9) Devi batterti con Big Balls McGuinness per uscire di prigione. Qual è il tuo piano di battaglia?

Murdoc: Ci siamo già azzuffati, compare. Regola tradizionale della prigione numero uno - abbatti il manigoldo più tosto per mostrare al resto degli animali chi è in cima alla catena alimentare. Non è stato facile, badate - oltre alle palle smisurate, aveva dei pugni che erano due rulotte da mare. Ma non ha avuto scampo contro la mia mossa finale, la mia versione dello Spinning Bird Kick da Streetfighter 2. Quel che ho fatto è stato saltare in aria, mettermi a testa in giù, fare una spaccata, e poi riempirlo di calci in faccia fino alla vittoria. Game over. (Per lui).

~

Le "rulotte da mare" sarebbero quelle piccole case in riva al mare, tutte il fila, a blocchi... un po' come nei villaggi-vacanza (?) Insomma, delle casette dove c'è spazio giusto per un letto, zona cucina e bagno XD

Sapete cosa mi turba? Che la mossa di Murdoc sia di Chun-Li.

+

10) 2D non sembra turbato dalla tua assenza... qualche commento al riguardo?

Murdoc: Senti compare. Tutti sanno che se non fosse stato per me, Stuart starebbe ancora lavorando nell'Emporio di Organi di Zio Norm. Già, Stuart. Quello è il suo vero nome. Io ho creato 2D. Sono stato fin troppo gentile a colpirlo con la mia macchina - due volte - e il resto è nella storia del rock and roll. Gli ho dato la fama, sex-appeal, uno stipendio settimanale (ben al di sopra del salario minimo). E mi ripaga cercando di scrivere un album tutto suo. È solo triste. Cercate 2D nel dizionario e subito dopo "bi-dimensionale" leggerete "coglione ingrato".

~

In parte è vero... senza Murdoc non ci sarebbero stati i Gorillaz :( gli ha dato fama e denaro e okay... ma tutte le botte dove le metti? Hanno un po' ragione entrambi, Murdoc nel sentirsi un po' offeso - nonostante sia stato "violentemente gentile" con lui (?) - e 2D nel fare il cacchio che gli pare ora che il bassista non è nei paraggi :S

Come ben sapete "wanker" significa "segaiolo", ma stavolta mi suonava male XD

🥒

9) You need to fight Big Balls McGuinness to break out of prison. What's going to be your battle plan? 

Murdoc: We've already rumbled, mate. Prison lore rule one – wallop the hardest con to show the rest of the animals who's at the top of the food chain. It wasn't easy, mind – besides Big Balls' oversized nuts, he's got fists like seaside caravans. But he didn't stand a chance against my finishing move, my version of the spinning bird kick from Streetfighter 2. What I do is, jump in the air, flip upside-down, do the splits, and then windmill kick his face into submission. Game over. (For him).

+

10) 2D doesn't seem to be too upset about you being gone... any comment on that? 

Murdoc: Look mate. Everyone knows that if it wasn't for me, Stuart would still be working in Uncle Norm's Organ Emporium. Yeah, Stuart. That's his real name. I created 2D. I was kind enough to hit him with my car – twice – and the rest is rock-n-roll history. I gave him fame, sex-appeal, a weekly stipend (well above minimum wage). And he repays me by trying to write an album on his own. It's just sad. Look up 2D in the dictionary and right after 'two-dimensional' it says 'ungrateful wanker'.