3) Secondo la sua Pagina di Wikipedia, la Wormwood Scrubs ha avuto numerosi detenuti dalla grande infamia: Charles Bronson, Ian Brady, Pete Doherty... quale sceglieresti come compagno di cella?

Murdoc: Primo, perché cazzo non sono su quella lista? Uno dei miei vevoti fans deve aggiornare Wikipedia immediatamente. Secondo, Murdoc Niccals non fa spalla con nessuno. Diciamo che ho la mia ala personale. Sono come Pablo Escobar quando è stato sbattuto dentro alla sua personale Playboy Mansion. Ho un tavolo da biliardo, una tv al plasma, una fontana di cioccolato. Ho anche una vasca idromassaggio, che necessita però di un po' di sorveglianza - c'è questo duo qui dentro conosciuto come le Sorelle Saponetta, e non vorresti mai ritrovarti quei due bastardi in agguato sotto le bolle, credimi.

~

Famous/infamous ... famoso/infame :S non sapevo come rendere il gioco di parole in italiano, ma spero abbiate capito

Bollocks = testicoli. Suonava male "per quale coglione di motivo", quindi vada per "cazzo". Cazzo sta bene dappertutto quando si tratta di italiano... amo e odio tutti questi slang <3

Pronto = abbreviazione per "promptly", ovvero "subito" , "velocemente"

Di solito quando si ha un compagno di cella ci ii protegge a vicenda per quieto vivere, una mano lava l'altra e ti passa la paura, ecco. Per "ala" intende l'ala... della prigione o.o così tanto spazio a disposizione per un uomo solo wtf?

Non so niente di Pablo Escobar... apparte che esiste un film che gira intorno ai suoi affari criminali

La Playboy Mansion, "Dimora di Playboy" se proprio vogliamo darle un nome italiano. Ne esistono due, e quella originale risale al 1340 e si trova a Chicago, quella a cui si riferisce Murdoc è la Playboy Mansion West a Los Angeles (visto che ha più fama della sua precedente... ma che ci facevano lì nel 1340? o _o). È la stessa presente in GTA V. Sì, un'altro riferimento a GTA. Non bastava Vespucci Beach/Venice Beach concatenata a Jack Black e i Tenacious D XD

+

4) Hai lavorato a canzone qui dentro?

Murdoc: Ho lavorato ad un sacco di cose. Solo perché sono rinchiuso da qualche parte non significa che sono un prigioniero. La mia mente sarà sempre libera. Beh, a meno che non mi fanno quella roba del lavaggio del cervello come in Arancia Meccanica per purificarmi dalla mia malvagità. Anche se, stranamente, ci ho già provato per scherzo ad una festa una volta e la cosa non ha nemmeno scalfito la superficie.

~

PER SCHERZO. TI SEI SOTTOPOSTO ALLA CURA LUDOVICO PER SCHERZO. E NON TI HA FATTO NIENTE.

O _____O

Dio Santo.

Se non sapete cosa sia questo "lavaggio del cervello" - la Cura Ludovico - allora datevi fuoco e andate a guardarvi il film :)

🥒

3) According to its Wikipedia page, Wormwood Scrubs has had quite a number of (in)famous inmates: Charles Bronson, Ian Brady, Pete Doherty... Which would you rather bunk up with if you had to choose?

Murdoc: First, why the bollocks am I not on that list? One of my devoted fans needs to update Wikipedia pronto. Second, Murdoc Niccals doesn't bunk up with anyone. I pretty much have my own wing. I'm like Pablo Escobar when he got banged up in his very own Playboy Mansion. I've got a pool table, plasma tv, chocolate fountain. I've even got a hot tub, although that requires a little vigilance – there's this duo in here known as the Soap Sisters, and you don't wanna be finding those bastards lurking under the bubbles, believe me.

+

4) Have you been working on any music in there?

Murdoc: I've been working on a lot of things. Just cos I'm locked up doesn't mean I'm a prisoner. My mind will always be free. Well, unless they do that brainwashing thing like in A Clockwork Orange to cleanse me of my evils. Although funnily enough, I tried that for a laugh at a party once and it didn't even scratch the surface.