CAPÍTULO NOVE

6ª temporada, episódio 17

Natalia estava animada para trabalhar com o Dr. Webber em cirurgia geral hoje. Ela o seguiu enquanto ele falava sobre como não seria um dia apressado com cirurgias até que eles parassem na frente do quarto do paciente de Owen e notassem uma cirurgia interessante, então, com uma explicação de Webber, os dois assentiram e passaram a verificar as radiografias.

O som de uma ficha batendo na mesa do posto de enfermagem alertou Webber e Natalia, que ergueram os olhos e viram Owen examinando os laboratórios do seu paciente.

"Uh, Hunt?" O Dr. Webber perguntou, colocando as radiografias de sua mão na mesa.

"Hum."

"Estás são as suas imagens... Eu estava apenas dando uma olhada. Uh, isso é um tumor e tanto." Webber sorriu enquanto colocava as mãos nos quadris e Natalia assentiu.

"Imenso." Owen respondeu: "Provavelmente não há nada a ser feito."

"Hum, você se importa se eu tentar?" Owen olhou para cima, confusão em seus olhos azuis, "Bem, parece forte para você, tenho certeza, mas, uh," Cristina pegou as radiografias sobre a mesa enquanto Natalia olhava para Owen para ver se ele deixava o caso, "Eu tenho apenas alguns anos restantes no jogo e pode não haver tantos grandes tumores para mim."

Owen soltou um pequeno suspiro enquanto olhava com simpatia para Webber, "Claro. Você é bem-vindo."

Enquanto Cristina olhava para ele com fúria nos olhos, Natalia sussurrava baixinho o suficiente para que somente ela pudesse ouvir, "Oh, Owen. Seu grande idiota."

"Obrigado, Hunt. Você é bom."

Cristina começou a sacudir a cabeça furiosamente enquanto olhava para Owen, "O que você está fazendo?"

"Tenho certeza que você tem trabalho a fazer, Dra. Yang." A voz intimidante de Webber soou quando ele devolveu o prontuário a Natalia. Owen e Webber se encararam até que Webber o olhou incisivamente, "Gráfico?"

"Oh." Owen passou o gráfico para Richard, que o entregou a Natalia quando os dois começaram a andar pelo corredor. Natalia com um sorriso malicioso enquanto Webber sorria, ouvindo Owen ser repreendido por Cristina para dizer a ele para voltar com seu caso.

Assim que Cristina juntou tudo para Owen, ele correu pelo corredor gritando: "Dr. Webber!" Até que, eventualmente, Webber e Natalia pararam. "Dr. Webber," Owen começou, "eu gostaria de manter Audrey Taylor. Ele era meu caso..."

Webber se virou para encarar Owen, "Você me deu."

Cristina apontou o dedo para Richard enquanto ela afirmava acusadoramente, "Oh, não, você roubou."

Antes que Owen pudesse dizer, "Cristina-" Natalia olhou para Cristina e Owen e disse calmamente: "Não, ele deu a paciente a Webber como um presente. Vamos, Cristina, você estava lá."

"Ele roubou porque tem Harper Avery escrito nele."

Richard olhou para Owen enquanto se explicava: "Quando o Dr. Avery esteve aqui, ele mencionou que eu precisava mergulhar de volta em minha pesquisa. Este caso seria perfeito para..."

"Richard," Owen começou, "essa coisa é um monstro. Na melhor das hipóteses, é o controle de danos. Eu estaria operando sentado nas minhas calças."

"Pelo contrário," Richard gesticulou para o gráfico nas mãos de Natalia, "um tumor como este exige uma análise metódica de exames, um plano cuidado..."

"Velho, que-"

Os olhos de Natalia se abriram o dobro do seu tamanho no segundo que Owen disse 'Velho' e Webber aproveitou, "Velho? Uau. Eu não esperava isso."

Owen zombou levemente ao retirar o que disse: "E-eu não quis dizer a sua idade. Eu quis dizer a abordagem. Não vamos tornar isso pessoal."

"Você acabou de fazer, ruivo." Cristina olhou para Owen, que estava com o rosto em leve choque enquanto Natalia assobiava: "E você tem razão. Venho ressecando tumores desde que você usava fraldas. Na minha experiência, eles exigem algo um pouco mais elegante do que 'na cadeira de suas calças'."

"Este é meu paciente."

Natalia saltou, "Isso você deu a ele."

"Bom dia." Derek entrou na conversa com Meredith ao seu lado enquanto olhava para o grupo que estava levantando suas vozes, "Por que estamos discutindo?"

Cristina trouxe os exames do raio-x enquanto mostrava a Meredith, "Aquilo."

"Uau. Grande." Meredith disse enquanto olhava para o tumor gigantesco.

"De quem é esse paciente?"

Owen e Richard responderam a Derek, "Meu."

Derek respondeu facilmente, "Trabalhem nisso juntos."

"Bem," Cristina começou, "The Harper Avery é um prêmio individual."

"Ah, eu vejo onde isso vai dar."

"Um caso como este precisa de uma abordagem agressiva que--"

"Desleixado." Webber interrompeu Owen quendo ele começou a explicar sua abordagem, "Isso requer uma análise metódica..."

A voz de Owen começou a aumentar: "Alguns diriam que está fora de moda."

O volume de Richard aumentou para corresponder ao de Owen, "Antiquado?"

"Tudo bem." Derek interveio: "Não há nada de errado com uma pequena competição amigável e profissional. Faça planos, apresente-os para mim. Eu irei escolher. Dra. Sloan, Dra. Yang e Dra. Grey irão ajudar."

"Sim!" Meredith aplaudiu enquanto dava pequenos socos no ar.

Ao mesmo tempo, Yang e Sloan ergueram as mãos no ar enquanto se olhavam e diziam: "Estou com Webber!"

Owen olhou chocado para Cristina e se virou para encará-la, "O quê?" Ela respondeu, "Ele tem na bolsa."

Natalia e Richard foram até os laboratórios para descobrir mais sobre o tumor, "Cuidado com Yang."

"O que?" Natalia perguntou, sem saber o que ele queria dizer.

"Ela vai agir como uma espiã para Owen, precisamos dela do nosso lado."

"Oh, tudo bem." Natalia pensou um pouco enquanto eles continuavam a andar: "Acho que podemos convencê-la com ressecções de tumor."

Webber olhou brevemente para Natalia, "Bom trabalho, Dra. Sloan. Vamos ver se ela morde a isca."

♠

"Você vai, uh, ter que ressecar parte do diafragma?" Cristina perguntou enquanto apontava para o monitor na frente deles.

"Bem, provavelmente." Richard disse enquanto olhava para as anotações com Natalia, "Ou eu posso deixar vocês fazerem a ressecção."

A concentração de Cristina no tumor quebrou quando ela olhou para Webber surpresa, "Sério?"

"Sim." Natalia falou enquanto levantava a cabeça de suas anotações para sorrir brevemente para Cristina antes de olhar para o tumor.

"Isso ou expulse você do caso. Depende de quanto você vazou para o Dr. Hunt." O rosto de Cristina se transformou em choque quando ela percebeu que foi pega, "Eu venho fazendo isso há muito tempo, Dra. Yang. Você está trabalhando para o outro lado. Agora, há outra opção... Se você quiser realinhar suas lideranças. Como ser um agente duplo? E poderíamos continuar procurando por mais ressecções para você realizar. Então, pense sobre isso. Não tenha pressa." Richard tirou os óculos enquanto olhava para tela, "É um grande tumor."

♠

Natalia e Dr. Webber juntaram todas as suas descobertas enquanto Cristina fazia uma pausa para o almoço. Eles discutiam alegremente suas vidas cirúrgicas enquanto Cristina falava com Owen e Meredith.

"Grey, uh, Audrey Taylor está recebendo um novo conjunto de varreduras. Você poderia dar uma olhada e ver se há algo que precisamos incluir para apresentação?"

Meredith aceno com a cabeça para Owen enquanto Cristina perguntava, "Como vai o plano?"

"Oh, bom." Owen disse enquanto examinava o perímetro em busca de Natalia ou Richard antes de continuar: "Acho que se prender a aorta e a veia cava acima e abaixo do fígado e das veias hepáticas, poderei retirar o tumor."

Cristina fez um barulho interessado, "Hmm. Interessante."

Meredith se virou para olhar para Cristina, encontrando algo estranho em seu tom ao perguntar, "Então, uh, qual é a palavra do outro lado?"

Cristina discretamente mandou uma mensagem de texto a Natalia para ir buscar os exames no laboratório enquanto ela respondia a Meredith, "Oh, o do Dr. Webber? Uh... Não muito. Ele, uh... Ele ainda está se debatendo."

"Debatendo, realmente?" Owen perguntou com uma cara de surpresa.

"Sim, é triste. Sabe, cara, fim da linha."

"Hmmm." Owen se aproximou de Cristina enquanto a olhava fixamente, "Webber não se debate."

Cristina enviou a mensagem ao olhar para ele: "Sabe, vou ver se posso ajudá-lo a pensar em algo."

Natalia parou de falar com Dr. Webber enquanto olhava para o seu telefone e lia a mensagem de Cristina sobre o plano de Owen, e uma mensagem urgente logo após dizendo a ela para correr para pegar os exames.

"As varreduras estão prontas, tenho que correr." Natalia disse enquanto corria em direção às escadas para pegar os exames no laboratório.

De volta ao refeitório, Owen percebeu o que Richard fez e olhou para Meredith enquanto ele ria e ficava sério, "Ele a sacudiu."

"Temos que fazer os exames antes dela."

"Sim, vamos lá."

Quando Owen e Meredith chegaram lá, Natalia já estava com os scans na mão quando Cristina se aproximou dela.

"Oh, bem, olhe para isso."

♠

Richard e Owen se encararam enquanto esperava que Derek os chamasse. Natalia morreu de tédio enquanto olhava para os seus sapatos antes de ouvir passos se aproximando deles, "Jackson...?"

Cristina parou em frente do Dr. Webber enquanto arrastava Jackson com ela, "Jackson Avery. Coloque-o em nossa equipe."

"Ei, você está empilhando o baralho de novo?" Owen perguntou enquanto olhava para Cristina, "Você é um espião. Não pense que eu não sei disso."

Richard deu um passo à frente, "E quem começou com aquela pedra rolando colina abaixo?"

Cristina, que estava entre os dois homens, ergueu os braços, "Ok, ok, ok. Eu sou a suíça nesse momento. Tudo o que eu estou dizendo é que quem quer que faça a cirurgia deve usá-lo."

"Oh, não fale assim, soa estranho." Natalia disse enquanto Jackson concordava, "Sim, me usar para quê?"

Owen ignorou os dois enquanto olhava para Cristina, "Ele é um risco. Avery não vai dar o prêmio para seu próprio neto."

"Eu não acho -"

Jackson foi interrompido por Cristina, "Ele não será nomeado um contribuidor. Só será mencionado no Dia de Ação de Graças..."

"Não. Não, eu não vou."

Natalia olhou para Jackson enquanto tentava convencê-lo: "Quer dizer, Jackson, é um grande tumor. Acho que você gostaria de se juntar a..."

Meredith abriu a porta enquanto olhava para o grupo, "O que está acontecendo?"

"Eles estão brigando por mim. Ou mais pela ideia de mim. Eu realmente não acho que-"

Cristina interrompeu Jackson novamente, "Ele é a isca Harper Avery."

Meredith balançou a cabeça enquanto se virava, "Derek está esperando por nós."

♠

"Uma entrada abdominal é um tiro no escuro." O Dr. Webber disse ao apresentar sua ideia a Derek: "O tumor empurrou tudo para fora do lugar. A anatomia está uma
bagunça." Natalia e Cristina passaram os papéis da proposta para todos enquanto o Dr. Webber explicava tudo: "Agora estou propondo uma abordagem toracoabdominal."

"Você quer entrar pelo peito?"

Webber voltou-se para responder à pergunta de Owen: "É arriscado, sim, mas não tão arriscado quanto 'Vou abrir o
abdômen e dar uma boa olhada em volta'."

Cristina sorriu levemente quando seus olhos olharam para Owen brevemente, "Snap." e Natalia olhou para o chão ao
responder também, "Ufa."

Derek folheou mais papéis, "Você pode acabar semeando o tumor nos pulmões."

"Isso é um perigo, sim."

"Proposta impressionante. É muito... Hum. Acho que me sinto mais confortável com o plano do Dr. Hunt."

Natalia se conteve para não deixar cair o queixo ao receber a notícia, seu rosto encontrando os olhos de Cristina enquanto ela olhava para trás entre ela e Derek.

"Ele não tem um plano." O Dr. Webber usou um tom ligeiramente zangado: "Ele tem uma atitude."

"É mais... Improvisado. Mas, dada a nossa situação, acho que é a nossa melhor aposta." Natalia, Webber e Cristina olharam para Derek enquanto Meredith, Jackson e Owen estavam entusiasmados porque seu 'plano' funcionou. "Obrigado a todos."

♠

Natalia percebeu que, embora não pudesse fazer a cirurgia, ela ainda podia assistir seus amigos realizando uma cirurgia incrível. Então, depois de uma discussão com Mark sobre como ele convidou Teddy para sair e ela só queria sexo, ela ficou grata que está cirurgia iria tirar sua mente

disso.

"Braçadeira." A voz de Owen soou na galeria enquanto ele trabalhava no paciente com Meredith e Jackson.

"Lamento que você não tenha acabado no time vencedor, Yang."

"Oh, que droga." Cristina disse enquanto olhava para Webber, "Você fez uma jogada corajosa, no entanto. Anotação toracoabdominal?"

Ele sorriu ao olhar para a frente, "Bem, eu faço o que posso para mantê-lo atualizado."

"Traga o cusa."

Meredith olhou para uma enfermeira, "Pendure outra unidade de FFP."

Jackson fez o mesmo, "Precisa de mais volta. Mais, mais."

"Vocês acham que eles precisam de ajuda?" Natalia perguntou enquanto olhava para baixo.

Cristina deu de ombros enquanto ia em direção à caixa de voz e pressionava um botão para perguntar a Owen na sala de cirurgia: "Ei, vocês precisam de ajuda?"

"Onde está Webber?" Owen não ergueu os olhos enquanto se concentrava no paciente.

"Você quer que eu esfregue?"

"Eu preciso de Webber. Onde está Webber?" Richard, Cristina e Natalia se entreolharam antes de assentirem correr para se esfregar.

♠

Natalia estava ao lado de Richard e na frente de Jackson enquanto trabalhava no paciente, aspirando e usando almofadas no colo enquanto Owen e Richard tentavam bolar um plano. Richard examinou o paciente enquanto olhava para Owen, "Isso não vai funcionar, Dr. Hunt."

"O baú não é mais uma opção, Richard. Isso é o que temos."

"Não estou lançando minha solução. Estou dizendo que devemos pensar um minuto."

"Tudo bem," Owen começou a listar as coisas que aconteceram na cirurgia enquanto ele parava momentaneamente de trabalhar no paciente para pensar: "Eu isolei o suprimento de sangue e mobilizei o fígado. Mas não consigo exposição suficiente para chegar a o tumor."

"E se levantarmos o fígado e lhe dermos mais visibilidade?"

"Bem, isso ajudaria com a periferia, mas eu não posso, ainda tenho que lidar com as embarcações. Eu gostaria que pudéssemos levar, apenas tirar essa maldita coisa."

Webber olhou para Owen ao dizer isso, uma ideia surgindo em sua cabeça: "Bem, por que não? Vamos tirar o fígado. Posso limpar o tumor ex vivo. Você pode trabalhar no suprimento vascular na cavidade."

Meredith olhou para os dois cirurgiões-chefe, "Vai funcionar?"

"Ninguém nunca tentou isso antes."

O bipe dos monitores cortou Cristina antes que ela pudesse acrescentar qualquer coisa, "Ela está quebrando." Jackson
disse enquanto olhava para a tela.

"Se você está tentando algo, sugiro que faça agora." Natalia falou e olhou para eles.

O som do monitor apitando irregularmente enquanto Webber chamava Owen, perguntando o que eles iam fazer, foi o suficiente para Owen recobrar o juízo, "Ok, extraindo o fígado." E rapidamente, todos naquela sala de cirurgia estavam correndo para tentar salvar o paciente.

♠

"Sabe," Cristina comentou enquanto se inclinava contra a estação da Enfermeira para olhar para Owen e Richard contando a boa notícia à família, "Webber realmente teve a ideia de tirar o fígado.

"Cristina." Natalia gemeu ao cutucá-la suavemente para tirar a ideia da cabeça.

"Talvez se Owen, uh, concordasse em tirar o nome dele disso..."

"Você vai desistir?" Meredith respondeu enquanto balançava a cabeça, "Hunt estava mais da metade do caminho feito quando a ideia veio à tona. Não há Harper Avery."

"Desperdício."

"Não, não é um desperdício." Jackson começou ao olhar para Cristina, que o olhou interessada no que ele tinha a
dizer, "É exatamente o que meu avô tinha em mente quando surgiu com a coisa estúpida, encontre uma maneira de manter os cirurgiões motivados, faça-os, leve-o para o próximo nível, mesmo que já estejam no topo do jogo. E foi exatamente isso que ele fez hoje."

Natalia balançou a cabeça lentamente enquanto deixava a informação vazar em sua cabeça, maravilhada com o gênio por trás do prêmio. Cristina tinha algo mais a dizer, no entanto, enquanto falava em uma voz monótona: "Esta mensagem foi trazida a vocês pela harpista Avery Foundation of America."

Meredith e Natalia tentaram conter as risadas enquanto Cristina continuava, "Doações para a Fundação podem ser
feitas em www.nepotism--"

Jackson se levantou e pegou seus gráficos enquanto olhava para Cristina, "Você é uma vadia. Você sabe disso?" E ele foi embora.

Natalia deu um tapinha na cabeça de Cristina quando Cristina começou a rir e revirou os olhos enquanto corria até Jackson. Percebendo que ele provavelmente não queria falar mais sobre isso, ela ofereceu a melhor oferta que poderia ter pensado naquele momento, "...Você quer comprar pretzels quentes assim que nosso turno acabar?"

Jackson olhou para sua pequena figura, interessado na oferta, "Onde conseguiríamos pretzels quentes?"

"Eu comprei os materiais. Posso fazer alguns enquanto você e Charles assistem a esportes ou algo assim e então podemos discutir a cirurgia."

Ele sorriu, "Tudo bem."

A amizade deles me dá vida, assim como o amor de Natalia por pretzels quentes.

Espero que tenham gostado :}}