CAPÍTULO ONZE

6ª temporada, episódio 22

Natalia se sentiu mal por Mark quando Sloan não apenas decidiu dar seu bebê para adoção, mas quando disse a Callie, Arizona, e a ela que esse bebê basicamente parecia uma parte dele. Sim, ela tem uma ligação profunda com Mark, mas ela não é filha dele e seus pais estão mortos.

Depois de uma discussão com Derek sobre o que aconteceu nos dias de folga dela, ele contou a ela sobre um paciente que ele havia batizado de "Gary Clark", que processou o Hospital por homicídio culposo depois que eles tiveram que seguir ordens em um DNR. Ela se lembrava dele como o homem que ela viu quando estava na enfermaria chorando e vendo Lexie desligar a tomada.

Mas isso foi há dias, agora ela estava na casa de Meredith e Derek enquanto ela e Cristina relaxavam na cozinha, roubando comida antes de ser levada ao público.

"Oh oh oh!" Cristina exclamou, estendendo a mão para os hors d'oeuvres que estavam para ser enviados enquanto Natalia colocava a mão no pote de biscoitos e assaltava a cozinha de Meredith e Derek.

Natalia enfiou outro biscoito na boca quando Owen entrou, surpreso ao ver as duas comendo. Cristina, com a boca cheia, respondeu à pergunta não feita de Owen, "Mm, estou pegando a primeira pedida em todos os petiscos antes que sejam sugados pelas massas e Natalia esteja invadindo a cozinha em busca de doces." Uma garçonete passou entre os dois, "Obrigada!" Cristina disse enquanto pegava um martini de sua bandeja.

Cristina e Natalia decidiram engolir a comida que estavam comendo quando Owen disse: "Vamos morar juntos." E rapidamente, os sons de asfixia foram ouvidos.

Natalia pigarreou, "Vou dar privacidade a vocês dois." Ela saiu da sala para se juntar a Meredith enquanto os dois olhavam para Owen e Cristina conversando.

"Bom. Você não precisa responder." Owen comentou enquanto olhava para Cristina tossindo baixinho no guardanapo, "E-eu- isso é bom. Eu não quero que você faça. Passei pelo meu psiquiatra. Ela acha que é uma boa ideia. Então pense nisso-- eu, você, em nosso próprio lugar."

"Sim."

"O que -s-sim?"

"Sim. Sim. Sim."

"Sim?"

"Sim," Cristina ergueu o copo em sua mão, "mas preciso avisar que este é meu quarto martíni e meu julgamento está seriamente prejudicado. Além disso... Eu sou uma trepada muito fácil agora."

Natalia se encolheu quando essas últimas palavras escaparam da boca de Cristina e os lábios de Owen foram colocados nos dela. Natalia desviou o olhar bruscamente, não querendo ver suas duas amigas se beijando e olhou para o rosto de Meredith, que facilmente leu 'infeliz'.

♠

Natalia trabalhou em um paciente com Callie, Reed e Lexie enquanto ela tentava afastar seus pensamentos mesquinhos porque ela tinha acabado de descobrir que seu irmão e Reed tinham dormido juntos na noite anterior.

"Sim, Andrew, eu disse 'cirurgia'!" Betty Flynn, a paciente, disse enquanto Natalia olhava para a Dra. Torres avaliando a lesão: "Agora, espere, espere." A paciente passou o telefone para Natalia enquanto ela olhava para ela: "Você poderia explicar ao meu filho que ele não precisa se preocupar?"

"Olá? Oi, um..." Natalia olhou para Callie que deu a ela um olhar para continuar enquanto ela trabalhava, "Sua mãe tem alguns ossos quebrados no antebraço, mas, uh, vamos colocar alguns pequenos pratos de metal, e então ela terá alta amanhã... "A paciente puxou o telefone de volta e falou com o filho antes que Natalia pudesse terminar, então ela disse baixinho para si mesma: "Tudo bem, tchau." Lexie olhou para ela e os dois compartilharam uma risada suave.

"Está vendo, querido? Então não pule em um avião. Não, eu vou te ligar logo após a cirurgia." Betty riu, "Bem, também te amo, querido. Tchau." Ela desligou antes de olhar para as quatro mulheres: "Oh, meu filho, o advogado. Ele é solteiro, muito bom, um pouco mais velho."

Lexie foi a primeira a responder: "E-eu estou namorando alguém... Mais ou menos." Natalia acenou com a cabeça ao se lembrar da relação atualmente não oficial de Lexie com Alex, "E você, Reed? Você gosta de caras mais velhos, certo?"

A boca de Natalia formou um 'o' enquanto suas sobrancelhas se ergueram para olhar para o rosto irritado de Reed e balançou a cabeça para Lexie.

Quando Reed começou a se afastar, Betty parecia preocupada: "Foi algo que eu disse?" ela perguntou, não tendo prestado muita atenção à briga.

"Oh, não, não. Não é você." Callie observou enquanto olhava fixamente para Lexie.

Depois disso, eles começaram a mover Betty e, quando Natalia passou o gráfico para Callie, uma velha voz gritou: "Betty?"

"Sim?" Seu paciente respondeu.

"É Henry. Henry Stamm."

"Henry?" Betty deu uma olhada mais de perto e parou as enfermeiras que estavam movendo a maca, "Henry Stamm? Oh, meu Deus. É- aquele- esse é Henry Stamm."

O outro paciente tinha uma expressão de pura alegria, "Betty Flynn".

"Oh, mas meu sobrenome agora é Donahue."

"Você- você se casou com Mike Donahue?"

"Ele pode descansar em paz. E você? Oh, como... Como... Como está Irene?

"Oh, ela morreu... Há dez anos neste mês de agosto."

Embora ela tenha recebido notícias tristes, Natalia notou o sorriso no rosto de Betty, "Eu sinto muito. Você está- você está bem?"

"Só uma pequena queda. Você?"

"Fender bender."

"Você está bonita, Betty."

Betty zombou: "Sou uma senhora idosa, Henry."

"Bem, você parece muito bom para uma senhora."

Natalia sorriu para os dois, desviando o olhar dos dois pacientes até que Cristina interrompeu, "Sabe, talvez devêssemos manter está área livre para emergências?"

"Nós- não nos vemos há meio século, senhorita." Henry Stamm gaguejou ao olhar para Cristina.

Ela sorriu sarcasticamente, "Oh, bem, mais uma razão para você esperar um pouco mais pelo seu reencontro."

"Yang." Webber repreendeu, dando a ela um olhar severo.

"Ela estará no quarto 31-28. Ok?" Callie disse enquanto olhava para o prontuário e Natalia deu uma última olhada nos dois pacientes antes de sentir um frio na barriga ao olhar para o resto dos médicos e ver os olhos de Owen nela. E com isso, Natalia seguiu Callie para o quarto 31-28.

♠

Natalia, Callie e Lexie sentaram-se ao redor da cama de hospital de Betty quando ela começou a recontar sua história com Henry: "E- eu pensei que iria escrever para ela eventualmente e tentar explicar, mas como você diz, 'Eu não conseguia ficar de pé no seu casamento porque me apaixonei pelo seu noivo'?"

Ela encolheu os ombros, "Simplesmente... Aconteceu. Eu me senti péssimo. Foi maravilhoso. Ele foi meu primeiro. Pela primeira vez na minha vida, eu me senti completa. Estando com Henry, eu me senti completa. E- e isso teria arruinado minha amizade com Irene. A-- mas é claro, a amizade estava arruinada de qualquer maneira."

Betty balançou a cabeça, "Eu disse a mim mesma que haveria muitos Henrys em minha vida."

Callie falou: "E estavam lá?"

"Meu marido era um bom homem, gentil, engraçado, inteligente, mas ele não era nenhum Henry. Nunca houve outro Henry."

Dr. Webber entrou na sala, surpreendendo a todos na sala, "Dra. Torres... Eu tenho uma ideia."

♠

"Quase 50 anos depois, e ainda todos esses sentimentos. Isso está dizendo alguma coisa, não é?" Richard perguntou enquanto olhava para Natalia, Owen e Teddy que estavam ao lado dele, olhando pela janela do quarto dos pacientes.

Natalia acenou com a cabeça enquanto sorria, olhando para a reunião de casais de idosos. Cristina começou a se dirigir ao grupo, "É uma boa ideia? Ele acabou de fazer uma ablação do coração. Quer dizer, ele deveria estar descansando." Ela entregou os exames para Owen.

"Um paciente feliz é um paciente saudável, Yang."

Owen olhou para os exames: "Este exame mostra uma ruptura do diafragma devido à queda. Precisamos colocá-lo em uma sala de cirurgia logo."

"Ele pode esperar uma hora." Webber olhou para trás para o casal novamente, "Vamos deixar alcançá-los." Natalia começou a se afastar com Webber, pois gostaria de ter um relacionamento como aquele em vez do que tinha antes de vir para Seattle, mas se o fizesse, não teria seu amor por pretzels quentes e raspadinhas azuis.

♠

Natalia, Callie e Lexie prepararam Betty para a cirurgia com Lexie tomando os sinais vitais de última hora e Callie e Natalia preparando a cama. Henry continuou a falar com Betty: "Há... Há um mirante. Você... Você pode ver toda a baía de lá. Claro, a vista seria ainda melhor se eu tivesse alguém com quem compartilhá-la". A cabeça de Betty se virou para Henry para encontrar seus olhos, "Venha morar comigo."

"Henry."

"É um lugar agradável, quente, silencioso."

"Nós-- nós mal nos conhecemos."

"Nós nos conhecemos." Henry raciocinou enquanto colocava a mão no separador entre os dois: "Perdemos nossa chance uma vez, Betty. Odiaria cometer o mesmo erro novamente."

Natalia desajeitadamente ficou ao lado de Betty enquanto se sentia mal por estragar o momento, "Betty... Precisamos levá-la para a cirurgia."

Betty acenou com a cabeça enquanto Henry continuava tentando: "Pense nisso. Isso é tudo que eu peço."

Betty colocou a mão nos lábios de Henry e Natalia se animou em um sorriso, "Eu superei você..." E com a mesma rapidez, os lábios de Natalia voltaram ao seu estado natural, "Henry, casei-me com Mike, tive quatro filhos, agora netos que me dão tanta alegria. Eu superei você. Me desculpe. "Ela soltou a mão dele e Callie olhou para o chão enquanto Natalia e ela moviam a cama para a sala de cirurgia.

♠

"Uau." Callie comentou enquanto olhava para a habilidade de Lexie, "Técnica impressionante. Quem te ensinou isso?"

"Mark. Ele me ensinou laços com uma mão, pontos de colchão, enxertos ósseos de dupla camada." Lexie riu, "Agora ele pode ensinar suas técnicas para Reed."

"Lexie..."

"Está tudo bem. Estou bem. Não me importo. Estou com Alex. Não me importo com Mark e/ou com quem ele dorme."

Callie olhou para Lexie: "Essa é a mesma coisa que sempre digo a mim mesma sobre Arizona, que não me importo. E sabe de uma coisa? Às vezes funciona na maior parte. Mas, então, um paciente é solicitado a se mudar pelo país por um homem que ela mal conhece, e tudo que posso pensar é o quão estúpidos eles foram por deixarem um ao outro ir em primeiro lugar. "Callie exalou profundamente, balançando a cabeça em direção ao chão antes de levantar a cabeça, "Tudo que eu quero é que ela mude de ideia e diga sim. Eu quero acreditar."

Depois de alguns momentos de silêncio, percebendo que ambas as mulheres estavam em pensamentos profundos, Natalia decidiu quebrá-lo, "Sim, eu fico dizendo a mesma coisa também."

"Huh?" Ambas as mulheres olharam para ela, confusas, pois nunca a viram com um namorado em seus anos de trabalho com ela.

"Eu continuo dizendo a mim mesma..." Ela olhou para os rostos de Callie e Lexie e tentou suprimir um sorriso sob a máscara, "Eu não vou continuar comendo pretzels quentes e raspadinhas, mas eles são tão-"

"Meu Deus!" Lexie e Callie começaram a rir ao perceber que haviam sido enganadas e Natalia olhou para elas com um sorriso, feliz por ver suas amigas rindo.

♠

Callie e Natalia marcharam até a sala onde sabiam que Mark estava quando pararam na frente dele, "Fale com ela."

"Eu acabei de fazer. Ela não quer."

"O que?" Natalia disse, enquanto olhava pela janela para ver Teddy se afastando, "Ela não, Lexie."

Callie continuou: "Você ainda ama Lexie e dormir por aí não vai consertar isso. E os motivos pelos quais você terminou - o pequeno Sloan e o bebê - não são mais os motivos."

"Ela está com Karev."

"Sim, bem, Betty se casou com Mike, mas ela nunca superou Henry."

"O que?"

Natalia suspirou, "É a história de amor de um paciente que ouvimos, Callie contará a você mais tarde--"

Callie interrompeu enquanto pensava em uma metáfora melhor: "Olha, você não quer que cinquenta anos se passem e então perceba que deixou o amor da sua vida ir embora. Então vá. Tente."

Mark olhou para Callie, "Você vai tentar de novo com Robbins?" Callie suspirou, olhando para o chão, mas Mark moveu a cabeça para encontrar os olhos dela, "Por que não?"

"Porque minhas razões ainda são razões." Mark deu um grande abraço nela e Natalia foi até a geladeira para encontrar o iogurte de Mark e começou a comê-lo.

"Esse é o meu iogurte?"

"Você não ia comer. Eu conheço você e, além disso," Ela caminhou até ele e colocou as mãos em seus ombros, "Você vai pegar sua garota."

♠

Natalia ficou agradavelmente surpresa quando soube que, no final, Betty decidiu morar com Henry. Ela se plantou no sofá enquanto Charles gemia. Ela moveu a cabeça para encará-lo, "O quê?"

Jackson saltou do sofá enquanto erguia o punho no ar, "Sim!"

"Jackson ganhou. De novo."

"Oh." Natalia respondeu enquanto olhava para as cartas na mesa, vendo que Jackson estava chutando a bunda de Charles. "Bem, eu poderia tentar?"

"Certo." Charles entregou seu novo baralho de cartas para Natalia e depois de algumas rodadas, Natalia se tornou uma especialista e começou a chutar a bunda de Jackson. "Como você está fazendo isso?" Charles perguntou com um sorriso quando ela viu a garota bater na bunda de seu amigo.

"Eu costumava jogar este jogo com o Mark, apenas esqueci como jogar."

"Oh vamos lá!" Jackson disse que agora estava perdendo, olhando para Natalia enquanto ela e Charles se cumprimentavam.

"Esta é a recompensa que você recebe por encorajar Reed a dormir com meu irmão."

"Eu pensei que você estava bem com ela agora?"

"Estou, só acho estranho quando tenho que trabalhar com alguém que dormiu com meu irmão."

"Natalia," Charles começou, "Estou começando a gostar cada vez mais de você conforme você invade nosso apartamento."

"Charles," Natalia sorriu, "obrigada. Estou começando a gostar cada vez mais de você conforme você termina os bolinhos de queijo. Agora, passe um pouco."

Um pouco de calma antes da tempestade, se vocês se lembram bem a merda está prestes a bater no ventilador e a enlouquecer.

Espero que tenham gostado :}}