para estar em um quarto com Owen e tentar não se sentir culpado por ter sentimentos.

"Eu cheguei cedo? Eu tentei muito não ser." A voz de Meredith foi ouvida quando ela se aproximou do grupo.

"Isso não augura nada de bom."

Alex respondeu a Jackson quando Natalia prendeu o cabelo em um rabo de cavalo, "Fizemos a mesma coisa com Bailey quando éramos internos." Alex suspirou, "Revezem-se para tratar um manequim, almoçam cedo e depois voltam ao trabalho. É chato."

De repente, Owen entrou pela porta segurando um monte de jalecos cirúrgicos amarelos que ele colocou enquanto falava com o grupo de residentes, "O avião fretado foi forçado a uma aterrissagem de emergência e colidiu com um ônibus galgo. Situação de vítimas em massa." Owen olhou para o grupo de residentes e percebeu que eles não estavam se movendo. "Preciso dizer de novo? Vamos andando."

"Vamos lá." April disse, empurrando Meredith para frente enquanto Natalia e Jackson corriam para frente.

"Quase 30 vítimas no campo," explicou Owen enquanto corria, o grupo de residentes o seguindo logo atrás, "algumas críticas. Múltiplos ferimentos contundentes".

Jackson e Natalia foram os primeiros a sair e lentamente pararam quando perceberam que seus pacientes seriam manequins. Natalia gemeu, "Você está brincando comigo?"

Jackson suspirou, "E eu estava ansioso para um almoço mais cedo."

Meredith olhou em volta enquanto os outros residentes olhavam para os manequins, "Isso vai ser uma merda."

Owen sorriu ao cruzar as mãos e olhar para o trabalho que todos os residentes teriam de fazer.

♠

"Bem-vindo à certificação de trauma." Owen abriu a parte de trás de uma ambulância que estava cheia de suprimentos, "Vocês trabalharão em equipes de cinco. Cada equipe será responsável por dez vítimas. Você pode tratar seus pacientes usando apenas o que puder carregar com as duas mãos nesta ambulância."

Natalia cutucou Jackson enquanto sinalizava para ele correr para a ambulância com ela para que eles pudessem ser os primeiros lá, já que ela recebeu um adesivo do residente do terceiro ano ajudando Owen, colocando-a no time azul com April, Alex, Meredith e Jackson.

"O helicóptero de evacuação está a caminho. Coloque seus pacientes no helicóptero e receba a certificação. Você está pronto?" Houve um coro de concordâncias dos médicos: "Comece a trabalhar". Natalia e Jackson correram para dentro da ambulância em busca de suprimentos enquanto o resto de sua equipe olhava para o que eles poderiam usar.

♠

Natalia suspirou ao se aproximar de um manequim: "De acordo com este cartão, esse cara tem uma pupila direita dilatada, uma luxação atlantooccipital, pélvis aberta, uma grande ferida abdominal aberta, um peito em sucção com sete costelas quebradas. Diabos ele está vivo?"

Meredith olhou para Natalia, "Talvez ele esteja morto."

Natalia olhou para o manequim antes de encolher os ombros e acenar com a cabeça, "Tudo bem então." Ela colocou um cartão preto antes de passar para outro manequim atrás dela.

♠

Todos os grupos ficaram na frente de seus manequins enquanto esperavam ser chamados por Owen para apresentar. Meredith foi dispensada alguns minutos antes para ir verificar Cristina, então isso deixou Alex, April, Jackson e Natalia ainda no time azul. Owen parou na frente de seus manequins antes de gritar: "Equipe azul, relatório de status."

Natalia cutucou April para a frente, visto que April praticamente implorou para apresentar, e a viu apertar as mãos enquanto falava, "Chegamos ao local para encontrar nove vítimas." April moveu sua mão em direção aos manequins, "Nós identificamos três como prioridade um, exigindo evacuação imediata. Quatro eram prioridade dois, permitindo a evacuação retardada. Um era prioridade três e o último estava infelizmente... Morto no local."

"Bom trabalho, Kepner. Mas me parece que agora você tem dois pacientes mortos."

Os rostos do time azul caíram quando todos olharam para ele, April ficou confusa e perguntou: "Com licença?"

"Bem, enquanto você estava parado esperando o helicóptero chegar e não mantendo um olho constante no ferimento de seu paciente, este desenvolveu um sangramento femoral, sangrou e agora está tristemente morto." Owen disse, apontando para um manequim antes de virá-lo.

"Não, um sangramento femoral - isso não estava no cartão." April explicou, gesticulando em direção ao boneco agora 'morto'!

"Mesmo?" Owen estalou os dedos para o residente do terceiro ano enquanto apontava para os manequins, "Bem, é neste aqui."

April choramingou, "O-Oh, não, não, não. Espere. Isso não é justo."

"Os pacientes não morrem de repente. É o que parece quando você para de prestar atenção." Owen acrescentou, olhando para o time azul uma última vez, "Alimento para o pensamento." Ele se virou para outro grupo, "Time vermelho, vá."

Natalia suspirou de aborrecimento enquanto o terceiro ano olhava para eles com pena em seus olhos, "Eu sinto muito."

Todo o time azul suspirou antes que um trovão alto fosse ouvido, suas cabeças olhando para o céu enquanto Natalia falava, "Você está brincando comigo?"

Alex sorriu sarcasticamente quando a chuva começou a cair sobre eles, "Incrível". A equipe azul voltou para seus pacientes, avaliando-os mais uma vez com os novos cartões que o residente colocou neles.

♠

April suspirou, "O helicóptero deve chegar aqui logo. Já se passaram três horas."

Natalia acenou com a cabeça, tentando manter a esperança de que eles pudessem voltar para dentro e evitar serem molhados por mais tempo, "Só- só mais alguns minutos."

April murmurou antes de olhar para Owen, que se aproximou do grupo, "Certo? Certo, Dr. Hunt? O helicóptero estará aqui a qualquer minuto?"

Owen estava prestes a responder antes de olhar para trás de April e ver Alex vestindo um saco de lixo, "Bela capa de chuva, Karev. Você não deveria se preocupar mais com o seu paciente permanecer seco?"

Natalia olhou para cima enquanto fazia um gesso para a perna quebrada do boneco e Alex respondeu: "Sim, bem, ele é um boneco e eu sou uma pessoa, então ..."

Owen se aproximou de Alex antes de se agachar. "Você sabe que um paciente seco tem menos probabilidade de morrer de hipotermia ou choque." A cabeça de Natalia ergueu os olhos para Alex quando Owen disse: "Algo em que pensar." Owen deu um tapinha no ombro de Alex antes de se levantar e caminhar para outro grupo."

"Alex, tire a droga do saco de lixo ou nunca sairemos dessa chuva estúpida."

April acenou com a cabeça, virando a cabeça ligeiramente para olhar para Alex, "Alex, você não pode simplesmente quebrar as regras assim. Isso é uso não autorizado de um saco de lixo. Você vai bagunçar nossa certificação."

"Oh, você precisa relaxar." Alex falou, continuando a usar o saco de lixo, "Essa coisa toda rígida? É por isso que você não tem amigos."

As cabeças de Natalia e Jackson gritaram para Alex, "Ei."

"Ok," Alex acenou para Natalia e Jackson antes de voltar para seu paciente, "é por isso que você tem dois amigos." April se cansou de ouvir Alex rebaixá-la enquanto se virava, arrancando o saco de lixo de seu torso, "Ei! Me devolva isso! Você está louco?"

April sorriu, cobrindo seu paciente com o saco de lixo rasgado, "Aí está, garotão."

Natalia sorriu ao ver April se defender, "April, posso pegar a segunda metade?" April assentiu, virando-se mais uma vez para pegar a outra metade rasgada do saco de lixo que Alex estava usando e ignorou seus gritos enquanto o passava para Natalia, que cobriu a ferida de seu paciente também, "Obrigada."

April apalpou o saco de lixo no lugar enquanto ela gorjeou, "Sem hipotermia para você."

Owen grunhiu enquanto se inclinava e sacudia o último paciente da equipe verde, "Todos! Os pacientes da equipe verde estão todos mortos. Apenas a equipe vermelha e a equipe azul permanecem." Natalia sorriu, prestes a dizer algo sobre eles estarem perto do fim antes de Owen gritar, "Uau. Você está vendo um helicóptero?" O grupo de amigos virou a cabeça para ver o que aconteceu, "Ajoelhe-se, aprenda alguma coisa."

"Ajoelhar-se?" Jackson questionou, enquanto o resto deles olhava para ele, "Ele vai escalpelá-los. Estamos em 'Apocalypse Now'e estamos sendo escalpelados."

Natalia gemeu ao olhar para sua paciente, todos eles se esforçando mais para sair mais rápido enquanto Natalia pensava no que preparou para o almoço, "Estamos sendo mantidos como reféns."

♠

"Ok, todos os pacientes da equipe vermelha morreram. Só resta a equipe azul." Todos os médicos gemeram quando a chuva caiu mais forte, "Fique de olho em Karev. Isso é o que parece engenhoso." Owen disse, apontando para Alex.

Natalia murmurou para si mesma ao apalpar a barriga da boneca grávida antes de ajustar o gesso improvisado que fez de sua paciente: "Ainda assim, algumas horas atrás, você o repreendeu por usar um saco de lixo."

"Bom esforço, Avery." Owen se agachou quando Jackson sorriu, "Mas esta incisão que você fez é muito larga. Você lacerou as artérias tireoidianas superiores."

"Bem, eu só-" Owen virou seu paciente, não o deixando terminar.

"Ir em frente."

"Droga!" Jackson gritou, arrancando as luvas e começando as compressões em outro paciente.

April subiu ligeiramente quando disse ao resto de seus companheiros de equipe: "Eu ouvi."

Natalia virou a cabeça, "O quê? Ouvir o quê?"

April esclareceu enquanto olhava para Natalia, "Eu ouço o helicóptero."

"Você o que?" Jackson gritou.

"Eu ouço! Eu ouço!"

"Oh, acorde!" Alex falou enquanto continuava a ajudar seu paciente: "Você não ouve o helicóptero porque 'A', é imaginário, e 'B', o helicóptero imaginário nunca vem! Hunt está tentando nos quebrar, tentando nos ensinar um pouco de BS lição sobre como o trauma não é justo ou algo assim. Não terminamos até que ele diga que esses manequins estão mortos. Fim!"

Natalia esperava que Alex não estivesse certo e que o laboratório de habilidades terminasse assim que April respondeu com uma voz determinada: "Isso não é verdade! Não! Você está errado!"

A chuva ficou mais alta e mais forte quando Jackson olhou para cima antes de se levantar, "Dane-se. Estou feito."

"O que-- Jackson! Volte!" Natalia gritou: "Seu paciente!"

"Jackson!" April se juntou a ela, gritando por ele enquanto Natalia rapidamente se movia em direção ao paciente de Jackson.

"April! Cuide da minha boneca grávida aí atrás!"

"Entendi!"

Owen, depois de ouvir seus gritos, olhou para Jackson, "Avery, onde você está indo?" Quando Jackson não se virou, ele se aproximou dele, "Avery. Avery, volte aqui."

"Não!"

Owen ficou surpreso, "Não?"

Jackson virou a cabeça para olhar para Owen, "Não, senhor." E caminhou para dentro.

♠

Arizona e Callie riram ao entrar na sala de atendimento e serem surpreendidas por uma pequena festa... Composta por três pessoas.

"Boa Viagem!" Lexie, Mark e Dr. Webber disseram enquanto erguiam os braços no ar.

Arizona riu, "Oh, meu Deus. É uma festa de despedida." Mark sorriu enquanto apontava para os cupcakes na mesa, "Vocês."

Callie, sendo o amortecedor do humor o dia todo para a Arizona, comentou: "Hum... Isso é uma festa?"

O trio ficou em silêncio quando o trovão e as sirenes do lado de fora foram ouvidos antes que Lexie decidisse responder enquanto encolhia os ombros, "É... Um dia agitado."

Mark acenou com a cabeça e acrescentou: "Natalia também estaria aqui, mas Owen sequestrou todos os residentes para seu treinamento de certificação de trauma."

Arizona olhou para Callie, que tinha uma carranca no rosto antes de Callie se virar para ver que Arizona a visse e corrigiu, encarando o trio enquanto respondia: "Não. Sim, quero dizer, estou... Acabei de visitar este hospital desde a residência. Mas, uh ..." Arizona suspirou quando a voz de Callie ficou mais alta," Se as pessoas estão muito ocupadas para me despedir, então elas estão muito ocupadas."

Arizona olhou para o chão enquanto Callie se aproximava dos cupcakes, "Callie ..."

Callie acenou com a mão quando o Dr. Webber respondeu: "Bem, é difícil culpá-los, Torres. Quer dizer, estamos com alguns atendimentos atrasados. As coisas vão ficar mais ocupadas por um tempo."

Callie suspirou: "Bem, estou feliz que você encontrou tempo, chefe... Com todos os seus principais problemas e grandes planos... Quais eram exatamente o quê?"

Dr. Webber sorriu enquanto pegava um bolinho, "Agora, por que eu simplesmente entregaria minhas boas ideias?"

Arizona se aproximou de Callie enquanto o Dr. Webber saía da sala, "Oh, ele está apenas mal-humorado. Ele está bagunçando sua cabeça."

"Sim, bem," Callie suspirou enquanto falava com atitude, "Eu nunca vou saber, não é?"

As sobrancelhas de Lexie subiram quando Arizona olhou para o chão e Callie mastigou um bolinho, mal prestando atenção na atitude que ela acabou de dar a Arizona.

Arizona pigarreou antes de olhar para Lexie e Mark, "Muito obrigada, ambos. Hum, eu na verdade tenho que terminar de fazer as malas. Então eu vou - eu vou." Ela acenou com a cabeça antes de sair.

Lexie acenou, "Boa sorte."

Mark olhou para o chão enquanto pensava em algo antes de apontar para ela, "Dê o inferno a eles."

Callie exalou profundamente, de frente para os outros dois na sala, "E-eu não quero ir para casa ainda."

Mark pensou em algo antes de acenar com o braço: "Você quer nos ver dando uma bunda realmente grande para uma senhora?" Lexie se virou para Callie enquanto estendia as mãos, tentando enfatizar o quão grande era.

Callie suspirou de alívio, "Oh, meu Deus, sim."

♠

Natalia caminhou até Alex para ajudá-lo com seu paciente, visto que ela e o paciente de April morreram, e April olhou para Owen, que estava olhando pacificamente para o ambiente ao redor.

"Senhor!" April gritou para Owen, embora ele estivesse a poucos metros de distância, agachado: "Você disse que o helicóptero estaria aqui horas atrás e não está aqui, e eu não estou reclamando, mas onde está?"

Owen olhou para April antes de inclinar a cabeça para cima para ver as nuvens que ainda estavam chovendo, "Bem, a chuva ainda está muito ruim. Provavelmente foi pego por uma tempestade de granizo." Owen estalou os dedos e apontou para April, chamando a residente do terceiro ano para lhe dar outro cartão.

"Não!" April ofegou, cobrindo o manequim com o corpo, "Não! Eu sei o que aquele cartão vai dizer." Os olhos de Owen ficaram com o dobro do tamanho quando Natalia virou a cabeça para olhá-la: "Vai dizer que ele foi tamponamento cardíaco com hipotensão e bradicardia associadas, mas m não pode, porque eu já fiz uma pericardiocentese e bolus nele com fluidos intravenosos."

O residente do terceiro ano olhou para Owen com espanto: "Ela está certa. O que eu faço? Eu ..."

April rapidamente tirou o jaleco amarelo que colocou no manequim para mantê-lo aquecido enquanto olhava para Alex, "Karev! Segure os pés dele." Alex se levantou e disparou para os pés do residente do terceiro ano antes de April esclarecer com um grunhido: "O paciente! Natalia, entre na ambulância! Vamos!"

Natalia deu de ombros enquanto corria para dentro e Owen se levantou, apontando um dedo para uma April sorridente, "Ei, ei, ei. Ei, ei, ei."

Alex sorriu, "Filho da puta. Isso é incrível!"

"Whoa, whoa, whoa. O que você pensa que está fazendo? Está ambulância não está em jogo."

April olhou para Owen, "Oh, você está apenas inventando coisas, o que eu também posso fazer! E eu digo que está em jogo." April acenou para Alex quando eles começaram a levantar o próximo manequim para a ambulância, "Não é possível colocar nove pacientes em uma ambulância. Mas dois cabem perfeitamente. Sete dos meus pacientes podem ter morrido hoje-- Natalia move-se para a esquerda," Natalia fez isso quando April jogou o boneco lá," mas esses dois não vão! Porque vou colocá-los nesta ambulância. E vou levá-los para aquele hospital ali mesmo!" April ofegou, apontando para o Seattle Grace Mercy West atrás deles antes de entrar na ambulância enquanto Natalia continuava as compressões no manequim.

"Tudo bem!" Alex disse, fechando as portas traseiras da ambulância antes de correr para a janela do motorista onde Owen estava.

"Kepner," começou Owen, "esta ambulância se envolveu no acidente e não funciona mais."

"Verifique se as chaves ainda estão dentro!" A voz de Natalia foi ouvida na parte de trás, exatamente como April fez.

April olhou para Owen, "Há chaves na ignição, então vamos ver." Ela girou as chaves e riu enquanto o motor rugia: "Parece que ganhei triplo A. Ha! Aparentemente, eles conseguiram chegar aqui quando o helicóptero não conseguiu. Agora mova-se! Ou eu vou te atropelar!"

"Vamos, April!" Natalia gritou quando April buzinou para Owen e Alex antes de dirigir.

Depois de alguns segundos dirigindo, eles chegaram à frente e April correu para os fundos para abrir as portas enquanto apresentava a Owen e Alex, que se dirigiram para a frente, "John Doe, múltiplos traumas no peito e nas extremidades. Mesmo assim hipotenso, apesar de duas intravenosas de calibre
grandes iniciadas no campo.

April abriu as portas quando Owen olhou para ela, "Tudo bem, Kepner. Isso é o suficiente."

April agarrou as pernas do paciente e Natalia ficou com a metade superior enquanto April os conduzia para a frente do hospital, "Precisamos de uma avaliação completa e provavelmente uma toracotomia. Suspeito de sangramento ativo no tórax"

"April, acho que vamos precisar de uma sala de cirurgia" Natalia acrescentou enquanto avançavam.

Alex suspirou enquanto apontava para os dois, "Você vai nos dizer que ganhamos ou eles nunca vão parar?"

Owen deu de ombros, "Não é um concurso."

Natalia olhou para Owen, "Você fez isso quando nos dividiu em times!"

"Karev!" April gritou: "Ligue para o OR e certifique-se de que haja um quarto disponível."

Karev acenou coma cabeça antes de olhar para Owen incisivamente, "Vou fazer."

"Tudo bem, tudo bem, tudo bem." Owen suspirou quando Natalia e April pararam na frente do pronto-socorro, "Time azul vence."

Alex riu enquanto Natalia se inclinava para frente e April pedia esclarecimentos: "O time azul vence?"

"Sim, sim, sim, você venceu. Ele vai viver mais 40 anos e ter 15 netos. Você está feliz?"
O trio riu de alegria enquanto Natalia e April largavam o boneco.

Natalia se agachou perto do manequim, dando tapinhas em seu peito enquanto dizia: "Você ouviu isso, cara? Você vai ser avô." Natalia se levantou enquanto erguia os braços em vitória e logo os envolveu em April, "Conseguimos!"

April aplaudiu, virando-se para Alex, que estava com os braços abertos, "Time azul vence!"

"Sim!" April pulou em Alex quando ele a ergueu e ficou um pouco estranha com sua torcida.

Natalia abraçou as duas enquanto April aplaudia novamente antes de rir, "Sim!"

♠

Natalia deitou-se dentro da ambulância, semi-adormecida enquanto o residente do terceiro ano se sentava ao lado dela e Jackson trabalhava no manequim. Owen parado a poucos metros deles, tendo arrastado Jackson para terminar sua certificação de trauma.

Cristina saiu do hospital, conversando brevemente com Owen antes de Owen enfrentar Jackson, "Avery, isso é o suficiente."

Jackson suspirou, caindo de bunda enquanto se sentava na calçada e se encostava na ambulância antes de sacudir Natalia brevemente, "Leão."

Natalia saltou, "Estou acordada!" Ela olhou em volta antes de olhar para Jackson, percebendo que ele terminou, "Bebidas no Joe?"

Jackson riu antes de confirmar para encontrar seus amigos, "Bebidas no Joe. Mas nós vamos pegar um café para você, leve."

Natalia suspirou, "Tudo bem."

April nesse episódio foi tudo.

Espero que tenham gostado :}}