CAPÍTULO DEZOITO

7ª temporada, episódio 6

Natalia franziu o nariz ao ouvir o anúncio do Dr. Webber, virando-se para o irmão enquanto deixava suas palavras vazarem, "Vamos ter uma equipe de documentários vindo e nos gravar?"

"Sim."

"... Você não acha que vai ser meio estranho, sabe, com as câmeras por aí?" Mark encolheu os ombros e Natalia sorriu, "Oh sim, esqueci. Você é Mark Sloan. Você ama a câmera."

"Não, correção, a câmera me ama."

♠

A câmera lentamente passou para Natalia e Owen, caminhando por um corredor conversando enquanto param em frente ao posto de enfermagem. Owen, com o braço escondendo algo atrás das costas, trouxe o braço para frente para revelar um pequeno copo que contém um líquido azul. Natalia pula de alegria quando o agarra e o abraça e ele ri. A câmera de repente corta para Natalia parada na frente de um corredor vazio.

"Oh, Dr. Hunt e eu somos amigos", comentou Natalia, bebendo um pouco da lama que Owen comprou para ela enquanto olha para a câmera.

DRA. NATALIA SLOAN

Residente Cirúrgico

"Ele queria me dar isso para uma cirurgia fetal que fiz uma semana atrás, ele nunca me 'parabenizou totalmente', ou melhor, eu deixei." Natalia revirou os olhos com um sorriso.

♪♪♪

Depois de mostrar um breve momento de Mary e Bill, ele mostrou a Dra. Bailey e Natalia, virando a esquina com um sorriso quando ouviram a voz de Mary e ambos acenaram.

DRA. MIRANDA BAILEY

Cirurgiã geral

Mary saltou de sua cadeira enquanto caminhava em direção aos dois cirurgiões, "Ei, Dra. B e Dra. Sloan."

MARY, DRA. SLOAN E DRA. BAILEY ESTAVAM JUNTAS DURANTE O TIROTEIO, ESTA É A PRIMEIRA VEZ QUE SE VIRAM.

A Dra. Bailey riu enquanto passava os braços em volta de Mary, "Oh."

Natalia sorriu ao lado da Dra. Bailey enquanto Mary se virava para encará-la e a abraçava, fazendo com que Natalia retribuísse o abraço.

O próximo clipe mostrava Natalia e a Dra. Bailey em uma sala diferente, Natalia no fundo encostada na parede enquanto a Dra. Bailey estava no centro, "Sim, geralmente não tenho o hábito de abraçar meus pacientes." Natalia acenou com a cabeça.

♪♪♪

"Derek e eu?" Mark disse, em pé na frente da câmera do lado de fora enquanto o cantar dos pássaros era ouvido ao fundo: "Nós crescemos juntos, fomos para a faculdade de medicina juntos. Ele é... Ele é meio que minha cara-metade. Não é a metade mais bonita, lembre-se."

Mark riu, "E Natalia, uau, eu tenho que vê-la crescer e ainda faço." Seu rosto ficou frio, "Então, quando soube que Derek foi baleado e Natalia ainda estava no hospital ..." Mark inclinou a cabeça para o lado enquanto olhava para o chão antes de levantar a cabeça, mas os olhos longe da câmera, "Todos os dias, damos más notícias aos pacientes. Dizemos a eles que seus entes queridos estão feridos... Ou não sabemos o que há de errado... Ou morrendo... Ou mortos. E pela primeira vez na minha vida, eu entendi como é isso." Ele olhou de volta para a câmera, "Parece que [bip]."

♪♪♪

A câmera cortou para a Dra. Bailey, Natalia e Mary no quarto do paciente de Mary

Natalia estava mapeando enquanto a Dra. Bailey olhava para Mary com seu estetoscópio na mão, "Você está bem desde a última vez que te vi?"

"Ocupada." Mary respondeu, inspirando enquanto a Dra. Bailey colocava o metal frio em seu peito, "Bill e eu, uh, saímos da cidade logo após o tiroteio e... Praticamente nunca olhamos para trás. Até agora, estivemos em Paris, Marrocos, Alasca... Um cruzeiro pelo Báltico."

A cabeça de Natalia levantou, "Um cruzeiro?!"

A Dra. Bailey olhou para Mary enquanto ela mantinha um tom surpreso, "O quê?"

Mary riu, "Estourou nossas economias, mas... Ei, a vida é curta, certo?"

Natalia e a Dra. Bailey assentiram, ambas com o mesmo olhar distante ao se lembrar do último suspiro de Charles. A Dra. Bailey tirou seu estetoscópio enquanto acenava com a mão para Natalia lhe dar o prontuário, "Claro que é."

O documentário foi cortado para um clipe de Mary dizendo que queria bebês após a operação, antes de voltar para Mary, Natalia e Dra. Bailey. Natalia estava checando Mary com seu estetoscópio enquanto a Dra. Bailey escrevia coisas novas em seu prontuário.

"Respiração profunda." Mary respirou e Natalia acenou com a cabeça, "Outro. Vá-"

Natalia foi interrompida por uma voz feminina eletrônica, uma nova parte do sistema de segurança, junto com alarmes, "Digite o código de acesso de segurança."

"O- o que está acontecendo?"

"É apenas um alarme falso. É uma falha no novo sistema de segurança." Natalia explicou a Mary, que no momento estava pirando com o barulho alto.

Dra. Bailey acenou com a cabeça enquanto olhava para Mary, "Isso acontece uma vez, duas vezes por semana por aqui."

Os olhos em pânico de Mary olharam para os dois cirurgiões, "Você tem certeza? Você tem certeza?"

"Sim. Temos certeza." Natalia disse, agarrando a mão de Mary enquanto a Dra. Bailey agarrava a outra mão de Mary, ambos confortando-a enquanto a Dra. Bailey dizia repetidamente: "Temos certeza. Tenho certeza. Temos certeza. Tenho certeza."

Mary exalou enquanto balançava a cabeça, tentando ficar confortável em sua cama enquanto os alarmes continuavam a soar.

♪♪♪

"A reversão da colostomia é uma cirurgia muito básica. Em um dia normal, posso fazer duas ou três seguidas." Dra. Bailey explicou, o documentário foi cortado de alguns clipes dos outros médicos antes de voltar para Natalia e Dra. Bailey, "Eu deveria atuar em Mary naquele dia. No dia em que... Aquele, hum ..."

Natalia entrou no quadro, colocando uma caneta no bolso enquanto continuava para Dra. Bailey, que estava pensando em Charles: "Do ponto de vista médico, Mary estava tendo um pequeno prolapso do estoma e alguns desequilíbrios eletrolíticos, então é bom que estejamos fazendo a cirurgia agora." Natalia sorriu brevemente enquanto a Dra. Bailey pegava o prontuário de Natalia e o colocava atrás com os outros prontuários, "É bom acabar com isso."

♪♪♪

"Ei, ei!" Jackson gritou enquanto estava preso na sala que conectava as asas cirúrgicas, "Uma ajudinha aqui. Estou trancado aqui." Jackson tentou abrir as portas com todas as suas forças, mas a porta continuava voltando para a posição fechada, "Enfermeira! Venha aqui."

"Digite o código de acesso de segurança." A voz feminina eletrônica falou novamente quando o alarme disparou.

"Chame alguém. Destrancar essas portas malditas."

"Dr. Avery. Dr. Avery, sua paciente!" A enfermeira apontou, olhando para o paciente de Jackson, que estava começando a desabar.

"Digite o código de acesso de segurança."

Jackson mini correu de volta para seu paciente, já que não havia muito espaço naquela pequena seção, e começou a verificar o pulso do paciente antes que ele parasse de respirar, fazendo com que Jackson trouxesse a cama / maca do hospital para o paciente deite-se de costas enquanto ele inicia as compressões.

"Digite o código de acesso de segurança."

"Avery! Dr. Avery! Espere! Dr. Avery!" Uma enfermeira do outro lado falou, tentando abrir a porta sozinha, mas descobriu que não podia devido ao sistema de segurança em vigor.

"Entre na segurança..."

♪♪♪

O documentário eventualmente cortou para Jackson com Teddy correndo até a porta, e começou a bater nele, "Deixe-me entrar. Mexa-se. Avery, Avery!"

DRA. TEDDY ALTMAN

Cirurgiã cardiotorácico

Teddy continuou tentando abrir a porta enquanto ela olhava para Jackson, "Avery, olhe, eu estava esperando na radiação. Como está o paciente?" O som de Teddy batendo na porta e os alarmes tocando estavam deixando Teddy ansiosa, "Droga! Há quanto tempo ele está programando?!"

O barulho continuou quando Jackson disse a Teddy, "Eu preciso sair daqui."

A respiração ofegante de Jackson foi ouvida quando Teddy respondeu, "Avery, você vai quebrar as costelas dele."

"Digite o código de acesso de segurança."

"Eu não estou brincando, Dra. Altman, ok?" Teddy acenou com a cabeça quando Jackson virou a cabeça para olhar para ela, "Por favor."

"Ok, ok, ok."

Jackson começou a ficar impaciente, "Eu preciso sair agora!"

"Ok, ok, ok."

A câmera cortou para Teddy do lado de fora, sorrindo enquanto ela tinha uma xícara de café nas mãos, "O novo sistema de segurança? Sim, eu não sou um fã."

Cortou mais uma vez para um clipe de Teddy discutindo com um guarda de segurança, "As compressões duram apenas um certo tempo, então você liga para quem precisar, cancela tudo o que precisa cancelar e abre a porta antes que eu denuncie você pela morte injusta de um paciente!"

"Avery." A voz de Teddy foi ouvida quando a câmera deu um zoom no rosto de Jackson, voltando à situação em questão. Os murmúrios de Jackson foram ouvidos enquanto Teddy olhava para dentro, "Avery, está tudo bem. Apenas aguente firme, ok?" Ela virou a cabeça em direção a uma enfermeira, "Chame Dra. Sloan-- Natalia."

"Digite o código de acesso de segurança."

"Avery." O alarme parou, Teddy olhou para a luz vermelha que parou de piscar quando a porta se abriu. Teddy entrou como um grupo com um carrinho de emergência vindo do outro lado, "Tudo bem, você pode parar agora." Teddy colocou a mão no braço de Jackson para fazê-lo parar, "Alguém pode assumir."

O som dos tênis de Natalia batendo no chão foi ouvido enquanto ela se aproximava do grande grupo de pessoas, "O que aconteceu?"

Teddy apontou para Jackson, tentando dizer a ela para fazê-lo parar de fazer as compressões, e Natalia acenou com a cabeça se aproximando, "Avery, olhe para mim. Olhe para mim. Você pode parar agora. Avery, está tudo bem."

"Jackson," Natalia colocou a mão em seu ombro enquanto notava as lágrimas em seu rosto, "Está tudo bem. Você pode parar agora."

♪♪♪

A câmera mostrou Natalia conduzindo Jackson para um corredor vazio, mostrou ela falando com ele, mas as palavras não foram captadas pela câmera e ela eventualmente soltou seu braço e o observou jogar e chutar uma lata de lixo cirúrgica antes de voltar para o seu lado quando ele parou para respirar.

"Tem sido, uh, difícil... Desde o tiroteio." Um close up de Jackson foi mostrado, "Eu, uh, eu perdi alguns amigos naquele dia." Jackson olhou para o chão a sua frente, fechando a boca enquanto engolia e piscava seus olhos rosados.

"Jackson e eu?" Natalia perguntou antes de olhar para a câmera em um plano de fundo diferente do da última vez, "Acho que você poderia dizer que somos como Meredith e Cristina - estamos lá uma para a outra. Fofocamos, conversamos e tentamos empurrar uma à outra para o nosso melhor." Natalia sorriu enquanto olhava para algo fora da câmera, "Eu acho que sou tão próxima de Jackson quanto estou com meu irmão."

♪♪♪

A câmera fez uma panorâmica dos sinais vitais de Mary antes de mostrar seu rosto na cirurgia e, em seguida, Natalia e a Dra. Bailey.

Natalia sugou enquanto respondia à câmera: "Nós mobilizamos os dois segmentos intestinais, grampeamos e... É isso."

"Livro didático." A Dra. Bailey acrescentou: "Entro e sai em uma hora". A Dra. Bailey suspirou quando os gorgolejos de sucção foram ouvidos antes de sorrir para a câmera, "Hora de fechar."

♪♪♪

Dra. Bailey e Natalia saíram para a sala de espera, acenando para Bill enquanto a câmera os alcançava.

A Dra. Bailey riu um pouco para si mesma antes de falar com Bill: "Correu tudo bem."

Natalia acenou com a cabeça, "Mary está sendo levada para a recuperação agora."

Bill correu a mão para o cabelo antes de olhar para os dois médicos, "Então está... Acabou?"

A Dra. Bailey sorriu antes de assegurar a Bill: "Acabou".

"Oh Deus." Bill suspirou, enquanto Natalia e Dra. Bailey sorriam ao ver o quão feliz Bill estava, "Obrigado." Bill disse, abraçando Natalia e Dra. Bailey.

"Oh. Oh." As duas riram, dando tapinhas nas costas dele.

Bill colocou a mão nos ombros da Dra. Bailey e Natalia, olhando para os dois, "Obrigado." Ele chorou antes de trazê-los de volta em um abraço.

♪♪♪

"Esta é, uh, uma cirurgia que eu estou feliz ..." Dr. Bailey riu, "Por ter terminado. Esta noite, você sabe, eu posso muito bem tirar a noite de folga." A câmera mostrou a Dra. Bailey subindo as escadas, "Vá para fora. Talvez tome uma bebida." Ela riu de novo, "Quem sabe?" Ela suspirou, "Oh, cara."

A câmera cortou para Natalia caminhando por um corredor, "Agora, só temos que esperar Mary acordar," ela sorriu, "mas até então, vou verificar com a Dra. Herman, a cirurgiã fetal chefe deste hospital, para ver se posso ajudar em alguma coisa antes de ir para casa."

♪♪♪

QUATRO SEMANAS DEPOIS ...

"Apenas fazendo uma pequena construção." O Dr. Webber disse enquanto caminhava pelo hospital, ouvindo as brocas e ruídos de martelo de pessoas derrubando os seguranças colocados no hospital: "As coisas estão sempre evoluindo por aqui... Para melhor." Ele sorriu, "Sempre para melhor."

"Uau!" "Ei!" As vozes de dois homens foram ouvidas antes que os objetos batessem ruidosamente no chão: "Não sei. Cara, não sei."

AO FINAL DA SEMANA, O ESTADO DO SISTEMA DE
SEGURANÇA DE ARTE FOI COMPLETAMENTE REMOVIDO.

A câmera fez uma panorâmica dos objetos no chão e os seguranças os pegaram, "Ei, deixe-me ajudá-lo."

♪♪♪

Natalia ficou na frente da câmera em um corredor vazio quando uma voz foi ouvida atrás da câmera," Você pode explicar o que aconteceu com Mary?"

Natalia respirou fundo, olhando diretamente para a câmera antes de olhar de volta para o chão, seus olhos disparando para todos os lados, "Eu- me desculpe. Eu não posso fazer isso."

Um clipe de Bill entrando em uma sala com um buquê de flores amarelas foi mostrado. "Trouxe algumas flores para você", ele limpou a garganta, "Uh... As amarelas hoje. Uh, não me pergunte de que tipo. Não tenho ideia." Bill suspirou enquanto colocava as flores na mesa de Mary antes de se aproximar dela, "Elas são, uh, elas são bonitas, assim como você."

A câmera cortou para a Dra. Bailey em um consultório enquanto ela explicava o que aconteceu: "É raro. Mas às vezes os pacientes não acordam da cirurgia. Em toda cirurgia, há um risco. Neste caso," mostrava um clipe de Mary em sua cama de hospital, ligada a um respirador, "a tomografia computadorizada pós-operatória não mostrou nenhum sinal de derrame, nenhum sangramento agudo. Fizemos PETs, ressonâncias magnéticas, testamos fluidos, pressores."

A voz da Dra. Bailey foi ouvida enquanto a câmera mostrava Natalia enrolada em uma bola em uma maca vazia através da janela, "Basicamente, é sobre isso que a Dra. Sloan e eu temos que falar com Bill hoje." A câmera mostrou Owen caminhando até ela e Natalia ergueu o rosto, mostrando seus olhos e nariz vermelhos enquanto as lágrimas escorriam pelo seu rosto e Owen sentou-se ao lado dela, envolvendo um braço em volta de seu ombro enquanto ela gritava em seu peito, "Mary ficou em coma desde a cirurgia. Não há sinal de atividade cerebral. E agora ela está séptica. Seus órgãos estão falhando."

A câmera voltou para a Dra. Bailey quando ela olhou para baixo antes de olhar de volta para a câmera, "Melhor cenário, hum, ela recupera alguma função e acorda com déficits extremos, mental e fisicamente. Mas a chance de ela... Acordar a essa altura ... "Dra. Bailey se conteve, tentando se preparar para dizer mais alguma coisa antes de pegar o prontuário de Mary e remexer nos papéis.

"É difícil ..." o documentário cortou para o Dr. Webber em seu escritório, as mãos entrelaçadas, "Imaginar alguém sobrevivendo a um atirador maluco e depois não sobreviver a uma cirurgia tão simples."

A voz da Dra. Bailey foi ouvida ao mostrar a Dra. Bailey e Natalia entrando no quarto de Mary, "Dra. Sloan e eu temos que ir e dizer a Bill que está na hora." Natalia fechou a porta atrás dela e a câmera mostrou Bill chorando pela janela enquanto a Dra. Bailey e Natalia explicaram o que ele tem que fazer, "Ele tem uma decisão a tomar."

TRÊS DIAS DEPOIS, BILL OPTOU POR TERMINAR O
APOIO DE VIDA DE MARY.

DRA. BAILEY E DRA. SLOAN RECUSARAM UMA ENTREVISTA DE
ACOMPANHAMENTO.

♪♪♪

"Oi." Cristina disse enquanto se sentava na sala de conferências, um copo d'água à sua frente: "Bem, passamos pela coisa mais assustadora que uma pessoa pode passar e sobrevivemos."

Um clipe de Derek saindo da cirurgia suspirando foi mostrado, "Então agora todo dia é apenas um presente." Meredith entubando um paciente: "E todos nós somos abençoados... Abençoados por estar aqui," Arizona e Callie se arrumando para ir para a África, "abençoados por estar fazendo o que fazemos de melhor, que é salvar vidas ..." Mark e Owen rindo enquanto se deleitavam em sua cirurgia bem-sucedida, "Todos os dias ..." Dr. Webber olhando para o hospital do lugar onde Derek foi baleado, "Uma vida por vez." A Dra. Bailey cobrindo o rosto, chorando, foi mostrada antes de mostrar Owen segurando Natalia, sussurrando para ela novamente enquanto ela soluçava: "Estamos curados ..." Alex em um show-and-tell da quarta série com seu ex-paciente , "Para que possamos continuar a curar outras pessoas."

"Existe alguma coisa que você vai tirar de tudo isso?" O homem por trás da câmera perguntou a Cristina.

Cristina assentiu levemente antes de responder, "Ser um herói tem seu preço."

♠

Natalia olhou para Owen do outro lado do corredor enquanto ouvia a equipe do documentário arrumando as malas, ignorando os passos que se aproximavam dela até que um cara loiro parou bem na frente dela.

"Oi, você pode não se lembrar de mim."

"Você é o cara do som no documentário que literalmente acabou de filmar." Natalia disse enquanto se encostava na parede com um olhar curioso no rosto.

"Oh, muito bem. Aqui," ele passou a ela um pedaço de papel com um número de telefone, "só queria dar-lhe o meu número antes de eu sair, caso você esteja livre para ir a um encontro ou algo assim. "Ele piscou e foi embora enquanto Natalia olhava para o pedaço de papel em sua mão.

"Uau," a voz de Mark foi ouvida à sua esquerda, "você nem mesmo precisou pedir o número dele... Leoa?"

Natalia começou a fungar quando uma lágrima desceu por sua bochecha, fazendo com que Mark a puxasse para uma sala de plantão para que ninguém mais pudesse vê-la.

"Você está bem?"

"Eu-" Ela chocou ao se deitar na cama antes de sussurrar, "Eu sou uma pessoa horrível. Eu sou literalmente a pior pessoa do mundo."

Mark se sentou ao lado dela enquanto olhava para ela, "O que você quer dizer?" Natalia olhou para ele com os olhos vermelhos enquanto mais lágrimas desciam por seu rosto e Mark enxugou-as, "O quê?"

"Eu- eu gosto do Owen."

Natalia percebeu que gosta de Owen, e é sobre isso.

Espero que tenham gostado :}}